Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 8:30

[1] Kota qhurcatar maqhatasinsti, Gadara sat chekaruw mistupjjäna.

[2] Jesusar botet mistusquir uñjasajja, ñankha ajayun mantat mä jakew panteonat mistunisin Jesusan ucaru jutäna.

[3] Uca jakejj panteonan jacasirïna. Janiraquiw qhitis cadenanacampi ñach’jañataqui ch’amanïcänti.

[4] Walja cutiraquiw juparojj cadenanacamp amparanacata cayunacata ñach’antapjjäna, ucampis cadenanacjja jisc’a jisc’a t’akanokerïna. Janiraquiw qhitis cunamp camachirjamäcänti.

[5] Uruy arumaw kollunacansa panteonansa arnakasis sarnakerïna. Jupa pacharaquiw kalampis lek’jasirïna.

[6] Jesusar jayat uñtanisinsti, jupan nayrakatapar jalanisinwa quillt’asïna.

[7] Ucatsti, jach’at juparojj art’äna: --¡Jesús, Alajjpachanquir Diosan Yokapa! ¿Cuna lurañamas nayamp utji? Diosan sutiparuw achict’assma, janiquiy t’akhesiyistati --sasa.

[8] Uqham sasaw ajayojj säna, Jesusan: ¡ñankha ajayu, aca jaket mistum!, satap laycu.

[9] Jesusajj jisct’änwa: --¿Cunas sutimajja? --sasa. Ñankha ajayusti saraquïnwa: --Legión satätwa, waljanïpjjatajj laycu --sasa.

[10] Jesusarusti wal achict’asïna ucsa tokenacat jan alisnucuyasiñataqui.

[11] Uca chekanjja walja qhuchinacaw kollu jac’an mank’asipcäna.

[12] Ñankha ajayunacasti Jesusarojj achict’asipjjänwa: --Qhuchinacaruquisay qhitjjapjjeta, ucanacar mantjjañanacajjataqui --sasa.

[13] Jesusajj achict’asitaparojj: --Waliquiw, sänwa. Ñankha ajayunacasti jaket mistusinjja, qhuchinacaruw mantjjapjjäna. Qhuchinacajj niya pä warankjamänwa. Uca qhuchinacasti mä jach’a karkata aynachar chhuct’asinwa kotar jalantasin jiwarapjjäna, umamp ajjscatasa.

[14] Qhuchi awatirinacasti wali sustjataw jalasina yatiyapjjäna marcanquirinacaru uqhamaraqui pampanquirinacarusa. Jakenacasti cunatï pascatayna uc uñjiriw jutapjjäna.

[15] Jesusan ucaru purinisinsti, ñankha ajayunacan mantatäcäns uca jakerojj suma isthapt’ata suma amuyunirac jicjjatapjjäna, uñcatasasti sustjasipjjänwa.

[16] Uñjirinacasti cunatï ñankha ajayun mantat jakempejj lurascäna uca yatiyapjjäna, uqhamarac qhuchinacapampita.

[17] Uc yatisinsti, jakenacajj Jesusaruw achict’apjjäna uca orakenacapata sarjjañapataqui.

[18] Jesusajj boter mantjjepansti, ñankha ajayun mantat jakëcän ucasti jupamp chic sarjjañataquiw achict’asïna.

[19] Ucampis Jesusajj janiw muncänti, jan ucasti sänwa: --Utamar sarjjam, familianacamar yatiyam cuna muspharcañanactï Tatitojj jumatac lurqui ucanaca, uqhamarac cunjämtejj qhuyapayastam ucanacaraqui --sasa.

[20] Uca jakesti iyawsasaw sarjjäna, Decápolis ucsanacan yatiyasa cunja muspharcañanactejj Jesusajj jupamp lurcäna ucanaca. Uc ist’asinsti jakenacajj wal muspharapjjäna.

[21] Cunapachatï Jesusajj boteta kota qhurcataru cutcatjjän ucqhajja, walja jakenacaw jupan ucarojj purinipjjäna. Jesusasti kota thiyaruw kheparjjäna.

[22] Ucatsti mä jakew jutäna, Jairo sutini, jupasti sinagoganjj mä jilïrïnwa. Purinisinsti Jesusan nayrakataparuw quillt’asïna.

[23] Ucatsti juparojj walpun achict’asïna: --Phuchajjaw jiwirjama. Saraquiñäniya, amparamampiy lokjjatt’anirapita waliptjjañapataqui --sasa.

[24] Jesusasti iyawsasaw jupamp chic saräna. Walja jakenacaraquiw arcasinjja Jesusar ñekjapjjäna.

[25] Uca jakenac taypinsti mä warmiw utjäna. Jupasti tunca payan maraw wila apa usunïna.

[26] Walja kollirinacamp kollayasisinjja, walpun t’akhesïna; take cunatï jupan utjcän ucanacs tucjasïnwa, ucampis janiw waliptcänti, jan ucasti juc’ampiquiw usuntjjäna.

[27] Jesusat parlir ist’asinjja uca warmejj khepäjjat jakenac taypit maqhatasinwa Jesusan isip llamct’äna.

[28] Chuymapansti saraquïnwa: “Isipac llamct’ä, ucat waliquëjjäwa” sasa.

[29] Ucspacharaquiw wila apa usupajj t’act’jjäna. Jupasti janchipanjja yatisjjänwa uca t’akhesiñata waliptjjatapa.

[30] Jesusasti amuyasiraquïnwa ch’amapampi maynir c’umaraptayatapa. Ucatsti khepäjj uñaquipstasinjja jisct’asïnwa: --¿Qhitis isit llamct’itu? --sasa.

[31] Discipulonacapasti juparojj sapjjänwa: --Jakenacaraquis ñekthapisctamjjä. Ucatti jisct’apjjesta: ¿Qhitis llamct’itu sasa?

[32] Ucampis Jesusajj take tok uñatatasi, isipat llamct’quis ucar uñt’añataqui.

[33] Ucat warmejj ajjsarañat qhathatt’asisaw Jesusan nayrakatapar quillt’asïna, cunatï jupampi lurascatayna uca yatisa, take cunsa chekap arsusiraquïna.

[34] Jesusasti sänwa: --Wawa, iyawsatam laycuw c’umaräjjtajja. Jichhasti sumac sarjjam. Usumatsti c’umaräjjtawa --sasa.

[35] Uqham parlquiriruw, sinagogan jilïrïquis ucan utapat qhitanitanacajj Jairor yatiyir purinipjjäna. --Phuchamajj jiwjjewa. ¿Cunataquirac Jesusarusti inamay ch’am tucuyascätasti? --sasa.

[36] Jesusasti uqham parlir ist’asajja, sinagoganquir jilïrirojj sänwa: --Jan ajjsaramti, iyawsaquim --sasa.

[37] Jesusasti janiw takenimp sarañ muncänti, jan ucasti Pedrompiru, Jacobompiru, Juan jilapampiruquiw irpäna.

[38] Sinagogan jilïrïquis ucan utapar purcasinsti jakenacarojj wal ojjosquir jicjjatäna. Yakhepanacasti wal jachasipcäna, uqhamarac wararisipcäna.

[39] Utar mantasinsti jupanacarojj sänwa: --¿Cunats ucatak ojjopjjta, jachapjjaracta? Uca wawajj janiw jiwatäquiti jan ucasti iquisquiwa --sasa.

[40] Uc ist’asinsti jakenacajj jupatjja larusipjjänwa. Ucatsti Jesusajj takeniruw ankar ananucüna. Imill wawan awquipampi taycapampi Jesusamp chica sarapcänsa ucanacampiquiw utarojj mantapjjäna.

[41] Amparata catusinsti, Jesusajj sänwa: --Talita cumi. --(Ucajj sañ muni: Imill wawa, jumaruw sisma, sartjjam) --sasa.

[42] Ucspachaw imill wawajj sartasina sarnakjjäna, jupasti tunca payan maranïnwa. Jakenacasti uc uñjasajj wal muspharapjjäna.

[43] Ucampis Jesusajj walpun jupanacarojj ewjjt’äna jan qhitir cuns arsupjjañapataqui. Ucatsti --Imill wawar mank’a churapjjam --saraquïnwa.

Marcos — Chapters