Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 4:05

[1] Daahu al-wasaaya wa l-churuut wa l-gawaaniin al-amar beehum Allah Ilaahku le niʼallimhum leeku wa titabbuguuhum fi l-balad al-intu maachiin tichiiluuha warasa.

[2] Wa da achaan takhaafo min Allah Ilaahku intu wa iyaalku wa iyaal iyaalku wa tahfado fi kulla muddit hayaatku kulla l-churuut wa l-wasaaya al-nantiihum leeku. Wa be da, umurku yabga tawiil.

[3] Asmaʼo ! Ya Bani Israaʼiil, ahfado al-churuut wa l-wasaaya wa tabbuguuhum. Wa da achaan talgo al-kheer wa tabgo katiiriin misil gaalah leeku Allah Rabb juduudku fi l-balad al-malaane be l-laban wa l-asal.

[4] Asmaʼo, ya Bani Israaʼiil ! Allah Ilaahna hu Allah al-Waahid.

[5] Hibbu Allah Ilaahku be kulla guluubku wa be kulla fikirku wa be kulla gudritku.

[6] Wa l-wasaaya al-nantiihum leeku al-yoom dool, ahfadoohum fi guluubku.

[7] Wa allumuuhum le iyaalku wa kallumu beehum fi l-beet wa fi l-safar wa wakit raagdiin wa gaaymiin.

[8] Wa sawwuuhum misil alaama al-tarbutuuha fi iideeku wa misil hilaal al-tiʼalluguuh fi jabhaatku ambeenaat uyuunku.

[9] Wa aktubuuhum fi iidaan biibaan buyuutku wa fi madkhal hillaalku.

[10] Wa Allah Ilaahku yiwaddiiku fi l-balad al-hu halaf le juduudku Ibraahiim wa Ishaakh wa Yaakhuub wa gaal yantiiha leeku, be mudunha al-kubaar wa adiiliin al-intu ma baneetuuhum.

[11] Wa l-ard indaha buyuut al-malaaniin be l-khumaam al-intu ma sabbeetuuh wa biyaar al-intu ma nakattuuhum wa jineenaat inab wa zaytuun al-intu ma maggantuuhum. Wa wakit taakulu wa tachbaʼo,

[12] fakkuru ma tanso Allah al-maragaaku min Masir balad al-ubuudiiye.

[13] Wa akhaafo min Allah Ilaahku wa leyah hu bas, aʼabuduuh wa be usmah hu bas, ahalfu.

[14] Ma titaabuʼu ilaahaat aakhariin hana l-chuʼuub al-mujaawiriinku

[15] achaan Allah Ilaahku al-gaaʼid fi usutku hu Ilaah khayyuur yaʼni ma yidoor taʼabudu ilaah aakhar. Wa kan khidib leeku khadabah yikammilku min wijh al-ard.

[16] Ma tijarrubu Allah Ilaahku misil awwal jarrabtuuh fi Massa (maʼanaatah al-tajriba).

[17] Wa waajib tahfado adiil wasaaya Allah Ilaahku wa l-muʼaahada wa l-churuut al-amaraaku beehum.

[18] Wa tisawwu al-adiil wa l-zeen giddaam Allah. Wa da, achaan talgo al-kheer wa tichiilu al-balad al-adiile al-fi chaanha Allah halaf yantiiha le juduudku.

[19] Wa yatrud udwaanku baʼiid minku misil hu gaalah.

[20] Wa kan iyaalku yasʼalooku wa yuguulu : «Maala Allah Ilaahna amaraaku be l-faraayid wa l-churuut wa l-gawaaniin»,

[21] khalaas guulu leehum : «Awwal aniina bigiina abiid le Firʼoon malik Masir wa laakin Allah maragaana min Masir be iid chadiide.

[22] Wa fi uyuunna Allah sawwa alaamaat wa ajaayib kubaar wa mukhiifiin le yahlik Masir wa l-malik Firʼoon wa kulla beetah.

[23] Wa maragaana min al-bakaan da wa waddaana le yantiina al-balad al-hu halaf yantiiha le juduudna.

[24] Wa Allah Ilaahna amaraana nitabbugu kulla l-churuut dool wa nakhaafo minnah. Wa da achaan nalgo al-kheer al-daayim wa yahfadna hayyiin misil hu sawwaah leena al-yoom.

[25] Wa nabgo saalihiin kan nahfado wa nitabbugu kulla l-wasaaya dool giddaam Allah Ilaahna misil hu amaraana beyah.»

Kitaab al-Tasniya — Chapters