Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 6:41

[1] Badha reng-oreng Farisi ban ru-guru agama dhari Yerusalim padha entar ka Isa.

[2] Reng-oreng jareya nangale ja' red-moredda Isa badha se padha ngakan ngompa' ban tanangnga se ta' berse menorot atoranna agama, iya areya ta' kalaban abacco menorot atoranna agama.

[3] Reng-oreng Farisi, bariya keya reng-oreng Yahudi laenna, esto atoro' ka adadda bangatowana: iya areya ta' endha' ngakan mon gi' ta' abacco menorot ra-cara se la etantowagi.

[4] Apa'a bai se ebelli e pasar ta' ekakan mon gi' ta' ebacco. Ban gi' bannya' pole atoran laenna dhari bangatowana se gi' paggun ejalannagi; ompamana atoran carana ngorae gellas, cangker ban kas-pakakas dhari dimbaga.

[5] Daddi reng-oreng Farisi ban ru-guru agama gella' atanya ka Isa, “Aponapa red-moredda sampeyan neddha me' ta' abacco dhimen tanangnga? Me' ta' atoro' ka adadda bangatowa?”

[6] Dhabuna Isa, “Ba'na reya monafik! Teppa' ca'na ramalanna Yesaya se etoles nyebbuttagi parkara ba'na, se monyena kantha reya, ‘Areya' dhabuna Allah, Reng-oreng rowa coma abakte ka Sengko' bi' caca, tape atena jau dhari Sengko'.

[7] Tadha' gunana reng-oreng jareya abakte ka Sengko', sabab reng-oreng jareya ngajarragi atoran gabayanna manossa se eanggep akantha atoran dhari Sengko'!’

[8] Papakonna Allah bi' ba'na ta' eparduli, ban ba'na atoro' kalaban gu-onggu ka atoran gabayanna manossa.”

[9] Isa pas adhabu pole, “Ba'na ce' penterra nolak papakonna Allah sopaja bisa'a paggun neggu' pangajaranna dibi'.

[10] Mosa la aberri' parenta kantha reya, ‘Pahormat ka rama ebuna,’ ban ‘Pa-sapa se abasto rama otaba ebuna kodu eokom mate.’

[11] Tape ba'na ngajarragi: Mon badha oreng ngoca' ka oreng towana, ‘Pa-ponapa se bi' kaula koduna eatorragi ka rama ebu, ampon eatorragi ka Allah bi' kaula,’

[12] ba'na mabebas oreng jareya dhari kawajiban nolong rama ebuna.

[13] Daddi kalaban aberri' pangajaranna dibi' ka reng-oreng laenna, ba'na ngelangngagi dhabuna Allah. Ban gi' bannya' lalakonna ba'na laenna se kantha jareya.”

[14] Isa laju adikane pole reng-oreng se bannya' jareya sarta adhabu, “Mara edhingngagi me' olle ngarte!

[15] Apa'a bai se maso' ka dhalem oreng dhari lowar ta' manajjis oreng jareya. Sabaligga, se kalowar dhari oreng se manajjis aba'na. [

[16] Daddi, mon andhi', kopeng, edhingngagi!]”

[17] E bakto Isa adinggallagi reng-oreng se bannya' jareya sarta alebbu ka dalemma, red-moredda atanya apa artena parompama'an jareya.

[18] Isa adhabu ka reng-oreng jareya, “Apa ba'na gi' ta' ngarte keya? Apa ba'na ta' tao ja' apa'a bai se maso' ka dhalem oreng dhari lowar ta' manajjis oreng jareya?

[19] Sabab se maso' dhari lowar jareya ta' lebat e ate, tape lebat e tabu' pas kalowar pole.” Dhabuna Isa reya noduwagi ja' kakanan apa'a bai halal.

[20] Saellana jareya pas adhabu pole, “Se kalowar dhari oreng, jareya se manajjis.

[21] Sabab dhari dhalem, iya areya dhari ate, kalowar pekkeran se hat-jahat se daddi lantaranna oreng alako ma'seyat, ngeco', mate'e oreng,

[22] azina, nepo, metenna ban ngalakone sakabbiyanna kajahadan laenna, dhakka, ta' sopan, ere atena, sombong ban ta' gampang eajar.

[23] Sakabbiyanna barang se jahat jareya kalowar dhari dhalem, ban jareya se manajjis oreng.”

[24] Isa laju meyos dhari jadhiya ka dhaera e seddi'na kottha Tirus. E jadhiya Isa maso' ka dhalem settong bengko terro ta' etemmowa oreng ja' alenggi e jadhiya. Tape ta' bisa ngetek keya.

[25] Badha oreng babine' kasorang, andhi' ana' babine' se kasosoban erroh jahat; babine' jareya ngedhing parkara Isa, laju duli nyabis sarta asojud e ajunanna,

[26] sambi nyo'on sopaja Isa ngojuk erroh jahat dhari ana'na gella'. Babine' jareya banne oreng Yahudi, lahir e dhaera Fenisia e Siria.

[27] Isa adhabu ka oreng jareya, “Na'-kana' kodu pakane kaadha'. Ta' bagus ngala' kakanna na'-kana' kaangguy eontallagiya ka pate'.”

[28] “Towan,” ca'na babine' jareya, “te'-pate' se badha e babana meja jugan neddha re-karena na'-kana' se ngalotor ka baba.”

[29] Dhabuna Isa, “Sarrena ba'na nyaot kantha jareya, kassa' mole; erroh jahat jarowa la kalowar dhari ana'na ba'na.”

[30] Babine' jareya mole. Sanapa'na ka bengkona, ana'na etemmo dhung-tedhungan e katedhunganna, ban erroh jahat jareya la kalowar dhari aba'na.

[31] Saellana jareya Isa meyos dhari dhaera Tirus terros ka Talaga Galilea lebat e Sidon, e lorong se ngalebadi Sapolo Kottha.

[32] E jadhiya badha reng-oreng ngeba oreng buwi ban kopok. Reng-oreng gella' nyo'on ka Isa sopaja kasokana nompangngagi astana ka attassa oreng se sake' jareya.

[33] Bi' Isa oreng se buwi jareya ebakta nyengla ajauwi reng-oreng laenna; Isa nyojjuwagi garigi'na ka dhalem kopengnga oreng jareya. Samarena jareya Isa aedu sarta nyedding jilana oreng jareya.

[34] Saellana jareya Isa pas adhanga ka langnge', laju anyaba epakaja sarta adhabu ka oreng jareya, “Efata,” artena “Mara abukka'!”

[35] Sanatkala jareya keya kopengnga oreng buru laju tabukka' ban jilana lemmes, sarta molae acaca ta' malarat sakale.

[36] Bi' Isa reng-oreng jareya elarang ala-bala parkara jareya ka sapa'a bai. Tape sajan elarang reng-oreng jareya sajan ala-bala epabalattra.

[37] Ban reng-oreng se ngedhing padha kasambu'. Oca'na, “Kabbi elampa'agi kalaban becce'! La'-mala' oreng buwi epacaca ban oreng kopok epangedhing!”

Markus — Chapters