[1] Cɛ dɔ tun bɛ Bɛtani, o tɔgɔ ko Lazarɛ, o banana. Bɛtani tun ye Mariyama ni Marte ka dugu ye.
[2] (O Mariyama ye tulu suma duman yɛlɛma Yesu senw kan ka u jɔsi ni a kunsigi ye. Lazarɛ min banana, o tun ye Mariyama balimakɛ ye.)
[3] Balimamusow ye ci bila Yesu ma k'a fɔ a ye ko: «Matigi, i terikɛ banana.»
[4] Yesu ye o kibaru mɛn tuma min na, a ko: «Lazarɛ ka bana tɛ a faga bana ye, a kɛra Ala bonyali kama, walisa Ala Denkɛ ka bonya o bana kosɔn.»
[5] Yesu tun bɛ Marte ni a balimamuso ani Lazarɛ kanu.
[6] Kabini a y'a mɛn ko Lazarɛ man kɛnɛ, a tun bɛ yɔrɔ min na, a tora yen ka tile fila kɛ.
[7] O kɔ, a y'a fɔ a ka kalandenw ye ko: «An ka kɔsegin Jude jamana la.»
[8] Kalandenw y'a fɔ a ye ko: «Karamɔgɔ, a ma mɛn, Yahutuw tun b'a fɛ ka i bon ni kabakurunw ye ka i faga, i bɛ segin ka taa yen tun wa?»
[9] Yesu ye u jaabi ko: «Lɛrɛ tan ni fila tɛ tile kɔnɔ wa? Mɔgɔ min bɛ taama tile fɛ, o sen tɛ talon, k'a masɔrɔ a bɛ nin diɲɛ kɛnɛ ye.
[10] Nka min bɛ taama su fɛ, o sen bɛ talon, k'a masɔrɔ yeelen t'a kɔnɔ.»
[11] O kumaw fɔlen kɔ, a y'a fɔ u ye ko: «An terikɛ Lazarɛ sunɔgɔra, nka ne bɛ taa a lakunun.»
[12] Kalandenw y'a fɔ a ye ko: «Matigi, ni a sunɔgɔra, a na kɛnɛya.»
[13] Yesu tun kumana a saya ko la, nka kalandenw hakili la, a kumana sunɔgɔ yɛrɛ ko la.
[14] O tuma la Yesu y'a fɔ u ye k'a jɛya ko: «Lazarɛ sara.
[15] Ne tun tɛ yen, o diyara ne ye aw kosɔn, walisa aw ka dannaya kɛ, nka a' ye na, an ka taa a yɔrɔ.»
[16] O tuma la Tɔma min bɛ wele Filanin, o y'a fɔ kalanden tɔw ye ko: «A' ye na, an fana ka taa walisa an ni a ka sa ɲɔgɔn fɛ.»
[17] Yesu sera yen tuma min na, a y'a sɔrɔ Lazarɛ ye tile naani kɛ kaburu kɔnɔ ka ban.
[18] Bɛtani ni Jerusalɛm cɛ tun man jan, dɔɔnin tun b'a jɛ kilomɛtɛrɛ saba la,
[19] o de kosɔn Yahutuw caman tun taara Marte ni Mariyama ka so ka u balimakɛ sanga fo.
[20] Marte y'a mɛn tuma min na ko Yesu natɔ don, a bɔra ka taa a kunbɛn, nka Mariyama sigilen tora so kɔnɔ.
[21] Marte y'a fɔ Yesu ye ko: «Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa.
[22] Nka ne y'a dɔn ko hali sisan, i mana min ɲini Ala fɛ, a na o di i ma.»
[23] Yesu y'a fɔ a ye ko: «I balimakɛ na kunun.»
[24] Marte y'a fɔ a ye ko: «ɔwɔ, ne y'a dɔn ko a na kunun su kununli don na, laban don.»
[25] Yesu y'a fɔ a ye ko: «Ne de ye su kununli ni ɲɛnamaya ye. Min dara ne la, hali ni o sara, a na ɲɛnamaya.
[26] Min ɲɛnama don ni o dara ne la, o tɛna sa abada. I dara o la wa?»
[27] A y'a jaabi ko: «ɔwɔ, Matigi, ne dara a la ko i ye Krisita ye, Ala Denkɛ, min bɛ na diɲɛ la.»
[28] O kuma fɔlen kɔ, Marte y'i dogo ka taa a balimamuso Mariyama wele k'a fɔ a ye ko: «Karamɔgɔ bɛ yen, a b'i wele.»
[29] Mariyama ye o mɛn minkɛ, a wulila joona ka bɔ ka taa Yesu yɔrɔ la.
[30] Yesu tun ma don dugu kɔnɔ fɔlɔ, nka Marte y'a kunbɛn yɔrɔ min na, a tun bɛ yen.
[31] Yahutu minnu tun bɛ Mariyama fɛ so kɔnɔ sanga fo la, olu y'a ye tuma min na ko a wulila joona ka bɔ, u tugura a nɔfɛ. A tun bɛ u kɔnɔ ko a bɛ taa kaburu yɔrɔ la ka kasi yen.
[32] Mariyama sera Yesu yɔrɔ la k'a ye tuma min na, a y'i bi Yesu sen kɔrɔ k'a fɔ a ye ko: «Matigi, n'i tun bɛ yan, ne balimakɛ tun tɛ sa.»
[33] Yesu ye Mariyama kasitɔ ye, Yahutu minnu nana a fɛ, a ye olu fana kasitɔ ye minkɛ, a dusu kasira kosɛbɛ, a ɲɛnasisira.
[34] A ko: «A su donna min?» U y'a jaabi ko: «Matigi, na a filɛ.»
[35] Yesu kasira.
[36] Yahutuw ko: «A' y'a filɛ dɛ, a tun b'a kanu koyi.»
[37] Nka u dɔw ko: «Ale min ye fiyentɔ ɲɛ yɛlɛ, a tun tɛ se k'a to Lazarɛ fana kana sa wa?»
[38] Yesu dusu kasilen ko kura, a sera kaburu ma. Kuluwo tun don, a da tugulen tun bɛ ni kabakurun ye.
[39] Yesu ko: «A' ye kabakurun bɔ yen.» Su balimamuso Marte y'a fɔ a ye ko: «Matigi, i b'a sɔrɔ a suma bɔra sa. Bi ye a tile naani de ye kaburu kɔnɔ.»
[40] Yesu y'a fɔ a ye ko: «Ne m'a fɔ i ye ko, ni i bɛ dannaya kɛ, i na Ala ka sebaaya ye wa?»
[41] U ye kabakurun bɔ yen. Yesu ye a ɲɛ kɔrɔta san fɛ k'a fɔ ko: «Ne Fa, ne bɛ barika da i ye ko i ye ne lamɛn.
[42] Ne y'a dɔn ko i bɛ ne lamɛn tuma bɛɛ, nka ne ye o fɔ ne laminijama kosɔn, walisa u ka da a la ko e de ye ne ci.»
[43] O kumaw fɔlen kɔ, a pɛrɛnna ni kanba ye ko: «Lazarɛ, bɔ kɛnɛma.»
[44] Su bɔra, a senw ni a bolow melekelen tun don ni fini ye, kunnasiri tun bɛ a ɲɛda la. Yesu y'a fɔ u ye ko: «A' y'a foni, k'a bila ka taa.»
[45] Yahutu minnu taara Mariyama ka so ka Yesu ka ko kɛlenw ye, u caman dara a la.
[46] Nka u dɔw taara Farisiɛnw sɛgɛrɛ ka Yesu ka ko kɛlenw lakali olu ye.
[47] O tuma la Farisiɛnw ni sarakalasebaaw kuntigiw ye u ka kiritigɛ jamakulu bɛɛ lajɛ k'a fɔ olu ye ko: «An na mun kɛ? k'a masɔrɔ nin cɛ bɛ kabako caman kɛ.
[48] Ni an y'a to ten, mɔgɔw bɛɛ na da a la, Romɛ fangatigiw bɛ na ka an ka Alabatosoba tiɲɛ, ka an siya halaki.»
[49] U la kelen min tun bɛ wele Kayifɛ, o tun ye sarakalasebaaw kuntigi ye o san na, o y'a fɔ u ye ko: «Aw tɛ foyi dɔn.
[50] Aw m'a dɔn ko a ka fisa aw ma cɛ kelen ka sa mɔgɔw bɛɛ nɔ na, walisa siya bɛɛ kana halaki wa?»
[51] (A ma o kuma fɔ a yɛrɛ barika la, nka sarakalasebaaw kuntigi tun don o san na, o de y'a to a ye kiraya kuma fɔ ko Yesu bɛna sa Yahutu siya kosɔn.
[52] O siya dama tɛ, nka walisa Ala den minnu jɛnsɛnna, a ka olu bɛɛ lajɛ ka kɛ kelen ye.)
[53] Kabini o don, Yahutuw ka kuntigiw bɛnna a la ko u bɛ Yesu faga.
[54] O de y'a to Yesu ma to ka yaala Yahutu jama cɛma tun. A taara kungokolon dafɛ dugu dɔ la, o tɔgɔ ko Efrayim, a ni a ka kalandenw y'u sigi yen.
[55] Yahutuw ka Tɛmɛnkan seli surunyalen, jamana mɔgɔ caman taara Jerusalɛm sani Tɛmɛnkan ka se, walisa u ka u saniya ka kɛɲɛ ni u ka laada ye.
[56] U tun bɛ Yesu ɲini. Ka u lajɛlen to Alabatosoba kɔnɔ, u tun bɛ ɲɔgɔn ɲininka ko: «Mun bɛ aw kɔnɔ? A bɛ na seli la wa, wala a tɛ na?»
[57] Sarakalasebaaw kuntigiw ni Farisiɛnw ye ci fɔ mɔgɔw ye ko mɔgɔ min bɛ Yesu yɔrɔ dɔn, o k'a fɔ u ye, walisa u ka a minɛ.