Skip to content
Opens in a new window

[1] Yakub se ajuluk Isra'il ngalle ka Messer asareng tra-pottrana ban ana' binena bang-sebang. Tra-pottrana Yakub jareya iya areya:

[2] Ruben, Simeyon, Lewi ban Yehuda,

[3] Isakhar, Zebulon, Benyamin,

[4] Dan, Naftali, Gad ban Asyer.

[5] Na' potona Yakub bannya'na pettong polo oreng; tape pottrana se anyama Yusup la badha e Messer kaadha'.

[6] Yusup pas seda, bariya keya tan-taretanna, ban sakabbinna oreng Isra'il se dhat-endhit omorra bi' Yusup jareya.

[7] Tape toronanna, iya areya oreng Isra'il, bannya' na' potona; dhari bannya'na sampe' mossa'e tana Messer.

[8] Saellana jareya Messer pas eparenta rato se ta' kennal ka Yusup.

[9] Rato jareya adhabu ka ra'yadda, “Bangsa Isra'il reya ce' bannya'na ban ce' kowadda, alebbiyan dhari oreng Messer bannya'na.

[10] Sateya mara padha nyare jalan sopaja oreng Isra'il reya ta' atamba'a pole bannya'na. Sabab mon epanneng babaja; tako' mon badha perrang pas nolonge moso, pas ondur dhari dhinna'.”

[11] Daddi reng-oreng Isra'il epalako berra', tor ejaga bi' reng-oreng Messer se kejjem; epaksa alako kaangguy kaparlowanna rato, iya areya maddek tha-kottha Pitom ban Ra'amses se egabay pusadda panyempennanna sabarang kaparlowan.

[12] Tape sajan eseksa oreng Isra'il sajan atamba bannya' ban sajan bannya' bagiyanna tana Messer se ekennengnge. Reng-oreng Messer molae arassa tako'.

[13] Daddi oreng Isra'il laju eseksa epace'kejjemma, sarta ekadunor, odhi'na ce' nyangsarana. Epalako berra' e yek-proyek pambangonan ban e gal-teggalla oreng Messer. Reng-oreng Messer ta' andhi' ate neser sakale ka oreng Isra'il.

[15] Rato Messer apareng papakon keya ka Sifra ban Pu'a, iya areya kon-dhukon rana' se biyasana nolonge marembi' babine'an Ibrani, dhabuna,

[16] “Mon ba'na nolonge marembi' babine'an Isra'il, mon babaji'na lalake', pate'e; mon babine', dina ja' pama-baramma.”

[17] Tape kon-dhukon rana' jareya padha tako' ka Allah, daddi padha ta' atoro' ka dhabuna ratona; ji'-babaji' lalake' se lahir tadha' se epateyana.

[18] Daddi dhukon se kadhuwa jareya pas etembali bi' rato; ca'na dhabuna rato jareya, “Arapa ba'na me' kantha jareya? Ji'-babaji' lalake' se lahir jareya me' ta' epate'e?”

[19] Saodda dhukon se kadhuwa jareya, “Babine'an Ibrani ta' padha sareng babine'an Messer. Manabi rembi' ce' gampangnga; sabellunnepon abdidalem dhapa', babaji'na ampon kalowar.”

[20] Sarrena kon-dhukon jareya tako' ka Allah, daddi bi' Allah eparenge berkadda ban eparenge na' poto. Bangsa Isra'il sajan atamba bannya' ban sajan atamba kowat.

[22] Dhi-budhina rato apareng parenta kantha reya ka ra'yadda, “Mon badha oreng Ibrani rembi' lalake', buwang babaji' jareya ka Songay Nil; mon babaji'na babine', dina panneng.”

Kalowaran — Chapters