Skip to content
Opens in a new window

[1] Reya du'ana Nabbi Habakuk:

[2] Adhu GUSTE, abdidalem ampon mereng ponapa se elampa'agi Junandalem daddi abdidalem arassa khidmat e dhalem ate. Ngereng olange pole lalakon raja gapaneka, ngereng nyata'agi samangken e jaman abdidalem paneka. Kasokana Junandalem apareng kabellasan sanare Junandalem ce' dukana ka abdidalem sadaja.

[3] Junandalem Allah Se Mahasocce se rabu dhari Téman, Junandalem rabu dhari Pagunongan Paran. Langnge' katotoban sareng kamolja'annepon Junandalem, bume possa' sareng pojiyan kaator ka Junandalem.

[4] Junandalem rabu sareng sonar se talebat tera'na, dhari astaepon Junandalem kalowar sonar se talebat terrangnga, e ka'dhissa' pangerrebbannepon kobasana Junandalem.

[5] Junandalem makon panyaket ajalan e ajunanna sareng maot e bingkengnga.

[6] Manabi Junandalem mendel, bume agundhek; manabi Junandalem ngoladi, sa-bangsa padha ngetter. Nong-gunong se langgeng padha ka-bengka; mo'-gumo' se badha salanjangnga jaman pas nyellet sajan ka baba, e mo'-gumo' gapaneka Junandalem alomampa ngabidi jaman lamba'na.

[7] Abdidalem nengale ra'yat Kusyan katako'an, sareng oreng Midian ter-ketterran.

[8] Adhu GUSTE, ponapa tase' se andaddiyagi Junandalem duka? ponapa ngay-songay se daddi lantaranna Junandalem kantos bendu sapaneka? Junandalem netene ondhem menangka jaran sareng kareta perrang, e bakto sareng Junandalem ommattepon eparenge kamennangan.

[9] Junandalem ampon nyadhiya'agi gandhiba, panaepon Junandalem esadhiya'agi se eocola. Saamponnepon gapaneka sareng Junandalem bume eseba' ebadhi ngay-songay.

[10] Nengale Junandalem nong-gunong agundhek sadajana, dhari langnge' toron ojan akadi se etotta'. Aeng dhari babana tana agarudhu' sowarana, omba'na alung-gulung ce' tenggina.

[11] Sonarrepon panana Junandalem sasat ngabber ce' ceppedda, tombakkepon arap-galirap, daddi are sareng bulan padha ambu e kennengnganna, ta' ajalan.

[12] Junandalem ce' dukana se meyos ka saantero bume; sa-bangsa sareng Junandalem enyek-enyek dhari panassa ate.

[13] Junandalem maju mabebasa ommadda sareng masalamedda rato peleyanna. Pamimpinna oreng se daraka sareng Junandalem epokol kantos ajungkelang, ca-kancana se noro' padha epamosna.

[14] Pamimpinna pasukanna moso terbas ekenneng na-panana Junandalem, e bakto tantaraepon dhateng akadi kaleng busbus kowattepon, sopaja abdidalem sadaja asalebbudan. Reng-oreng se daraka gapaneka agella'an ce' sennengnga, akadi oreng se ta' asa'-kasa' nyeksa oreng se kakorangan.

[15] Sareng jarannepon Junandalem, Junandalem nyek-ngenyek tase' raja sarta sagara se kapo'na ngapote.

[16] E bakto mereng gapaneka abdidalem ngetter sabadan bibir abdidalem ngetter katako'an. Badan abdidalem pas lemmes ta' gadhuwan kakowadan, soko dhung-tatandhung manabi ajalan. Kalaban ate ayem abdidalem anante'a kantos Allah madhateng okoman ka reng-oreng se nyerrang abdina.

[17] Sanare bungkana ara tadha' buwana sareng bungkana anggur tadha' anggurra, sanare tamennan jaitun ta' ngasellagi pa-ponapa sareng saba ta' ngasellagi gandum sakone'a, sanare ba-dumba mate sadajana sareng kandhangnga ebin tadha' essena,

[18] abdidalem peraga salanjangnga, sabab Junandalem GUSTE Allah panyalamet abdidalem sadaja.

[19] Guste Allah Se Mahatenggi marenge abdidalem kakowadan akadi sokona manjangan soko abdidalem sareng Junandalem epakoko. Junandalem nonton abdidalem sopaja aman e bakto ajalan e pagunongan.

Habakuk — Chapters