Skip to content
Opens in a new window

[1] Tatay, aynacht'atanakaxat amtasimaya; ñanqhachapkitu uksa uñtanimaya.

[2] Uraqinakaxasa, markaxasa jichhax yaqha jaqinakan amparapankxiwa.

[3] Jan awkini wajchaw qhiparapxta; taykanakaxasti ijma warminakaw qhiparxapxi.

[4] ¡Nanakan pachpa umaxwa jichhax alasipxta, phayañ lawanakaxsa qullqimpiw alasipxta!

[5] Nanakan kunkaxarusti mä yuku ayxatapxitu; qarjasipxtwa, janirakiw samart'ayapkitusa.

[6] Nanakar wali uñisirinakaxaruw manq'añ mayiñax wakt'apxitu.

[7] Nayra awkinakaxaw juch lurapxäna, ukampis nanakaruw ukanakat Tatitux mutuyapxitu.

[8] Uywatanakampi apnaqataw uñjasipxta, jupanakan amparapat janiw khiti qhispiyirisa utjkiti.

[9] T'ant'a jikxatañ munasasti, wasaran niyapuniw jiwarapxta.

[10] Janchinakaxas ninjamaw nakhi, manq'atjam inakiw paqaqxapxta.

[11] Jerusalén markansa, Judá markanakansa, warminakasarux warmisiwäpxiwa.

[12] Jilïrinakasar axsartañax janiw utjkxiti; jupanakarux amparanakapat warkkatapxi.

[13] Jila ch'amani jaqinakarux molinon irnaqayapxi, waynanakasti, phayañ lawanak q'ipt'ataw liwisipxi.

[14] Marka punkunakansti waynanakan jayllitapax janiw ist'askxiti, janirakiw chuyman jaqinakas tantachaskxapxiti.

[15] Janiw kunat kusisiñas utjkxiti; kusisiñat thuqt'añanakas llakisiñaruw tukxi.

[16] ¡Kunakïkan jiwasatxa! Jucha luratasat marka apnaqañsa q'al apt'astanxa.

[17] Ukatpï jichhax chuymasas usustuxa, nayrasas chhurkt'añ munarakistuxa.

[18] Jerusalén markax laqayar tukuyatawa, qamaqinakakiw ukan aywtaski.

[19] Jumasti Tatay, wiñayatakiw apnaqätaxa. ¡Jumaw nanakan jach'a reyixätaxa!

[20] ¿Kunatarak wiñayatak armapxitätasti? ¿Kunatarak walja maranak apanukupxitätasti?

[21] ¡Tatay, juman ukar kuttayanxapxita, nanakasti kuttanxapxäwa! ¡Kunjämtix nayrax jakapkäyät ukhamay jakayxapxita!

[22] ¡Ukampis jumax q'al apanukupxista; juman phiñasiñamasti nanakatakix sinti jach'apuniwa.

Lamentaciones — Chapters