Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 4:42

[1] Al-naadum al-khasi aw al-dakarah magtuuʼ ma yilimm maʼa jamaaʼat Allah.

[2] Al-farikh ma yilimm maʼa jamaaʼat Allah. Lahaddi zurriiytah al-aachre kula, ma yagdaro yilimmu maʼa jamaaʼat Allah.

[3] Wa Bani Ammuun wa l-Muwaabiyiin ma yilimmu abadan maʼa jamaaʼat Allah hatta zurriiyithum al-aachre.

[4] Achaan zamaan, humman abo ma yigaddumu leeku al-khubza wa l-almi fi l-derib wakit maragtu min balad Masir. Wa achaan ajjaro didduku Balʼaam wileed Baʼuur al-min hillit Fatuur fi Araam been al-Nahreen le yalʼanku.

[5] Wa laakin Allah Ilaahku aba ma simiʼ kalaam Balʼaam wa baddal leeku al-laʼana be baraka achaan Allah Ilaahku yihibbuku.

[6] Wa abadan ma tifattuchu leehum al-salaam wa la l-kheer fi muddit kulla hayaatku.

[7] Ma takraho al-Adoomiyiin achaan humman akhwaanku wa ma takraho al-Masriyiin achaan intu gaʼadtu misil ajaanib fi baladhum.

[8] Wa iyaalhum al-yaldoohum fi mujtamaʼku, fi l-zurriiye al-taalta yagdaro yilimmu maʼa jamaaʼat Allah.

[9] Wakit tamurgu wa tukhuttu muʼaskarku didd udwaanku, ahfado nufuusku min kulla cheyy fasil.

[10] Wa kan fi lubbuku fi raajil ma taahir be sabab hu astahlam fi l-leel, al-naadum da khalli yamrug barra min al-muʼaskar wa battaan ma yadkhul foogah.

[11] Wa fi l-achiiye, hu yilbarrad be almi wa wakit al-harraay tagaʼ, hu yadkhul fi lubb al-muʼaskar.

[12] Wa sawwu leeku bakaan barra min al-muʼaskar wa foogah amchu agdu haajitku.

[13] Wa maʼa khumaamku, waajib induku haffaar. Wa wakit tamchu le tagdu haajitku, abhato nugra wa agoodu foogha wa kan khalaas, adfunu khalaaku.

[14] Achaan Allah Ilaahku gaaʼid maʼaaku fi lubb muʼaskarku le yinajjiiku wa yisallim leeku udwaanku. Wa fi chaan da, waajib al-muʼaskar yukuun mukhassas le Allah. Wa be da, khalli Allah ma yichiif cheyy afin fi l-muʼaskar wa yikhalliiku.

[15] Wa kan abid jara min siidah wa ja laajiʼ fi baladku, ma tigabbuluuh.

[16] Khalluuh yaskun maʼaaku fi lubbuku fi l-bakaan al-yaʼazilah, fi ayyi waahide min mudunku al-taʼajibah. Wa hu yalga al-kheer wa ma titaʼʼubuuh.

[17] Wa ma waajib ayyi mara aw raajil min Bani Israaʼiil yaʼabud al-ilaahaat al-ajnabiyiin wa yichcharmat waraahum.

[18] Wa le tikaffu ayyi nazir, abadan ma tijiibu min maal al-charmata hana mara aw raajil le beet Allah Ilaahku achaan humman al-itneen dool, Allah Ilaahku harramaahum.

[19] Ma tatlub min akhuuk riba fi l-gurus aw fi l-maʼaach aw fi ayyi cheyy aakhar al-tidayyinah leyah.

[20] Wa tagdaro tichiilu riba min al-ajaanib wa laakin ma tichiiluuh min akhwaanku. Wa da achaan Allah Ilaahku yibaarikku fi kulla cheyy al-tisawwuuh fi l-balad al-tamchu tichiiluuha warasa.

[21] Wa kan sawweetu nazir le Allah Ilaahku, ma tiʼakhkhuru fi haggigiinah achaan kan ma haggagtuuh, Allah Ilaahku yasʼalku minnah. Wa da zanib intu sawweetuuh.

[22] Wa kan abeetu ma sawweetu nazir kamaan, da ma zanib.

[23] Wa laakin ahfado wa tabbugu al-kalaam al-gultuuh be khuchuumku hasab al-nazir al-sawweetuuh be niiyitku le Allah Ilaahku hasab kalaamku.

[24] Wa kan dakhalt fi jineenit inab hana akhuuk, tagdar taakul misil tidoor lahaddi tachbaʼ wa laakin ma tichiil fi maaʼuunak.

[25] Wa kan dakhalt fi zereʼ akhuuk hana l-gameh, tagdar tagtaʼ ganaadiilah be iidak wa laakin ma tagtaʼhum be khanjar.

Kitaab al-Tasniya — Chapters