[1] عئسا زیتون داغینا گتدی.
[2] و سحر ارکن گئنه معبده گلدی و بوتون خالق اونون اطرافینا ییغیلدی. عئسا دا اوتوروب اونلارا تعلئم ورئردی.
[3] فرئسئلر و شرئعت موعلّئملری زئنا عملئنده یاخالانمیش بئر آروادی گتئردئلر و اورتادا دوردوروب،
[4] عئسایا ددئلر: «اوستاد، بو آرواد زئنا عملئنده یاخالانیب.
[5] موسا شرئعتده بئزه امر ادئب کی، بله بئر آروادی داشلایاق. سن نه دیئرسن؟»
[6] اونلار بو سوآللا عئسانی ائمتاحان ادئردئلر کی، اونا بؤهتان وورماق اوچون بلکه بئر سبب تاپسینلار. آمّا عئسا اَیئلئب بارماغی ائله یره یازی یازیردی.
[7] لاکئن اونلارین دایانمادان بو سوآلی سوروشدوقلارینا گؤره، قالخیب اونلارا ددی: «آرانیزدا کئم گوناهسیزدیر، قویون بئرئنجی داشی او آتسین.»
[8] و گئنه اَیئلئب یره یازی یازماغا باشلادی.
[9] خالق بو سؤزو اشئدنده آغساقّاللاردان توتموش لاپ کئچئیئنه قدر بئر-بئر اورادان گتدئلر. و عئسا تک قالدی. او آرواد دا اورتادا دورموشدو.
[10] عئسا قالخیب اوندان سوروشدو: «آرواد، سندن شئکایت ادنلره نه اولدو؟ کئمسه سنی محکوم اتمه‌دی؟»
[11] آرواد ددی: «خیر، آغا.» عئسا اونا ددی: «من ده سنی محکوم اتمئرم. گت و داها گوناه اتمه.»
[12] عئسا گئنه خالقا خئطاب ادئب ددی: «دونیانین نورو منم. منئم دالیمجا گلن قارانلیقدا گزمیه‌جک و اوندا حیات نورو اولاجاق.»
[13] او زامان فرئسئلر اونا ددئلر: «سن اؤز حاقّیندا شهادت ورئرسن. بو شهادتئن اعتئباری یوخدور.»
[14] عئسا جاوابیندا اونلارا ددی: «حتّا اگر اؤز حاقّیمدا دا شهادت ورسم، شهادتئم اعتئبارلی‌دیر، چونکی هارادان گلدئیئمی و هارایا گده‌جَیئمی بئلئرم. آمّا سئز منئم هارادان گلدئیئمی و هارایا گده‌جه‌یئمی بئلمئرسئنئز.
[15] سئز ائنسان گؤزو ائله حؤکم ادئرسئنئز. آمّا من کئمسه‌یه حؤکم اتمئرم.
[16] لاکئن حؤکم اتسم ده بله، منئم حؤکموم دوغرودور. چونکی تک دیئلم، منم و منی گؤندَ‌رَن آتا.
[17] سئزئن شرئعتئنئزده ده ائکی آدامین شهادتئنئن اعتئبارلی اولدوغو یازیلیب.
[18] من اؤز حاقّیمدا شهادت ورئرم و منی گؤندَ‌رَن آتا دا منئم حاقّیمدا شهادت ورئر.»
[19] او واخت عئسادان سوروشدولار: «سنئن آتان هارادادیر؟» عئسا جاواب وردی: «سئز نه منی تانی‌ییرسینیز نه ده آتامی. اگر منی تانیسایدینیز، منئم آتامی دا تانییاردینیز.»
[20] عئسا بو سؤزلری معبدده، خزانه صاندیغی اولان یرده خالقا ددی و هچ کئم اونو توتمادی. چونکی اونون واختی حله یتئشمه‌مئشدی.
[21] عئسا گئنه اونلارا ددی: «من گدئرم و سئز منی آختاراجاقسینیز و گوناهلارینیزین آلتیندا اؤله‌جکسئنئز. من گدن یره سئز گله‌بئلمزسئنئز.»
[22] او واخت یهودئلر ددئلر: «مگر اؤزونو اؤلدوره‌جک کی، ”من گدن یره سئز گله‌بئلمزسئنئز“ دیئر؟!»
[23] عئسا اونلارا ددی: «سئز آشاغیدانسینیز، من یوخاریدانام. سئز بو دونیادانسینیز، من بو دونیادان دیئلم.
[24] بوندان اؤتری سئزه ددئم کی، گوناهلارینیزین آلتیندا اؤله‌جکسئنئز. چونکی اگر ددئیئم آدام اولدوغوما ائنانمایاسینیز، گوناهلارینیزین آلتیندا اؤله‌جکسئنئز.»
[25] او واخت اوندان سوروشدولار: «سن کئمسن؟» عئسا اونلارا ددی: «من همئن اویام کی، اوّلدن سئزه دیئرم.
[26] سئزئن حاقّینیزدا دئیه‌جک و حؤکم اده‌جک چوخ شیلرئم وار. آمّا منی گؤندَ‌رَن حاقدیر و من اوندان اشئتدئکلرئمی دونیایا دیئرم.»
[27] اونلار آنلامادیلار کی، عئسا بو سؤزلری آتانین باره‌سئنده دیئردی.
[28] اوندان اؤتری عئسا ددی: «ائنسان اوغلونو قالدیراندان سونرا بئله‌جکسئنئز کی، من اویام و اؤزومدن بئر شی اتمئرم و نجه کی، آتادان اؤیرنمئشم، سئزه دیئرم.
[29] و منی گؤندَ‌رَن منئمله‌دئر. او، منی تک قویماییب، چونکی همئشه اونون خوشونا گدن ائشلری گؤرورم.»
[30] بو سؤزلری دئین زامان، چوخ آدام اونا ائمان گتئردی.
[31] عئسا اونا ائمان گتئرمئش یهودئلره ددی: «اگر سؤزومو ساخلایاسینیز، حقئقتن منئم شاگئردلرئمسئنئز.
[32] و حقئقتی تانییاجاقسینیز و حقئقت سئزی آزاد اده‌جک.»
[33] اونلار عئسایا ددئلر: «بئز ائبراهئم اؤولادی‌ییق و کئمسه‌نئن نؤکری اولمامیشیق. نجه اولور کی، ”آزاد اولاجاقسینیز“ دیئرسن؟»
[34] عئسا اونلارا جاواب وردی: «دوغروسونو سئزه دیئرم، گوناه ادن هرکس گوناهین نؤکری‌دئر.
[35] نؤکر ابده کئمی عایئله‌دن بئری دیئل. آمّا اوغول همئشه عایئله‌دن بئری‌دئر.
[36] اونون اوچون اگر اوغول سئزی آزاد اتسه، دوغرودان آزاد اولارسینیز.
[37] ائبراهئم اؤولادی اولدوغونوزو بئلئرم. آمّا منی اؤلدورمک ائسته‌یئرسئنئز، اوندان اؤتری کی، منئم سؤزومو قبول اتمئرسئنئز.
[38] من آتامین یانیندا گؤردوکلرئمی دیئرم و سئز آتانیزدان اشئتدئکلرئنئزی ادئرسئنئز.»
[39] اونلار جاوابدا عئسایا ددئلر: «بئزئم آتامیز ائبراهئمدئر.» عئسا اونلارا ددی: «اگر ائبراهئمئن اؤولادلاریسینیز، ائبراهئمئن ائشلرئنی یرئنه یتئرئن.
[40] آمّا ائندی منی اؤلدورمک ائسته‌یئرسئنئز، من کی، تاریدان اشئتدئیئم حقئقتی سئزه دمئشم. ائبراهئم بله ائشلر گؤرمه‌دی.
[41] سئز آتانیزین ائشلرئنی گؤرورسونوز.» اونلار عئسایا ددئلر: «بئز زئنادان دوغولمامیشیق. بئر آتامیز وار، او دا تاری‌دیر.»
[42] عئسا اونلارا ددی: «اگر تاری آتانیز اولسایدی، منی سِوَردئنئز. چونکی من تارینین طرفئندن گلمئشم و ائندی بورادایام. اؤزومدن گلمه‌مئشم، او، منی گؤندَ‌رئب.
[43] ددئکلرئمی نئیه آنلامیرسینیز؟ چونکی سؤزومه قولاق آسا بئلمئرسئنئز.
[44] سئز آتانیز ائبلئسدنسئنئز و آتانیزین ائسته‌دئیئنی یرئنه یتئرمک ائسته‌یئرسئنئز. او، باشلانیشدان قاتئل ائدی و حقئقت اوستونده دایانمادی، چونکی اوندا هچ دوغرولوق یوخدور. یالان دانیشان زامان ذاتیندان یالان دانیشیر. چونکی او، یالانچی‌دیر و یالانلارین آتاسی‌دیر.
[45] آمّا حقئقتی ددئیئم اوچون سئز منه ائنانمیرسینیز.
[46] سئزدن کئم منئم گوناهکار اولدوغومو ائثبات اده‌بئلر؟ اگر من حقئقتی دیئرم، نئیه منه ائنانمیرسینیز؟
[47] تارینینکی اولانلار تارینین سؤزلرئنی اشئدرلر. سئز بو سببدن اشئتمئرسئنئز، چونکی تارینینکی دیئلسئنئز.»
[48] یهودئلر جاواب ورئب، عئسایا ددئلر: «سامئره‌لی و دلی اولدوغونو دمکده دوغرو دمئردئک؟!»
[49] عئسا ددی: «من دلی اولمامیشام. من آتاما عئزّت ورئرم و سئز منه ذئلّت ورئرسئنئز.
[50] من اؤزوم، اؤزوم اوچون عئزّت آختارمیرام، منئم اوچون عئزّت آختاران وار و حؤکم ادن ده اودور.
[51] دوغروسونو سئزه دیئرم، منئم سؤزومو ساخلایان آدام اصلا اؤلوم اوزو گؤرمه‌یه‌جک.»
[52] یهودئلر اونا ددئلر: «ائندی بئلدئک کی، دلی اولوبسان. ائبراهئم و پیغمبرلر اؤلدولر و سن دیئرسن ”منئم سؤزومو ساخلایان آدام اصلا اؤلمیه‌جک.“
[53] مگر سن آتامیز ائبراهئمدن ده اوستونسن؟ ائبراهئم اؤلدو، پیغمبرلر ده اؤلدولر. سن اؤزونو کئم ساییرسان؟»
[54] عئسا جاواب وردی: «اگر من اؤزومو عئزّتلندئرم، بو عئزّت هچدئر. منی عئزّتلندئرن منئم آتامدیر کی، سئز اونا ”تاریمیز‌دیر“ دیئرسئنئز.
[55] سئز اونو تانیماییبسینیز. آمّا من اونو تانی‌ییرام. و اگر اونو ”تانیمیرام“ دِسَم، سئزئن کئمی یالانچینین بئری اولارام. آمّا اونو تانی‌ییرام و اونون سؤزونو ساخلاییرام.
[56] آتانیز ائبراهئم منئم گونومو گؤره‌جه‌یی اوچون شاد اولدو. او، بو گونو گؤردو و سوئندی.»
[57] یهودئلر اونا ددئلر: «سنئن حله الّی یاشین یوخدور، ائبراهئمی گؤروبسن؟!»
[58] عئسا اونلارا ددی: «دوغروسونو سئزه دیئرم؛ ائبراهئم اولمامیشدان من وارام.»
[59] بو سؤزو اشئدن واخت، یهودئلر اونو داشلاماق اوچون داشلار گؤتوردولر، آمّا عئسا گئزله‌نئب معبددن اشئیه چیخدی.