Skip to content
Opens in a new window

[1] E are jareya Debora ban Barak ana'na Abino'am anyanye kantha reya:

[2] Molja'agi asmana PANGERAN, sabab pahlawan Isra'il padha nekat abilla'ana bangsana, ban ra'yadda padha ehlas aperranga.

[3] Para rato sareng pangeran, kasokana meyarsa'agi, abdina anyanye amolja'agi PANGERAN, Allah se esemba Isra'il.

[4] Guste Allah PANGERAN kaula, e bakto Junandalem meyos dhari Seir adinggallagi tana Edom, bume agedder, jalanna aeng e langnge' abukka', aeng toron ngalowa dhari ondhem e langnge'.

[5] Nong-gunong padha agundhek e ajunanna se ngobasane Sinay, e ajunanna PANGERAN, Allahna Isra'il.

[6] E jamanna Samgar, ana'na Anat, sapaneka jugan e jamanna Yael, tadha' kafilah e nagara, tadha' oreng alalana e lorong rajana.

[7] Tha-kottha Isra'il tadha' orengnga, ce' seppena, sampe' ba'na dhateng, Debora; ba'na dhateng padha ban ebu se kataresnan.

[8] E bakto Isra'il molae nyemba diba, e nagarana pas badha perrang. Dhari pahlawanna bangsa se pa' polo ebu bannya'na, tadha' settonga se ngangka' sanjatana.

[9] Sengko' talebat ngargai para panglima Isra'il se sokalella noro' aperrang. Molja'agi PANGERAN!

[10] He, reng-oreng se nompa' hemar pote, reng-oreng se toju' e babut, ban se ajalan soko, mara berta'agi caretana kamennangan reya!

[11] E seddi'na mor-somor badha sowarana reng-oreng jung-kejungan, nyareta'agi kamennanganna PANGERAN se li-baliyan, kamennanganna Isra'il, ommadda PANGERAN. Daddi pas abaris ommadda PANGERAN ajalan ka labang sakethengnga kottha.

[12] Jaga Debora, mara anyanye pakaja! Jaga Barak, eret reng-oreng tahanan!

[13] Satreya re-karena padha nyander ka pamimpinna, bila'a bai sanggup aperranga abilla'ana pamimpinna jareya.

[14] Reng-oreng jareya ajalan dhari Efraim ka cora, noro' bunte' pasukanna Benyamin se abaris e adha'anna. Dhari Makhir dhateng para panglima, ban dhari Zebulon dhateng para parwira.

[15] Para pangrajana Isakhar dhateng abareng Debora; ongguwan, Isakhar dhateng, ban Barak noro' keya; kabbi padha noro' bunte' Barak jareya toron ka cora. Tape suku Ruben ta' bisa motose noro'a apa enja', sabab panemmona reng-orengnga suku jareya ta' padha.

[16] Arapa reng-oreng jareya me' apolong ban ba-dumba? apa terro ngedhingngagiya tokang ngowan se ngolok ebinna? Pajat suku Ruben ta' bisa motose noro'a apa enja', sabab panemmona reng-orengnga suku jareya ta' padha.

[17] Sabatara suku Zebulon ban Naftali aperrang amba' pate, suku Dan paggun klok-noklok e kapal, ban suku Gad paggun neng e temorra Songay Yordan, dineng suku Asyer tadha' gulina, ta' aginjeggan dhari kennengnganna e paseser.

[19] E Ta'anakh, e seddi'na songay e Megido, to-rato aperrang, bariya keya to-rato Kana'an, tape ta' ngeba salaka menangka barang rampasan.

[20] Tang-bintang noro' aperrang ngadhebbi Sisera keya, dhari kennengnganna e langnge'.

[21] Songay Kison ngalowa, moso eanyo' tadha' karena. Mara maju, maju pabangal, tang sokma!

[22] Ran-jaran se epeccot bi' se nompa' berka' ce' santa'na jek-garjeggan monyena sokona.

[23] “Basto Meros ban pandhudhu'na,” dhabuna malaekadda PANGERAN, “sabab reng-oreng jareya ta' aberri' bantowan ta' noro' aperrang abillai PANGERAN.”

[24] Pojur Yael, binena Heber oreng Keni rowa, dhari antarana reng-oreng essena kemah, aba'na se paleng eberkadi Pangeran.

[25] Sisera menta aeng, bi' Yael eberri'i susu, susuna ebaddhai cangker se pantes eangguy rato.

[26] Yael mokol Sisera ngangguy paji ban tokol, sampe' cethagga ancor.

[27] Sisera robbu e sokona Yael la tadha' nyabana ajalamperran e tana napa' ka ajalla.

[28] Dhari ca'-raca'na candhela ebuna Sisera nyongngo' ka lowar, pas ngoca', “Arapa me' ta' endha' dhateng karetana, arapa paberka'na jaranna me' ta' ekaedhing monyena?”

[29] Bu' embanna se paleng bicaksana ajawab menorot se ekarassa e atena,

[30] “Tantona gi' padha gi-magi barang rampasan, saneyap tantara, kabagiyan paraban settong otaba dhadhuwa', Sisera kabagiyan bakalla rasogan se paleng aji, din aju rato kabagiyan penjung se solamanna ana-barna.”

[31] Moga sadajana mosona Junandalem, GUSTE, eparengngana mate akadi Sisera, namong sadajana sahabadda Junandalem eparengngana jaja akadi are se badha e langnge'! Saellana jareya, nagara jareya taremtem pa' polo taon abidda.

Kim-Hakim — Chapters