Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 9:50

[1] wīpac ē‑kīkisēpāyāk kihci-ayamihēwiyiniwak kēsiskaw kī‑māmawapīhēwak onīkānīwa, wiyasiwēwin kā‑kiskinohamākēyit, ēkwa kahkiyaw wiyasiwēwiyiniwa ē‑wiyastācik tānisi ē‑wī-tōtahkik. ēkosi kī‑tahkopitēwak Jesusa ēkwa itohtahēwak Pilata kita-wiyasiwātāyit.

[2] Pilate kī‑kakwēcimēw, “kiya cī okihci-okimāmiwāwa Jewak?” “ēkosi māka kititwān,” itēw Jesus.

[3] kihci-ayamihēwiyiniwak atāmēyimēwak mihcēt kīkwaya ēsa Jesusa,

[4] ēkosi nitawāc Pilate kakwēcimēw, “ēkāya cī ē‑wī-naskwēwasimacik? natohtawik ē‑itwēcik.”

[5] māka kīhtwām Jesus namwāc ē‑wī-pīkiskwēt, Pilate kī‑māmaskātam.

[6] tahtwāw kā‑miyāskākēwi-wīhkohkēcik, tāpitawi māna Pilate pēyak kī‑pakitinēw kipahwākana ayisiyiniwa kā‑natotamākot.

[7] ēkospīhk pēyak nāpēw Barabbas ē‑isiyihkāsot kī‑kipahwāw asici kotaka kā‑māyahkamikisiyit, ispīhk kā‑māyahkamikahk ē‑kī-nipahtākēcik.

[8] ispīhk mihcēt ayisiyiniwak ē‑takohtēcik kī‑māci-natotamawēwak Pilata māna anima kā‑kī-tōtamiyit.

[9] kakwēcimikwak ēsa, “ē‑nitawēyihtamēk cī kita-pakitinak okihci-okimāmiwāwa Jewak?”

[10] Pilate kī‑kēhcināhow kihci-ayamihēwiyiniwa ē‑ohtēyimāyit Jesusa, ēwako ohci kā‑kī-pē-itohtatamākot.

[11] māka kihci-ayamihēwiyiniwak kī‑sīhkiskawēwak ayisiyiniwa kita-kakwēcimāyit Pilata kita-pakitinamākocik Barabbasa mēskoc.

[12] āsay mīna Pilate itēw ayisiyiniwa, “tānisi māka ka‑tōtawak awa nāpēw okihci-okimāmiwāwa Jewak kā‑itāyēk?”

[13] kī‑tēpwēwak ēsa, “cīstahāskwās!”

[14] “tānēhki, kīkwāy māka ē‑kī-māyi-tōtahk?” itēw ēsa Pilate. ayiwāk ēsa kisīwēwak ē‑tēpwēcik, “cīstahāskwās!”

[15] Pilate ē‑nōhtē-miywēyihtamihāt ayisiyiniwa, kī‑pakitinēw Barabbasa, ēkwa kī‑itasiwātēw Jesusa kita-pasastēhomiht ēkwa pakitinēw kita-cīstahāskwātimiht.

[16] simākanisak Jesusa kī‑itohtahēwak pīhcāyihk kā‑tawāyik wayawītimihk okimāwikamik ēkwa tēpwātēwak ta‑pē-itohtēyit kahkiyaw kotaka simākanisa.

[17] kī‑postasākahēwak okimāwasākay ē‑isinākwaniyik, ēkwa kī‑wāwiyēhpitēwak okāminakasiya tāpiskōc kihci-okimāw-astotin ēkwa ēwako ē‑postastotinahācik.

[18] ēkwa kī‑itēwak, “kitatamiskātinān Jewak okihci-okimāmiwāwa!”

[19] kī‑pakamātihpēhēwak ēkwa kī‑sihkwātēwak ēkwa kī‑ocihcihkwanapīstawēwak tāpiskōc ē‑kistēyimācik.

[20] ē‑kīsi-pīwēyimi-kitimahācik mistahi, kī‑kētasākēnēwak ēkwa otayiwinisiyiwa kāwi postayiwinisahēwak ēkwa sipwēhtahēwak kita-nitawi-cīstahāskwātācik.

[21] ēkota nakiskawēwak nāpēwa ē‑pē-itohtēyit ōtēnāhk, Simon ē‑isiyihkāsoyit, Cyrene ōtēnāhk ohci, ohtāwīwāwa Alexander ēkwa Rufus. ēwakoni nayahtamōhēwak pimitāskwahikan ōki simākanisak.

[22] kī‑itohtahēwak Jesusa nētē Golgotha, ē‑itamohk, “mistikwānikan ita kā‑astēk.”

[23] ēkotē kakwē-minahēwak sōmināpoy ē‑kikinikātēyik maskihkiy myrrh isiyihkātēw, māka Jesus kī‑asēnam.

[24] ēkwa kī‑cīstahāskwātēwak ēkwa kī‑astwātowak otayiwinisiyiwa mahti awīna ka‑ayāt.

[25] kēkā-mitātaht tipahikan ē‑kīkisēpāyāk kā‑kī-cīstahāskwātācik.

[26] ēkwa kīkway ohci kā‑kī-wiyasiwātiht akwahikātēyiw, “okihci-okimāmiwāwa Jewak,” ē‑itastēyik.

[27] ēkwa nīso kā‑kī-māyahkamikisicik ēkota cīstahāskwātāwak, pēyak okihciniskihk Jesus ēkwa kotak onamahtinihk.

[29] ayisiyiniwak ēkota kā‑pimohtēcik wēwēpiskwēyiwak ē‑pīwimācik Jesusa itēwak, “ahāw, ē‑kī-wī-misiwanācihtāyan kihci-ayamihēwikamik kita-osīhtāyan nisto kīsikāw ka-nōcihtāyan!

[30] pimācihiso, ēkwa pē‑nīhtakosī ēkota ohci!”

[31] wīstawāw kihci-ayamihēwiyiniwak ēkwa kā‑kiskinohamākēcik wiyasiwēwin kī‑pahpihēwak, ē‑ititocik, “kotaka kī‑pimācihēw, namōya māka kaskihtāw wiya kita-pimācihisot!

[32] mahti wāpamātāk nawasōnākan, kihci-okimāw Israel askīhk ohci, sēmāk kita-pē-nīhtakosīw pimitāskwahikanihk ohci. ēkosi kika-tāpwēwakēyimānaw!” aniki nīso kā‑māyahkamikisicik kā‑wīci-cīstahāskwātihcik wīstawāw ēsa kā‑pīwimācik Jesusa.

[33] ē‑āpihtā-kīsikāk kī‑wani-tipiskāw misiwē askīhk, nisto tipahikan ē‑ispayik isko.

[34] nisto tipahikan ē‑otihcipayiyik Jesus kī‑tēpwēw, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” kā‑itwēmakahk, “nimanitōm, nimanitōm, tānēhki ōma kā‑pakitēyimiyan?”

[35] ēkota ē‑nīpawicik ayisiyiniwak ē‑pēhtawācik, “ma! matwē-tēpwātēw Elijahwa,” itwēwak ēsa.

[36] ēkwa ēkota pēyak nāpēw kī‑ispahtāw ēkwa ē‑sīwāk sōmināpoy sīkinam otahcikēmakanihk, ēkwa kī‑astāw wanaskoc mistikohk ē‑itisinamawāt otōniyihk. ōmisi ē‑itwēt, “cēskwa, mahti ēsa Elijahwa ka‑pē-nīhtinikot pimitāskwahikanihk ohci.”

[37] ē‑misi-tēpwēt Jesus kī‑nakataskēw.

[38] ēkwa ēsa nētē kihci-ayamihēwikamikohk ākōhēkahikan anima ēkota kā‑akotēk kī‑yāyikipayin āpihtawāyihk tahkohc ohci isko mōhcihk isi.

[39] simākanisiwikimāw ēkota ē‑nīpawit cīki pimitāskwahikanihk, ē‑wāpamāt Jesusa ē‑isi-nipiyit, kā‑itwēt ēsa, “tāpwē ēcika ani awa nāpēw manitowikosisān!”

[40] ātiht iskwēwak ēkota kī‑ayāwak ē‑osāpamācik wāhyawēs ohci. pēyak ana Mary Magdalene, ēkwa Salome, ēkwa Mary, okāwīwāwa Joses ēkwa osīmimāw James.

[41] ēwakonik ōki ē‑kī-pimitisahwācik Jesusa ēkwa ēkotē ē‑kī-pamihācik mēkwāc ē‑ayāyit Galileehk. mihcēt kotakak iskwēwak ēsa kā‑pē-wīcihiwēcik Jerusalemihk isi, wīstawāw ēkotē kī‑ayāwak.

[42] ēkwa ispīhk ē‑ati-otākosik, ē‑wawēyīhk wāpahki kita-ayamihēwi-kīsikāk,

[43] Joseph, Arimathea ohci, ēwako pēyak wiyasiwēwiyiniw ē‑kihcēyihtākosit, wīsta ē‑asawāpahtahk otipēyihcikēwiniyiw kisē-manitowa, ē‑sōhkēyimot itohtēw Pilata ēkwa natotamawēw Jesusa wiyawiyiw.

[44] Pilate māmaskātam ē‑pēhtahk āsay ē‑nipiyit, kī‑nātitisahwēw simākanisiwikimāwa ē‑kakwēcimāt mahti tāpwē.

[45] ēkwa ispīhk ē‑wīhtamākot āsay ē‑nipiyit kī‑pakitinēw Josepha kita-otinamiyit wiyawiyiw Jesusa.

[46] ēkwa ēsa Joseph kī‑atāwēw wāpiskēkin, ēkwa ē‑kī-nīhtinahk kī‑wēwēkinam wāpiskēkin ē‑āpacihtāt, ēkwa kī‑pimisimēw pīhci sēkwātihkānikamikohk asinīhk ē‑kī-wātihkēhk; ēkwa kī‑tihtipinēw mistasiniya ka‑kipahahk anima kā‑tawāyik.

[47] Mary Magdalene ēkwa Mary, okāwiya Joses, kī‑wāpahtamwak ita kā‑nahinimiht.

miywācimowin kā-kī-masinahahk Mark — Chapters