Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 6:55

[1] بئر مودّت کِچَندن سونرا، پادشاه اَخَشوِروشون قضبی سویودو. او، وَشتئنی، اونون اتدئیی ائشی و ضئدّئنه وردئیی فرمانینی خاطیرلادی.

[2] پادشاهین قوللوغوندا دایانان خئدمتچئلری ددئلر: «قوی پادشاه اوچون باکئره، جاوان و گؤزل قیزلار آختاریلسین.

[3] پادشاه اؤز پادشاهلیغینین بوتون وئلایتلرئنه موشاهئده‌چئلر تعیئن اتسئن. قوی گؤزل و جاوان باکئره قیزلارین هامیسی شوشَن قالاسینا، حرمخانایا ییغیلیب پادشاهین حرم‌آغاسی هِگه‌یه تحوئل ورئلسئن؛ گؤزل‌لَشمه‌لری اوچون نه لازیمدیر، اونلارا ورئلسئن.

[4] پادشاهین خوشونا گلن قیز وَشتی‌نئن یرئنه ملکه اولسون.» بو فئکئر پادشاهین خوشونا گلدی و اونا عمل اتدی.

[5] شوشَن قالاسیندا موردوکای آدلی بئر یهودی وار ائدی. او، بِنیامئن قبئله‌سئندن قئش اوغلو شئمعی اوغلو یاعئر اوغلو ائدی.

[6] یهودا پادشاهی یِهویاکئن اسئر آلیناندا، قئش ده اورشلئمئن ساکئنلری ائله برابر اسئر آپاریلمیشدی. اونلاری اسئر آپاران بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّر ائدی.

[7] موردوکایین عَمئسی قیزی هَده‌سّانین، یعنی اِستِرئن، آتا-آناسی یوخ ائدی. بو قیزی موردوکای بؤیوتموشدو. اِستِر گؤزل قامتلی و گؤزل صورتلی ائدی. آتا-آناسی اؤلَن گوندن، موردوکای اونو قیزلیغا گؤتورموشدو.

[8] پادشاهین امری و فرمانی اِشئدئلَنده، شوشَن قالاسینا هِگه‌یئن نظارتی آلتینا چوخ قیز ییغیلدی. او زامان اِستِر ده پادشاه ساراییندا حرم‌آغاسی هِگه‌یئن نظارتی آلتینا آپاریلدی.

[9] بو قیز هِگه‌یئن خوشونا گلدی و اونون رغبتئنی قازاندی. هِگه‌ی تزلئکله اونا گؤزل‌لَشمه لوازئماتی و یمکلر تأمئن اتدی. اِستِره پادشاه ساراییندان یدّی خئدمتچی قیز سچئب، اونونلا خئدمتچی قیزلارینی حرمخانانین لاپ یاخشی یرئنه آپارتدیردی.

[10] اِستِر اؤز مئلّئیّتئنی و خالقینی هچ کئمه بئلدئرمه‌دی. چونکی موردوکای اونا تاپشیرمیشدی کی، بونو هچ کئمه بئلدئرمه‌سئن.

[11] موردوکای هر گون حرمخانانین حَیَطی قاباغیندا دولانیردی کی، اِستِرئن نه وضعئیّتده اولدوغونو و اونا نه ادئله‌جیئنی اؤیرَنسئن.

[12] هر جاوان قیزین پادشاه اَخَشوِروشون حوضورونا چیخماغا نؤوبه‌سی گلدئیئنده، آروادلار اوچون اولان قایدایا اَساسن، اون ائکی آیین آخیریندا کی، اونلارین گؤزل‌لَشدئرمه زامانی باشا چاتیردی-گؤزل‌لَشدئرمه مودّتی بوندان عئبارتدئر کی، اونلارا آلتی آی مور یاغی، آلتی آی دا عطئرلر و گؤزل‌لئشدئرئجی لوازئمات چکئردئلر-

[13] قیز پادشاهین حوضورونا اله چیخاردی؛ حرمخانادان ائسته‌دئیی هر شیی گؤتوروب پادشاهین سارایینا آپاراردی.

[14] او، آخشام پادشاهین یانینا گِدَردی و سحر آچیلاندا چیخیب ائکئنجی حرمخانایا کی، شَعَشگَزئن نظارتی آلتیندا ائدی، گؤندَ‌رئلردی. شَعَشگَز جارئیه‌لرئن ناظئری اولان پادشاهین حرم آغاسی ائدی. فقط پادشاهین بَیَندئیی و آدی ائله چاغیردیغی قیز بئر داها اونون یانینا گله بئلردی.

[15] پادشاهین یانینا گلمک اوچون نؤوبه موردوکایین قیزلیغا گؤتوردویو عَمئسی اَبئخه‌یئلئن قیزی اِستِره چاتاندا، او، پادشاهین حرم‌آغاسی هِگه‌یئن مصلحت گؤردویوندن آیری هچ نه ائستمه‌دی. حرمخانا هِگه‌یئن نظارتی آلتیندا ائدی. اِستِر اونو گؤرَنلرئن هامیسینین گؤزونده لوطف قازاندی.

[16] پادشاه اَخَشوِروشون حؤکمدارلیغینین یدّئنجی ائلئنئن اونونجو آییندا، طِبِت آییندا اِستِر پادشاهین سارایینا آپاریلدی.

[17] پادشاه اِستِری آیری آروادلاردان چوخ بَیَندی. او، پادشاهین حوضوروندا بوتون آیری باکئره‌لردن داها لوطف و رغبت قازاندی. پادشاه اِستِرئن باشینا ملکه‌لئک تاجینی قویوب وَشتی‌نئن یرئنه ملکه اتدی.

[18] سونرا دا اِستِرئن شرفئنه بؤیوک بئر ضئیافت قوردو. بو ضئیافته پادشاهین بوتون ریئسلری و اعیانلاری دعوت اؤلموشدو. پادشاه بوتون وئلایتلرده بایرام اعلان اتدی و اؤز سخاوتئنه گؤره هدئیّه‌لر وردی.

[19] قیزلار ائکئنجی دفه ییغیلاندا، موردوکای سارای دروازاسیندا وظئفه صاحئبی ائدی.

[20] اِستِر ده موردوکایین امر اتدئیی کئمی اؤز خالقینی و مئلّئیّتئنی معلوم اتمه‌مئشدی. او، موردوکایین تربئیه‌سی آلتیندا اولان واختلاردا اولدوغو کئمی اونون امرلرئنه عمل ادئردی.

[21] موردوکایین پادشاهین سارای دروازاسیندا وظئفه صاحئبی اولدوغو گونلرده، پادشاهین بئگتان و تِرِش آدلی ائکی خادئمی کی، سارای دروازاسینین کشئکچئلرئندن ائدئلر، قضبلَندئلر و پادشاه اَخَشوِروشا سوئی‌قصد اتمک نئیّتئنه دوشدولر.

[22] بو ائش موردوکایا معلوم اولدو و بونو ملکه اِستِره بئلدئردی. اِستِر ده موردوکایین آدیندان بونو پادشاها خبر وردی.

[23] تفتئش زامانی بو خبرئن حقئقت اولدوغو اوزه چیخاریلدی و هر ائکئسی دار آغاجیندان آسیلدی. بو حادئثه پادشاهین حوضوروندا سالنامه‌لر کئتابینا یازیلدی.

Ester — Chapters