Skip to content
Opens in a new window

[1] Sulaiman abadhi keya karaton kaangguy salerana dibi'. Karaton jareya buru mare e dhalem bakto tello bellas taon.

[2] E karatonna jareya Sulaiman abadhi bagiyan se enyamae “Mandhapa Alas Libanon”. Okoranna: lanjangnga pa' polo empa' meter, lebarra dhu lekor meter, ban tenggina tello bellas meter satengnga. Mandhapa jareya ngangguy cangga tello jijir se ekagabay dhari kaju comara Libanon; jir-sajijirra badha lema bellas cangga ban e attassanna epobuwi ka-sasakana dhari kaju comara Libanon. Ata'na dhari kaju jareya keya epanotobi dar-balandar jareya.

[4] E geddhung bagiyan kangan kacerra mandhapa jareya epobuwi la-candhela: e geddhung se kangan badha tello jijir dhep-adhebban ban tello jijir e geddhung se kacer. Salemarra bang-labangnga ban la-candhelana masagi empa'.

[6] Sulaiman abadhi keya “Mandhapa Pelar”. Lanjangnga dhu lekor meter ban lebarra tello bellas meter satengnga. E adha'na mandhapa jareya badha amperra se ngangguy lar-pelar ban dhak-ondhak.

[7] Mandhapa laenna iya areya “Mandhapa Tahta” se enyamae keya Mandhapa Pangadilan. Mandhapa jareya molae dhari palesteranna sampe' ka ka-sasakana elapese kaju comara Libanon. Mandhapa jareya kennengnganna Sulaiman motose ra-parkara pangadilan.

[8] Kalenggiyanna Sulaiman dibi' epakantha dhong-geddhong laenna, badha e palataran laen e budhiyanna Mandhapa Pangadilan. Rajina, iya areya pottrena rato Messer, bi' Sulaiman ebadhiyagi keya geddhong se padha ban se ekalenggi'i salerana.

[9] Dhong-geddhong jareya kabbi, tamaso' palataran rajana, dhari dhasar sampe' ka ata'na, ekagabay dhari bato se gus-bagus. To-bato jareya esadhiya'agi e kennengnganna pangaleyanna bato, eketthok menorot okoran; bagiyan dhalemma ban bagiyan lowarra eparampa ban gargaji.

[10] Dhasarra dhong-geddhong jareya egakabay dhari bato ja-raja se larang argana. Bato jareya lanjangnga badha se tello meter satengnga, badha keya se pa' meter.

[11] E attasanna epobuwi to-bato laen se larang ban ethok-ketthok menorot okoran, pas etotop ban kaju comara Libanon.

[12] Geddhungnga palataranna karaton ban geddhungnga palataran dhalem e Padalemman Socce sarta geddhungnga mandhapa e bagiyan adha'na Padalemman Socce, padha ekagabay dhari kaju comara Libanon salapes e attassa saneyap bato tello lapes.

[13] E kottha Tirus badha oreng lalake' nyamana Huram. Oreng jareya ahli ongguwan ban bannya' pangalamanna e dhalem agabay barang apa'a bai dhari paronggu. Eppa'na se la adinggal omor oreng Tirus, ahli keya e dhalem rang-barang paronggu. Ebuna dhari suku Naftali. Huram edikane Rato Sulaiman, epakon ngapalae sakabbinna lalakon agabay rang-barang paronggu. Daddi Huram dhateng laju ngalakone sabarang se epakonnagi bi' Sulaiman.

[15] Huram agabay cangga dhari paronggu dhadhuwa', okoranna padha, tenggina 8 meter, bunterranna 5,3 meter, kandella parongguna 7,4 sentimeter. Ga-cangga jareya bagiyan dhalemma gurpong.

[16] Ga-cangga jareya egabayyagi pentholan dhari paronggu dhadhuwa' se esaba' e konco' attassa ga-cangga jareya; thol-penthol jareya tenggina 2,2 meter,

[17] bangonna akantha kembang kacobung se tenggina 1,8 meter, erengga ban buwana dalima dhari paronggu dhu jijir. Bannya'na buwana dalima jareya e sabban penthol badha dhu ratos meggi'. Saellana jareya Huram agabay anggi'anna rantay dhari paronggu se epobu e attassa ga-cangga jareya. Saneyap cangga epobuwi anggi'anna rantay paronggu jareya papetto', ban e attassanna anggi'anna rantay jareya epobuwi langgan se bunter. E attassa langgan se bunter jareya

[21] thol-pentholla cangga se abangon akantha kembang kacobung gella' epasang ka ga-cangga jareya. Ga-cangga jareya esaba' e adha'na labang lowar se elebadi oreng mon maso'a ka Padalemman Socce, settong e bagiyan lao', settonga e bagiyan dhaja. Se e bagiyan lao' enyamae Yakhin, ban se e bagiyan dhaja enyamae Bowas. Daddi Huram la mare se agabay ga-cangga jareya.

[23] Saellana jareya Huram agabay cemmong paronggu se bunter settong, okoranna kantha reya: dhalemma 2,2 meter, garis tengngana 4,4 meter, ban bunterranna 13,2 meter.

[24] E sakalenglengnga penggir lowarra erengga bi' buwana labu dhu jijir, se eeccor epabareng ban pennay jareya.

[25] Pennay jareya esaba' e attassa balikadda sape paronggu se bannya'na dhubellas meggi' -- se tatello' ngadhep ka dhaja, tatello' ka lao', tatello' ka bara' ban tatello' ka temor.

[26] Kandella pennay jareya 75 milimeter. Penggirra akantha penggirra cangker se malengkong kalowar merep kembangnga kacobung se mekkar. Pennay jareya oso'na ra-kera pa' polo ebu liter.

[27] Huram agabay keya kareta paronggu bannya'na sapolo meggi', lanjangnga 1,8 meter, lebarra 1,8 meter, tenggina 1,3 meter.

[28] Ta-kareta jareya ekagabay dhari pan-papan masagi empa' se epasang ka barangkana.

[29] Pan-papan jareya erengga bi' okeran se aropa macan, sape ban kerub. Ka-barangkana, e bagiyan attassa ban e baba'anna bar-gambarra macan ban sape jareya, agantong okeran se aropa to'orra kembang se egundhung.

[30] Saneyap kareta ngangguy rodha paronggu pa'-empa' se porossa dhari paronggu keya. Padduna se pa'-empa' epobuwi cangga se ekagabay panongko'anna pennay dhari paronggu ban erengga bi' to'orra kembang se egundhung se epasang e bagiyan lowarra.

[31] Bagiyan attassa cangga ko'-tongko' se pa'-empa' jareya esambung ngangguy barangka bunter se epanongko'e pennayya. Ga-cangga ko'-tongko' jareya ngajul 44 sentimeter tenggina e attassanna papan se masagi empa' rowa, ban maso' ka baba'anna papan jareya dhu lekor sentimeter dhalemma. E sakalenglengnga barangka jareya badha okeranna.

[32] Dha-rodha jareya tenggina sabidak ennem sentimeter; badha e baba'anna pan-papan. Porossa rodhana ban karetana cekka' masettong.

[33] Dha-rodha jareya padha ban rodhana kareta perrang; bunterranna rodhana, ca'-raca'na, porossa ban nga'-tengnga'anna ca'-raca'na rodhana jareya kabbi dhari paronggu.

[34] Badha cangga panongko'anna pa'-empa' e saneyap paddu bagiyan babana kareta jareya. Ga-cangga jareya cekka' masettong ban karetana.

[35] E sakalenglengnga bagiyan attassa kareta jareya badha penggirra se lebarra dhu lekor sentimeter. Cangga panongko'anna ban pan-papanna kabbi cekka' masettong ban karetana.

[36] Ga-cangga panongko'an ban pan-papan jareya erengga bi' gambarra kerub, macan, ban bungkana palem e bagiyan se kemma'a bai se ekenneng pobuwi gambar jareya, ban e sakalenglengnga epobuwi to'oranna kembang se egundhung.

[37] Kantha jareya gabayanna ta-kareta jareya. Kabbi padha, bangon ban okoranna.

[38] Huram agabay keya pennay raja sapolo meggi', kareta settong epobuwi pennay settong. Pennay jareya garis tengngana 1,8 meter ban oso' aeng ballung atos liter.

[39] Huram nyaba' kareta lalema' e lao'anna Padalemman Socce, ban lalema' e dhaja'anna. Pennay paronggu esaba' e paddu temor lao'.

[40] Huram agabay keya lo'-polo', kop-sekkop ban bung-tobung. Saellana jareya sakabbinna lalakonna kaangguy Padalemman Socce se epakonnagi Sulaiman laju mare. Areya' parlengkaban gabayanna Huram: Cangga raja se dhadhuwa' Pentholla cangga se aropa tobung se epobu e attassa cangga se dhadhuwa' jareya Rantay se eanggi' se epasang e saneyap pentholanna cangga Dalima paronggu pa' ratos meggi' se esoson epadaddi dhu jijir e sakalenglengnga rantay se eanggi' e saneyap pentholanna cangga. Kareta sapolo Pennay raja sapolo Cemmong paronggu Sape paronggu dhubellas meggi' se egabay panongko'anna pennay jareya Lo'-polo', kop-sekkop ban bung-tobung. Sakabbinna parlengkabanna Padalemman Socce jareya, se ekagabay bi' Huram menorot papakonna Rato Sulaiman, kabbi dhari paronggu ban ekosot sampe' agalirap.

[46] Rato makon Huram agabay rang-barang jareya e pangeccoranna logam e antarana Sukot ban Sartan e Cora Yordan.

[47] Rang-barang paronggu jareya bi' Sulaiman ta' epakon tembang, sabab talebat bannya'na. Daddi, berra'na rang-barang jareya ta' etemmo.

[48] Rato Sulaiman makon agabay keya parlengkaban laenna dhari emmas kaangguy Padalemman Socce. Parabut jareya iya areya: Mezba Meja kennengnganna roti se eatorragi ka Allah Ko'-tongko'na damar sapolo meggi', esaba' e adha'anna Rowang Se Mahasocce, iya areya lalema' e bagiyan lao' ban lalema' e bagiyan dhaja Bang-kembang Mar-damar Pe'-gipe' Ker-cangker Pakakas se eangguy mate'e damar Bung-tobung Reng-pereng baddhana dupa Reng-pereng baddhana mardha Sel-engsella labangnga Rowang Se Mahasocce ban bang-labang lowarra Padalemman Socce.

[51] Samarena Rato Sulaiman maddek Padalemman Socce, laju nyempen e dhalem dhang-gudhangnga Padalemman Socce jareya sakabbinna salaka, emmas, ban rang-barang laenna se la eatorragi Daud ramana ka PANGERAN.

1 To-Rato — Chapters