Skip to content
Opens in a new window

[1] และ​อา‌หิ‌โธ‌เฟล​ทูล​อับ‌ซา‌โลม​ว่า “ขอ​โปรด​ให้​ข้า​พระ‍บาท​เลือก​ทหาร 12,000 คน ข้า​พระ‍บาท​จะ​ยก​ไป​ไล่​ตาม​ดาวิด​คืน​วัน‍นี้

[2] ข้า​พระ‍บาท​จะ​ไป​ทัน​พระ‍องค์ เมื่อ​พระ‍องค์​ยัง​เหน็ด​เหนื่อย​และ​อ่อน​กำลัง ทำ​ให้​พระ‍องค์​กลัว​ตัว​สั่น ทหาร​ทั้ง‍ปวง​ที่​อยู่​กับ​พระ‍องค์​ก็​จะ​หนี​ไป ข้า​พระ‍บาท​จะ​ฆ่า​ฟัน​กษัตริย์​เท่า‍นั้น

[3] แล้ว​จะ​นำ​ทหาร​ทั้ง‍ปวง​กลับ​มา​เข้า​ฝ่าย​ฝ่า​พระ‍บาท เมื่อ​คน​ทั้ง‍หมด​กลับ​มา นอก​จาก​ชาย​คน​นั้น​ที่​ฝ่า​พระ‍บาท​แสวง‍หา ประ‌ชา‍ชน​ทั้ง‍ปวง​ก็​จะ​สงบ​สุข”

[4] คำ‍ทูล​นี้​เป็น​ที่​พอ‍พระ‌ทัย​อับ‌ซา‌โลม และ​บรร‌ดา​ผู้ใหญ่​แห่ง​อิส‌รา‌เอล​ก็​พอใจ​ด้วย

[5] อับ‌ซา‌โลม​ตรัส​ว่า “จง​เรียก​หุชัย​คน​อารคี​เข้า​มา และ​ให้​เรา​ฟัง​จาก​เขา​ด้วย”

[6] เมื่อ​หุชัย​เข้า​มา​เฝ้า​อับ‌ซา‌โลม​แล้ว อับ‌ซา‌โลม​จึง​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า “อา‌หิ‌โธ‌เฟล​ว่า​อย่าง‍นี้​แล้ว เรา​ควร​จะ​ทำ​ตาม​คำ​แนะ‍นำ​ของ​เขา​หรือ​ไม่? ถ้า​ไม่ ท่าน​จง​พูด​มา”

[7] หุชัย​จึง​ทูล​อับ‌ซา‌โลม​ว่า “คำ​ปรึก‌ษา​ซึ่ง​อาหิ‌โธเฟล​แนะนำ​ใน​ครั้ง​นี้​ไม่​ดี”

[8] หุชัย​ทูล​ต่อ‍ไป​ว่า “ฝ่า​พระ‍บาท​เอง​ทรง​ทราบ​แล้ว​ว่า เสด็จ‍พ่อ​และ​พวก​ที่​อยู่​ด้วย​เป็น​เหล่า​นักรบ และ​จิตใจ​ของ​พวก​เขา​กำ‌ลัง​โกรธ​เหมือน​หมี​ที่​ลูก​ถูก​ลัก​เอา​ไป​ใน​ทุ่ง นอก‍จาก​นั้น​เสด็จ‍พ่อ​ของ​ฝ่า‍พระ‍บาท​ทรง​ชำ‌นาญ​ศึก พระ‍องค์​จะ​ไม่​ทรง​พัก​อยู่​กับ​พวก​ทหาร

[9] ดู‍เถิด ถึง​ขณะ​นี้​พระ‍องค์​ก็​ทรง​ซ่อน​อยู่​ใน​บ่อ​แห่ง​หนึ่ง​หรือ​ใน​อีก​ที่​หนึ่ง และ​เมื่อ​มี​คน​ล้ม​ตาย​ใน​การ​สู้‍รบ​ครั้ง​แรก ใคร​ที่​ทราบ​เรื่อง​ก็​จะ​กล่าว​ว่า ‘พวก​ทหาร​ที่​ติด‍ตาม​อับ‌ซา‌โลม​ถูก​ฆ่า​ฟัน’

[10] แม้​คน​ที่​เข้ม‍แข็ง ที่​จิต‍ใจ​เหมือน​อย่าง​ใจ​สิงห์​ก็​จะ​สลาย​ไป​แน่ เพราะ​อิส‌รา‌เอล​ทั้ง‍สิ้น​ทราบ​ว่า เสด็จ‍พ่อ​ของ​ฝ่า​พระ‍บาท​เป็น​นักรบ และ​พวก​ที่​อยู่​ด้วย​ก็​เป็น​ทหาร​ที่​แข็ง​กล้า

[11] แต่​คำ​ปรึก‌ษา​ของ​ข้า​พระ‍บาท​มี​ว่า ขอ​ฝ่า​พระ‍บาท​ทรง​รวบ‍รวม​อิส‌รา‌เอล​ทั้งหมด​อย่าง​จริงจัง​สำ‍หรับ​พระ‍องค์ ตั้ง‍แต่​ดาน​ถึง​เบ‌เออร์‌เช‌บา ให้​มาก‍มาย​ดั่ง​ทราย​ที่​ทะเล แล้ว​ฝ่า​พระ‍บาท​ก็​เสด็จ​ไป​รบ

[12] พวก​เรา​จะ​เข้า​รบ​กับ​เขา ณ ที่​ที่​พวก​เรา​พบ​เขา และ​พวก​เรา​จะ​เข้า​โจม‍ตี​เหมือน​น้ำ‍ค้าง​ตก​เหนือ​พื้น‍ดิน และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​แม้​ตัว‍เขา​หรือ​คน​ทั้ง‍หมด​ที่​อยู่​กับ​เขา​เหลือ‍อยู่​เลย

[13] ถ้า​เขา​ถอย​ไป​รวม​กัน​ใน​เมือง คน​อิส‌รา‌เอล​ทั้ง‍สิ้น​ก็​จะ​เอา​เชือก​มา​ลาก​เมือง​นั้น​ลง​ไป​ที่​ลุ่ม​แม่‍น้ำ จน​กระ‌ทั่ง​ไม่​มี​ใคร​หา​ก้อน‍กรวด​สัก​ก้อน​หนึ่ง​เจอ​ที่‍นั่น”

[14] อับ‌ซา‌โลม​และ​คน​อิส‌รา‌เอล​ทั้ง‍ปวง​ว่า “คำ​ปรึก‌ษา​ของ​หุชัย​คน​อารคี​ดี‍กว่า​คำ​ปรึก‌ษา​ของ​อา‌หิ‌โธ‌เฟล” เพราะ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​กำ‌หนด​ให้​คำ​ปรึก‌ษา​อัน​ดี​ของ​อา‌หิ‌โธ‌เฟล​พ่าย‍แพ้ เพื่อ​พระ‍ยาห์‌เวห์​จะ​ทรง​นำ​เหตุ‍ร้าย​มา​ยัง​อับ‌ซา‌โลม

[15] แล้ว​หุชัย​จึง​บอก​ศา‌โดก​และ​อา‌บี‌ยา‌ธาร์​ปุโร‌หิต​ทั้ง‍สอง​ว่า “อา‌หิ‌โธ‌เฟล​ให้​คำ​ปรึก‌ษา​อย่าง‍นั้น​อย่าง‍นี้​แก่​อับ‌ซา‌โลม​และ​พวก​ผู้‍ใหญ่​ของ​อิส‌รา‌เอล และ​ข้าพ‌เจ้า​ให้​คำ​ปรึก‌ษา​อย่าง‍นั้น​อย่าง‍นี้

[16] บัด‍นี้​จง​รีบ​ส่ง​คน​ไป​ทูล​ดาวิด​ให้​ทรง​ทราบ​ว่า ‘คืน‍นี้​อย่า​ทรง​ค้าง​ใน​ที่‍ราบ​ของ​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร ให้​เสด็จ​ข้าม​ไป​ให้​ได้ เกรง‍ว่า​พระ‍รา‌ชา​และ​ทหาร​ทั้ง‍สิ้น​ที่​อยู่​กับ​พระ‍องค์ จะ​ถูก​กลืน​ไป​หมด’ ”

[17] ฝ่าย​โย‌นา‌ธาน​และ​อา‌หิ‌มา‌อัส​กำ‌ลัง​คอย​อยู่​ที่​เอน‌โร‌เกล​แล้ว มี​สาว‍ใช้​คน​หนึ่ง​ไป​บอก​ให้​เขา​ทั้ง‍สอง​ทราบ แล้ว​เขา​ทั้ง‍สอง​ก็​ไป​ทูล​กษัตริย์​ดาวิด​ให้​ทรง​ทราบ เพราะ​เขา​ทั้ง‍สอง​ไม่​สา‌มารถ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ให้​ใคร​เห็น

[18] แต่​มี​เด็ก‍หนุ่ม​คน​หนึ่ง​เห็น​พวก​เขา จึง​ไป​ทูล​อับ‌ซา‌โลม​ให้​ทรง​ทราบ เขา​ทั้ง‍สอง​ก็​รีบ​ไป​จน​ถึง​บ้าน​ชาย​คน​หนึ่ง​ที่​บา‌ฮู‌ริม เขา​มี​บ่อ‍น้ำ​อยู่​ที่​ลาน‍บ้าน เขา​ทั้ง‍สอง​จึง​ลง​ไป​อยู่​ใน​บ่อ​นั้น

[19] ภรร‌ยา​ของ​เขา​ก็​เอา​ผ้า​มา​ปู​ปิด​ปาก​บ่อ แล้ว​ก็​เกลี่ย​ปลาย‍ข้าว​ตาก​อยู่​บน​นั้น​ไม่‍มี​ใคร​ทราบ​เรื่อง​เลย

[20] เมื่อ​พวก​ข้า‍ราช‍การ​ของ​อับ‌ซา‌โลม​มา​ถึง​ที่​บ้าน​หญิง​คน​นี้ ก็​ถาม​ว่า “อา‌หิ‌มา‌อัส​กับ​โย‌นา‌ธาน​อยู่​ที่‍ไหน?” หญิง​นั้น​ก็​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “เขา​ทั้ง‍สอง​ข้าม​ลำ‍ธาร​ไป​แล้ว” เมื่อ​พวก​เขา​ค้น‍หา​ไม่​พบ​ก็​กลับ​ไป​เย‌รู‌ซา‌เล็ม

[21] เมื่อ​คน​เหล่า‍นั้น​ไป​แล้ว เขา​ทั้ง‍สอง​ขึ้น​มา​จาก​บ่อ ไป​ทูล​กษัตริย์​ดาวิด​ให้​ทรง​ทราบ เขา​ทั้ง‍สอง​ทูล​ดาวิด​ว่า “ขอ​ทรง​ลุก‍ขึ้น​และ​รีบ​ข้าม​แม่‍น้ำ​ไป เพราะ​อา‌หิ‌โธ‌เฟล​ให้​คำ​ปรึก‌ษา​ต่อ‍สู้​พวก​ฝ่า‍พระ‍บาท​อย่าง‍นั้น”

[22] ดาวิด​ก็​ทรง​ลุก‍ขึ้น พร้อม​กับ​ทหาร​ทั้งหมด​ที่​อยู่​กับ​พระ‍องค์ และ​พวก​เขา​ก็​ข้าม​แม่‍น้ำ​จอร์‌แดน พอ​รุ่ง‍สาง​ก็​ไม่‍มี​เหลือ​สัก​คน​หนึ่ง​ที่​ยัง​ไม่​ได้​ข้าม​แม่‍น้ำ​จอร์‌แดน

[23] เมื่อ​อา‌หิ‌โธ‌เฟล​เห็น​ว่า​ไม่​มี​ใคร​ทำ​ตาม​คำ​ปรึก‌ษา​ของ​ท่าน ก็​ผูก​อาน​ลา​ขึ้น​ขี่​กลับ​ไป​บ้าน​ใน​เมือง​ของ​ท่าน เมื่อ​สั่ง​เสีย​เรื่อง​ครอบ‍ครัว​ของ​ท่าน​เสร็จ​แล้ว​ก็​ผูก‍คอ​ตาย เขา​จึง​เอา​ศพ​ฝัง​ไว้​ที่​อุโมงค์​บิดา​ของ​ท่าน

[24] ดาวิด​เสด็จ​มา​ยัง​เมือง​มา‌หะ‌นา‌อิม ส่วน​อับ‌ซา‌โลม​เอง​กับ​คน​อิส‌รา‌เอล​ทั้ง‍สิ้น​ที่​อยู่​กับ​พระ‍องค์​ก็​ข้าม​แม่‍น้ำ​จอร์‌แดน

[25] อับ‌ซา‌โลม​ทรง​ตั้ง​อา‌มา‌สา​เป็น​แม่‍ทัพ​แทน​โย‌อาบ อา‌มา‌สา​เป็น​บุตร​ของ​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อิธ‌รา​คน​อิส‌รา‌เอล ​ที่​แต่ง‍งาน​กับ​อา‌บี‌กัล​บุตรี​ของ​นา‌หาช น้อง‍สาว​ของ​นาง​เศ‌รุ‌ยาห์​มารดา​ของ​โย‌อาบ

[26] ฝ่าย​คน​อิส‌รา‌เอล​และ​อับ‌ซา‌โลม ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใน​แผ่น‍ดิน​กิเลอาด

[27] เมื่อ​ดาวิด​เสด็จ​มา​ถึง​มา‌หะ‌นา‌อิม โชบี​บุตร​นา‌หาช​ชาว​เมือง​รับ‌บาห์​แห่ง​คน​อัม‌โมน และ​มา‌คีร์​บุตร​อัม‌มี‌เอล​ชาว​โล‌เด‌บาร์ และ​บาร‌ซิล‌ลัย​ชาว​กิ‌เล‌อาด​จาก​เมือง​โร‌เก‌ลิม

[28] ได้​ขน​ที่‍นอน อ่าง‍น้ำ​และ​เครื่อง​ภาชนะ​ดิน ข้าว​สาลี ข้าว​บาร์เลย์ และ​แป้ง ข้าว​คั่ว ถั่ว ถั่ว‍แดง และ​เมล็ด​ถั่ว

[29] น้ำ‍ผึ้ง เนย แกะ และ​เนย‍แข็ง​ที่​ได้​มา​จาก​ฝูง​สัตว์ ถวาย​แด่​ดาวิด และ​ให้​พวก​ทหาร​ที่​อยู่​กับ​พระ‍องค์​รับ‍ประ‌ทาน เพราะ​พวก​เขา​พูด​ว่า “พวก​ทหาร​หิว​และ​อ่อน‍เพลีย และ​กระ‌หาย​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร”

ซา‌มู‌เอล ฉบับ​ที่​สอง — Chapters