Skip to content
Opens in a new window

[1] Daddi ommat Isra'il laju padha dhateng kabbi dhari Dan e bagiyan dhaja sampe' ka Bersyeba e bagiyan lao', ban Gileyad e temor, polana se padha eolok eajaga aparembagan jareya. Kabbi padha akompol e Mizpa e ajunanna PANGERAN.

[2] Bannya'na kabbi pa' ratos ebu tantara se ajalan soko. Pamimpinna saneyap suku bangsa Isra'il dhateng keya ka jadhiya.

[3] Sabatara jareya suku Benyamin la ngedhing ja' oreng Isra'il se laen la akompol e Mizpa kabbi. Reng-oreng jareya atanya ka oreng Lewi se sellerra epate'e jareya. “Tore careta'agi, kadi ponapa caretana kajahadan ganeka!”

[4] Saodda oreng Lewi jareya, “Kaula sareng seller kaula nyepper ka Gibeya e baba kakobasa'anna suku Benyamin, pas kelem e ka'issa'.

[5] Neng-oneng e baja malem reng-oreng Gibeya padha dhateng nyare'e kaula. Pangenebban kaula ekeppong; kaula epateyana. Namong daddina seller kaula elakone ekambuli'i kantos mate.

[6] Daddi bi' kaula mayyidda ekala' laju ethok-ketthok, pas ekerem ka dhubellas suku e dhalem bangsa kaula; saneyap suku ekereme settong ebang. Kan melana bi' kaula epasapaneka lantaran reng-oreng Gibeya ganeka ngalakone barang se jahat sareng matodhusan e antarana ommat Isra'il.

[7] Sampeyan sadajana se badha e ka'iya paneka oreng Isra'il. Daddi samangken kaula nyo'ona partembanganna sampeyan!”

[8] Reng-oreng se akompol e jadhiya laju padha manjeng abareng sarta ngoca', “Kaula sadaja padha ta' palemana ka compo' otabana ka kemah.

[9] Samangken sapaneka: Tore ellot, kaangguy nantowagi pasera se kodu nyerrang Gibeya.

[10] Saparpolonna lalake'an Isra'il kodu nyadhiya'agi teddha'an kaangguy reng-oreng se aperrang. Se laen nyerrang ka Gibeya ngokom reng-oreng e ka'issa' lantaran kajahadanna se elakone e antarana ommat Isra'il.”

[11] Daddi ommat Isra'il saroju' nyerrangnga Gibeya.

[12] Saellana jareya ommat Isra'il ngotos reng-oreng ka saanterona baba kakobasa'anna suku Benyamin manapa' kabar reya, “Kajahadan apa se kalakon e dhinna' reya?

[13] Mara passra'agi ka sengko' reng-oreng se bejjat dhari Gibeya jareya, bi' sengko' epateyana sopaja mosna'a kajahadan jareya dhari antarana Isra'il.” Tape oreng Benyamin ta' parduli ka oca'na reng-oreng Isra'il se laenna jareya.

[14] La'-mala' dhari sakabbinna kottha e baba kakobasa'anna Benyamin jareya reng-oreng Benyamin padha entar ka Gibeya aperranga ban reng-oreng Isra'il laenna gella'.

[15] Dhari tha-kotthana epakompol tantara se bannya'na nem lekor ebu oreng. Salaenna jareya oreng Gibeya dibi' la makompol oreng peleyan bannya'na pettong atos oreng. Kabbi padha oreng kidal se ahli e dhalem ngoteppagi bato ngangguy omban. Mon reng-oreng jareya ngomban, ta' tao leccer maske sakone'a.

[17] Dineng reng-oreng Isra'il laenna la makompol parjurit se la elate epagu-onggu bannya'na pa' ratos ebu oreng.

[18] Tantarana ommat Isra'il jareya entar ka kennengnganna kabakteyan e Betel, laju atanya ka Allah, “Guste, suku se ka'dhimma e antarana bangsa abdidalem se kodu entar nyerrang oreng Benyamin kaadha'?” Dhabuna PANGERAN, “Suku Yehuda.”

[19] Kalagguwanna reng-oreng jareya mangkat sarta akemah e seddi'anna kottha Gibeya.

[20] Angkadan perrangnga eator epangadhep ka kottha jareya, pas nyerrang.

[21] Angkadan perrangnga Benyamin kalowar dhari kotthana ban e are jareya keya ngenneng mate'e tantara Isra'il dhu lekor ebu oreng.

[22] Polana se kala jareya, ommat Isra'il entar ka kennengnganna kabakteyan pas nanges ka PANGERAN e jadhiya sampe' malem. Reng-oreng jareya atanya, “GUSTE, ponapa abdidalem kodu mangkat pole merrange tan-taretan suku Benyamin?” Dhabuna PANGERAN, “Iya, kassa' mangkat.” Daddi angkadan perrangnga Isra'il laju samangat pole, pasukanna pas eator akantha e are se dha'-adha'.

[24] Angkadan perrangnga Isra'il jareya nyerrang angkadan perrangnga Benyamin kadhukaleyanna.

[25] Ban angkadan perrangnga Benyamin kalowar nyerrang pasukan Isra'il kadhukaleyanna keya. Se kadhukaleyanna jareya angkadan perrangnga Benyamin ngenneng mate'e tantara Isra'il se la elate bannya'na ballu bellas ebu oreng.

[26] Ommat Isra'il laju entar pole ka Betel ban nanges ka PANGERAN. E jadhiya reng-oreng jareya apowasa sampe' malem ban ngatorragi kurban karokonan ban kurban obbaran ka PANGERAN.

[27] E jaman jareya Petthe Parjanjiyanna Allah badha e Betel, ban Pinehas pottrana Eleyazar, bajana Harun, daddi imam e jadhiya. Ommat Isra'il laju atanya ka PANGERAN, “Adhu, GUSTE, ponapa abdidalem kodu mangkat pole merrangana tan-taretan suku Benyamin, otabana ponapa abdidalem kodu padha ambu ta' nerrossagi paperrangan ka'dhinto?” Dhabuna PANGERAN, “Kassa' mangkat pole! Lagguna ba'na epamennanga bi' Sengko'.”

[29] Ngedhing dhabuna PANGERAN se kantha jareya reng-oreng Isra'il laju ngator tantarana se esaba' epangetek e ngan-kennengngan se ta' etangale'e oreng e sabingkerra Gibeya.

[30] Saellana jareya e are se kapeng tello' reng-oreng jareya laju nyerrang angkadan perrangnga Benyamin; e bakto jareya pasukan Isra'il eator epangadhep ka Gibeya akantha e bakto se nyerrang pasukan sabellunna.

[31] Reng-oreng Benyamin kalowar alabana, ban ekenneng panceng kalowar dhari kottha. Akantha re-are sabellunna, reng-oreng Benyamin molae mate'e reng-oreng Isra'il e dhaera se tabukka' e lowar kottha e lorong se ka Betel ban e lorong se ka Gibeya. Badha tello polo oreng Isra'il se epate'e.

[32] Daddi reng-oreng Benyamin nyangka la mennang ka reng-oreng Isra'il akantha se dha'-adha'na. Tape tantara Isra'il pajat etengnget nyorot polana mancenga reng-oreng Benyamin sopaja tantara Benyamin kalowar ka rong-lorong raja, jau dhari dhalem kottha.

[33] E bakto pasukan intina Isra'il nyorot, ban ngator barisanna pole e Ba'al-Tamar, reng-oreng Isra'il se esaba' e sabingkerra Gibeya duli kalowar dhari pangetegganna e dhaera se bannya' gumo' batona e lowarra kottha.

[34] Reng-oreng jareya peleyan dhari sakabbinna oreng Isra'il; bannya'na sapolo ebu oreng. Perrangnga talebat rajana e bakto oreng Isra'il se sapolo ebu oreng jareya nyerrang Gibeya. Reng-oreng Benyamin ta' nyangka sakale ja' para' kala'a.

[35] Bi' PANGERAN reng-oreng Isra'il epamennang ka oreng Benyamin, sampe' e are jareya oreng Isra'il ngenneng mate'e sagame' ebu saratos oreng tantara Benyamin.

[36] E bakto jareya reng-oreng Benyamin buru apangrasa ja' aba'na la kala. Pasukan intina Isra'il pajat etengnget buru dhari reng-oreng Benyamin sabab nyagerragi tantarana se badha e pangetegganna e sabingkerra Gibeya.

[37] Reng-oreng se ngetek jareya laju padha duli maso' nyerrang Gibeya; reng-oreng jareya padha mencar ka man-dhimman e dhalem kottha jareya ban mate'e sakabbinna oreng se badha e jadhiya.

[38] Tape reng-oreng Isra'il jareya sabellunna la padha ajanji ja' mon badha okos ngebbul ka attas dhari nga'-tengnga'anna kottha,

[39] pasukan inti se nyorot gella' kodu abali merrange moso. E bakto jareya reng-oreng Benyamin la ngenneng mate'e oreng Isra'il tello polo oreng bannya'na ban padha nyangka la makala reng-oreng Isra'il akantha se dha'-adha'na.

[40] Tape o-tao dhari nga'-tengnga'anna kottha Gibeya laju ngebbul okos. Reng-oreng Benyamin takerjat e bakto atole nangale'e kotthana la katonon kabbi.

[41] Ban e bakto jareya keya pasukan intina Isra'il se buru gella' laju padha abalik nyerrang, sampe' tantara Benyamin daddi gupo sabab apangrasa ja' aba'na tanto kala.

[42] Daddi, reng-oreng jareya padha buru ka ra-ara beddhi nyenglae oreng Isra'il, tape padha ta' ngenneng lolos. Reng-oreng Benyamin jareya takeppong e antarana pasukan intina Isra'il ban pasukan se e bakto jareya teppa'na kalowar dhari dhalem kottha. Reng-oreng Benyamin nyandhang kakala'an se talebat rajana.

[43] Reng-oreng Isra'il ngeppong sarta terros nyerser reng-oreng Benyamin jareya sampe' ka settong kennengngan e temorra Gibeya. Sambi nyerser, reng-oreng Isra'il mate'e

[44] ballu bellas ebu oreng se la massa' lateyanna e dhalem angkadan perrangnga Benyamin.

[45] Tantara Benyamin se laenna abali laju buru lebat e ra-ara beddhi ka nong-gunong bato e Rimon. E antarana reng-oreng se buru jareya, lema ebu oreng ekenneng pate'e e tengnga lorong. Se laen eserser terros sampe' ka Gideyom. Dhari reng-oreng jareya badha dhu ebu se ekenneng pate'e.

[46] Daddi, tantarana Benyamin se epate'e e are jareya badha sagame' ebu oreng; kabbi padha tantara se soga' tor bangalan.

[47] Tape e antarana reng-oreng se buru lebat e ra-ara beddhi entara ka nong-gunong bato e Rimon badha nem atos oreng se lolos. Reng-oreng jareya enneng e Rimon pa' bulan abidda.

[48] Saellana jareya reng-oreng Isra'il abali pole nyerrang ban mate'e sakabbinna re-karena oreng Benyamin, lake' bine', na'-kana' sarta keban. Tha-kottha e dhaera jareya bi' oreng Isra'il eobbar kabbi.

Kim-Hakim — Chapters