Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 9:13

[1] Jesusasti Kollan Ajayun phokt’ataw Jordán jawirat cuttanjjäna, ucatsti Ajayuw wasararu irpäna.

[2] Ucansti Jesusajj pusi tunc uruw ucancäna, Supayasti yant’araquïnwa. Ucürunacanjja janiw cuns mank’cataynati, ucat jupajj mank’at awtjayasïna.

[3] Uqhamäsquiriruw Supayajj jupar saraqui: --Jumatejj Diosan Yokapästajja, aca kalanacarojj t’ant’ar tucuyam --sasa.

[4] Jesusasti juparojj sänwa: --Kellkatanjj siwa: ‘Janiw jakejj t’ant’a sapampiquiti jaccani, [jan ucasti take cuntejj Diosajj sisqui uca arunacampiw jacaraquini].’

[5] Ucatsti Supayajj mä jach’a kollu pataruw irpsüna, ucatwa mä nayra ch’epjjtanaqui take acapachan utjquis uca marcanac Jesusarojj uñacht’ayäna.

[6] Saraquïnwa: --Nayajj take acapach marcanacan munañanïñ churäma, ucanacan jach’a cancañapampi; take acanacasti nayar catuyatawa, qhitirutejj nayajj churañ muncta ucarojj churactwa.

[7] Jumatejj nayar quillt’asisin yupaychitätajja, takpachaw jumancjjani --sasa.

[8] Jesusasti ucjjarojj Supayarojj siwa: --Saraket nayat, Supaya; Kellkatanjja siwa: ‘Tatitu Diosamaruw yupaychäta, jupa saparuquiraquiw sirvïta’ --sasa.

[9] Ucatsti Jesusarojj Jerusalén marcaruw irpi, ucansti templo pataruw irpsu, ucat saraqui: --Diosan Yokapästajja, acat pampar jalaktam;

[10] Kellkatanjja saraquiwa: ‘Diosajj angelanacaparuw jumar uñjir qhitanini.

[11] Jumarusti amparanacaparuraquiw catokapjjätam, jan cayum kalar usuchasiñamataqui’ sasa.

[12] Jesusasti Supayarojj saraquïnwa: --Kellkatanjja saraquiwa: ‘Janiw Tatit Diosamar yant’ätati’ --sasa.

[13] Uqhamaw Supayajj jan cunjämat Jesusar yant’ar puriyirjamäsajja sarawayjjänwa mä kawkha urunacataqui.

[14] Jesusasti Kollan Ajayun ch’amapan phokt’ataw Galilearojj cutt’jjäna. Jupatsti take ucsa tokenacan parlapjjäna.

[15] Sapa marcansa sinagoganacanwa yatichäna. Takeniraquiwa juparojj yupaychapjjäna.

[16] Ucapachaw Jesusajj Nazaretaru sarjjäna cawqhantï jupajj jilcatayna ucaru. Samarañ urunsti sinagogaruw manti luräwinacaparjama, ucatsti Kellkatanac leet’añataquiw sayt’asïna.

[17] Juparusti Isaías profetan librop churapjjäna. Jist’arasinsti mä chek jicjjati, ucansti aqham kellkatänwa:

[18] “Tatitun Ajayupaw nayjjanqui, suma yatiyäwinac pobrenacar churañataquiw ajllisitu; llact’at chuymanacar kolliriw qhitanitu, carcelanquirinacar khespita sarnakañat yatiyiriraqui, uqhamarac juyqhunacarus uñatatayiri; t’akhesiyatanacarus khespiyiriraqui;

[19] Tatitun cusiscañ marap yatiyiri”

[20] Uqham leet’asinsti, libro apthapisinjja sinagogan yanapiriparuw churjje, ucat kont’asjje. Take uca sinagoganquirinacasti juparojj uñch’uquisipcaquïnwa.

[21] Jesusasti jupanacarojj saraquïnwa: --Jichhüruwa jumanac nayrakatan aca arunacajj phokhasjje.

[22] Takeniraquiw Jesusatjja: “Waliquiw” sapjjäna, muspharasipjjaraquïnwa jupan ucqha suma arunac jupanacar parlt’atapata. Ucatsti jisct’asipjjänwa: --¿Janit acajj Josean yokapäqui? --sasa.

[23] Jesusasti jupanacarojj sänwa: --Jichhajj jumanacajj sapjjetätaw aca säwi: ‘Kolliri, jumapach kollasim’ sasa. Ucatsti sapjjaraquitätawa: ‘Cunanactejj Capernaum marcanjj lurctas ucanacjja aca marcamanjja luraraquim’ --sasa.

[24] Jupasti sascaquïnwa: --Khanacwa sapjjsma, janiw qhiti profetas quicpa marcapanjja mä suman catokatäquiti.

[25] Nayasti sasipcaquïmawa: Israel marcanjja walja ijma warminacaw Elías profetan urunacapanjja utjäna. Jallojj quimsa mara chicani jan purjjatapatsti, take marcpachanwa mank’at awtjayasiñajj utj-jjäna.

[26] Ucampis Diosajj janiw Eliasarojj take uca marcan utjiri ijma warminacarojj qhitcänti, jan ucasti Sareptan utjiri mä ijman ucaruquiw qhitäna, uca marcasti Sidón marca jac’anquiwa.

[27] Israel marcanjja uqhamaraquiw Eliseon urunacapanjja walja lepra usuni jakenacaw utjaraquïna. Ucampis janiraquiw jupanacatjja maynis lepra usunacapatjja kollatäpcänti, jan ucasti Serianquiri Naamán sat chachaquiw kollatänjja.

[28] Sinagoganquirinacasti takeniw acanac ist’asinjja wal colerasipjje.

[29] Sartasinsti Jesusarojj marcat ankäjjaruw alissupjjäna, ucatsti cawqharu sayt’atäcäntï uca marcajja, uca kollu pataruw irpsupjjäna, ucqhat Jesusar nuct’añataqui.

[30] Ucampis Jesusajj jupanac taypinjam mistuwayasinwa sarjjäna.

[31] Uqhamasti Jesusajj Galileanquiri Capernaúm sat marcaruw sarjjäna; purjjasinsti samarañ uruna jakenacar yatichañaruw uchasi.

[32] Jupanacasti Jesusan arunacap ist’asinjja wal muspharapjjäna, jupasti jach’a jilïr jakjamaw yatichäna.

[33] Sinagogansti mä ñankha ajayun mantat jakew ucancascaraquïna; ñankha ajayusti jach’atwa art’i:

[34] --¡Jaytapjjeta! Nazaretanquir Jesús, ¿cuna lurañamas nanacamp utji? ¿Tucjirit jutapjjesta? Nayajj uñt’smawa, yatiractwa jumajj Diosan Yokapätama --sasa.

[35] Jesusasti ñankha ajayurojj aqham sasaw tokenokäna: --¡Amuct’am, aca jaketsti mistum! --sasa. Ucapachaw ñankha ajayojj uca jake jupanac nayrakataru jaktasin mistuwayjje, jan cun usuchasa.

[36] Takeniraquiw sustjasipjjäna, ucatsti jupanaccamaw parlarasipjjaraquïna: --Acajj ¿cuna arunacasa? ¡Aca jakejj munañapampi ch’amapampejj ñankha ajayunacarojj ‘Mistum’ sañapampejj alissuquiraquisä! --sasa.

[37] Take ucsa tokenacansti Jesusjjat parlasircamaquïnwa.

[38] Sinagogat mistjjasinsti Jesusajj Simonan utaparuw mantäna. Simonan taycch’ipasti wali calenturampi usutäscänwa, ucatwa Jesusarojj kollt’añapatac achict’apjje.

[39] Jesusasti jupa toker alt’asinwa uca usuparojj tokenoke, ucatsti ucspachaw calenturapajj sarakjjäna. Ucapacharaquiw jupajj sayt’asi, ucat jupanacarojj sirviñ kalltäna.

[40] Inti jalantarusti takeniraquiw cunayman usutanacaru Jesusan ucarojj apanipjjaraquïna. Jupasti sapakat mayniruw amparapampi lokjjatasin, waliptayäna.

[41] Walja usutanacataracwa ñankha ajayunacajj mistjjapjjäna aqham arnakt’asisa: --¡Jumajj Diosan Yokapätawa! --sasa. Ucampis Jesusajj tokenokänwa uca ñankha ajayunacarojja. Uqhamasti janiw jupanacarojj arsuycänti, jupanacajj jupan Cristötapa yatipjjatap laycu.

[42] Willjtanjjepansti, Jesusajj marcat ankäjjaruw mistuwayäna mä yakhawjaru. Jakesti juparojj thakapjjänwa; jicjjatasinsti, janiraquiw sarayañ munapcänti.

[43] Jesusasti jupanacarojj sänwa: --Waquisiraquiw nayanjja Diosan reinopat yakha marcanacaru yatiyir sarañajjajja, ucataqui qhitanitaraquïtwa --sasa.

[44] Uqhamaw Jesusajj Galilean sinagoganacanjj yatichas sarnakäna.

Lucas — Chapters