Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 4:47

[1] Wa fi l-sana al-saabʼe hana hukum Atalya, Yahuuyadaʼ chaal niiye wa lamma khuyyaad al-miyaat wa sawwa maʼaahum muʼaahada. Wa humman Azarya wileed Yaruuhaam wa Ismaaʼiil wileed Yuuhanaan wa Azarya wileed Ubeed wa Maʼasiiya wileed Adaaya wa Alichaafaat wileed Zikri.

[2] Wa humman raakho fi kulla mamlakat Yahuuza wa lammo al-Laawiyiin min kulla hillaal balad Yahuuza wa chuyuukh khuchuum buyuut Bani Israaʼiil. Wa kulluhum jo Madiinat al-Khudus sawa.

[3] Wa kulla l-mujtamaʼ lammo wa sawwo muʼaahada maʼa l-malik fi beet Allah. Wa Yahuuyadaʼ gaal leehum : «Daahu Yuwaach wileed al-malik ! Waajib hu bas yabga malik wa da yihaggig al-kalaam al-Allah gaalah al-bukhuss zurriiyit Dawuud.

[4] Wa daahu al-cheyy al-waajib tisawwu. Intu rujaal al-diin wa l-Laawiyiin al-tichiilu khidmitku fi yoom al-sabt, al-tilit minku yaharsu madkhal beet Allah

[5] wa l-tilit minku yaharsu gasir al-malik wa l-tilit al-aakhar kamaan yaharsu baab al-Asaas. Wa kulla l-chaʼab yagoodu fi fadaayit beet Allah.

[6] Wa ma tikhallu naadum yadkhul fi beet Allah illa rujaal al-diin wa l-Laawiyiin al-gaaʼidiin yakhdumu. Humman bas yadkhulu achaan humman mukhassasiin. Wa kulla l-chaʼab yabgo haraasa le yahfado beet Allah.

[7] Wa l-Laawiyiin yihawwugu al-malik min kulli jiihe wa ayyi waahid be silaahah fi iidah. Wa ayyi naadum al-yidoor yadkhul fi lubb beet Allah da, yaktuluuh. Wa l-Laawiyiin yamchu maʼa l-malik fi ayyi bakaan al-yamchi foogah.»

[8] Wa khalaas, al-Laawiyiin wa kulla naas mamlakat Yahuuza sawwo kulla cheyy al-amaraahum beyah raajil al-diin Yahuuyadaʼ. Wa ayyi kabiir lamma naasah, al-naas al-kammalo khidmithum fi yoom al-sabt wa l-naas al-yichiilu khidmithum fi yoom al-sabt kula. Yahuuyadaʼ raajil al-diin ma anta yoom hana jumma le ayyi naadum min al-majmuuʼaat dool.

[9] Wa Yahuuyadaʼ anta le khuyyaad al-miyaat al-huraab wa l-darag dugaag wa kubaar hana l-malik Dawuud al-gaaʼidiin fi beet Allah.

[10] Wa khatta kulla l-chaʼab fi bakaanhum, ayyi waahid be silaahah fi iidah. Wa rassaahum min nuss al-zeene hana beet Allah lahaddi nuss al-isra, giddaam al-beet wa l-madbah, le yihawwugu al-malik.

[11] Wa khalaas, marago Yuwaach wileed al-malik wa khatto taaj fi raasah wa antooh kitaab al-muʼaahada. Wa baʼad da, Yahuuyadaʼ wa awlaadah masahooh wa darrajooh malik. Wa kulla l-naas aato wa gaalo : «Yiʼiich al-malik !»

[12] Wa wakit al-malika Atalya simʼat harakat al-chaʼab al-jaariyiin wa yachkuru al-malik, hi jarat machat leehum fi beet Allah.

[13] Wa hi chaafat al-malik waagif jamb al-amuud fi madkhal beet Allah. Wa l-khuyyaad wa l-naas al-yadurbu burunji gaaʼidiin maʼa l-malik. Wa kulla chaʼab al-balad farhaaniin marra waahid. Naas gaaʼidiin yadurbu burunji wa khannaayiin gaaʼidiin bikhannu khine al-chukur be aalaat al-musiikha. Wa fi l-bakaan da, Atalya charratat khulgaanha min al-zaʼal wa gaalat : «Di muʼaamara ! Di muʼaamara !»

[14] Wa raajil al-diin Yahuuyadaʼ naada khuyyaad al-miyaat al-mukallafiin be l-askar wa gaal leehum : «Amurguuha barra min sufuufku. Wa ayyi naadum al-yitaabiʼha, aktuluuh be l-seef.» Achaan hu ma dawwar yaktuluuha fi beet Allah.

[15] Wa humman karabooha wa maragooha. Wa wakit wassalo ale gasir al-malik be baab Dakhuul al-Kheel, khalaas katalooha fi l-bakaan da.

[16] Wa Yahuuyadaʼ sawwa muʼaahada maʼa kulla l-chaʼab wa maʼa l-malik. Wa be l-muʼaahada di, al-chaʼab yabgo chaʼab Allah.

[17] Wa kulla l-chaʼab macho beet al-ibaada hana ilaah Baʼal wa haddamooh wa dammaro madaabhah wa asnaamah kula. Wa giddaam al-madaabih, katalo Mattaan raajil al-diin hana Baʼal.

[18] Wa baʼad da, Yahuuyadaʼ kallaf rujaal al-diin al-Laawiyiin be muraakhabat beet Allah. Wa l-naas dool, awwal Dawuud gassamaahum be majmuuʼaat fi beet Allah le yigaddumu al-dahaaya al-muharragiin misil maktuub fi Tawraat Muusa. Wa Dawuud amaraahum yisawwu al-khidme di be khine wa farha.

[19] Wa Yahuuyadaʼ khatta hurraas fi madkhal beet Allah achaan ayyi naadum nijis ma yadkhul.

[20] Wa Yahuuyadaʼ lamma khuyyaad al-miyaat wa l-kubaaraat wa masaaʼiil al-chaʼab wa kulla chaʼab al-balad wa marag al-malik min beet Allah. Wa waddooh le gasir al-malik be baab al-foogaani. Wa baʼad da, gaʼʼadooh le Yuwaach fi kursi al-muluk.

[21] Wa kulla chaʼab al-balad firho. Wa baʼad katalooha le Atalya, al-madiina gaaʼide fi l-salaama.

Kitaab 2 Akhbaar — Chapters