Skip to content
Opens in a new window

Луqа 2

[1] Wан р’ожада жь Аwгустойе Qәйсәр ә’мьр дәрк’әт, кӧ һ’әму мәрьвед Императорийа Р’омайе бенә навньвисаре.

[2] Әв навньвисара пешьн һена Куренйойе wәлийе Сурйайеда һатә кьрьне.

[3] Һ’әму дьчунә бажаре хwә, кӧ һәр кәс наве хwә бьдә ньвисаре.

[4] Усьв жи жь бажаре Ньсрәта Щәлиле р’абу һәвраз чу Щьһустане, бажаре буйина Даwьд, кӧ жер’а Бәйтләһ’м дьготьн, чьмки әw жь мал у qәбила Даwьд бу.

[5] Әw чу кӧ т’әви Мәрйәма дәргистийа хwә бьк’әвә навньвисаре. Мәрйәм жи һ’әмлә бу.

[6] Чахе әwана ль Бәйтләһ’ме бун, р’ожа wәльдандьна wе пер’а гьһишт

[7] у кӧр’е хwәйи Ньхӧри ани, Әw п’еч’әкеда п’еч’а у афьр’да дани, чьмки меванханеда бона wан щи т’ӧнәбу.

[8] Ль wьр чоле шьван һәбун, кӧ wе шәве хwәйитийа кәрийе пәзед хwә дькьрьн.

[9] Мьлйак’әте Хӧдан wанва хӧйа бу у р’умәта Хӧдан дора wан шәwq да, әw гәләки тьрсийан.

[10] Ле мьлйак’әт wанар’а гот: «Нәтьрсьн! Ва йә әз Мьзгинийа шабунәкә мәзьн дьдьмә wә, кӧ wе бона т’әмамийа мьләт бә.

[11] Иро wәр’а бажаре Даwьдда Хьлазкьрәк бу, әw Мәсиһ Хӧдан ә.

[12] Әва wәр’а бьбә нишан: Һуне зар’окәке п’еч’әкеда п’еч’айи афьр’да бьбиньн».

[13] Ньшкева т’әви wи ордикә мьлйак’әтед ә’зманайә мәзьн к’ьфш бу, пәсьне Хwәде дьдан у дьготьн:

[14] «Шькьр Хwәдейе Һәри Жорьнр’а, ә’дьлайи сәр дьне wан мәрьвар’а, жь к’ижана Хwәде р’ази йә ».

[15] Гава мьлйак’әт жь wан дур к’әтьн һьлатьнә ә’змен, шьвана һәвр’а гот: «Дә wәрьн әм һәр’ьнә Бәйтләһ’ме, әв тьште буйи, кӧ Хӧдан әм пе һ’әсандьн, бьбиньн».

[16] У бь ләз һатьн, Мәрйәм, Усьв у Зар’а афьр’да р’азайи дитьн.

[17] Гава Әw дитьн, чь кӧ бона Кӧр’ьк wанр’а һатьбу ә’ламкьрьне, готьн.

[18] Һәр кәсе кӧ жь шьвана әв тьшт дьбьһистьн, зәндәгьрти дьман.

[19] Ле Мәрйәме әв һ’әму тьшт дьле хwәда хwәй дькьрьн у ль сәр wан дьфькьри.

[20] Шьван вәгәр’ийан, бона тьштед бьһисти у дити пәсьн у шькьри дьданә Хwәде. Әв һ’әму ӧса бун чаwа wанар’а һатьбу готьне.

[21] Р’ожа һ’әйшта гава кӧр’ьк сьнәт кьрьн, наве Wи Иса данин, чаwа кӧ һе бәри һ’әмләбуна де, мьлйак’әт бона ве йәке готьбу.

[22] Чахе анәгори Qануна Муса р’ожед паqьжбуна wан т’әмам бун, кӧр’ьк бьрьнә Оршәлиме, кӧ Wи п’ешк’еши Хӧдан кьн ,

[23] чаwа кӧ Qануна Хӧданда ньвисар ә: «Һәр ньхӧрики нерин кӧ бәт’ьне вәдькә, нәдьре Хӧдан бә»

[24] у ль гора готьна Qануна Хӧдан: «Щотәк фатьмок йан жи дӧ щущукед кәвотка» һ’әди бе дайине.

[25] Һьнге мәрьвәк Оршәлимеда һәбу, наве wи Шьмһ’ун бу. Әw мәрьвәки р’аст, хwәдехоф у ль һивийа бәрдьлийа Исраеле бу. Р’ӧһ’е Пироз жи ль сәр wи бу

[26] у wир’а готьбу: «Һ’әта кӧ тӧ Мәсиһе Хӧдан нәбини, намьри».

[27] Һьнге әw бь р’ебәрийа Р’ӧһ’ һатә п’арьстгәһе. Чахе де у бавева Исайе бьч’ук анин кӧ ль гора ә’дәте Qануне бона Wи бькьн,

[28] Шьмһ’ун Кӧр’ьк һьлда да һ’әмеза хwә, шькьри да Хwәде у гот:

[29] «Йа Хwәйи, ньһа ль гора созе Хwә бь хер у сьламәт бәрдәстийе Хwә бәр’дә.

[30] Чьмки ч’ә’ве мьн азакьрьна Тә дит,

[31] йа кӧ Тә бәр ч’ә’ве һ’әму мьләта һазьр кьрийә ,

[32] кӧ бьбә р’онайийа бәр ч’ә’ве нәщьһуйа у qәдьр-һӧрмәт щьмә’та Тә Исраелр’а» .

[33] Де у баве Wи сәр тьштед кӧ Шьмһ’ун бона Wи дьготьн, зәндәгьрти мабун.

[34] Шьмһ’ун дӧа wан кьр у дийа Wи Мәрйәмер’а гот: «Бьбьһен, Әва әwи к’ьфшкьри йә, Йе кӧ wе Исраеледа бьбә сәбәбе к’әтьн-р’абуна гәләка, ӧса жи бьбә нишанәк, кӧ гәләке мьqабьли Wи р’абьн

[35] у бь ви аwайи фькьред гәләк дьла wе ә’йан бьн. У дьле тәр’а жи мина тирәке wе дәрбаз бә».

[36] Ль wьр жь р’ьк’ьнйата Ашер, qизәкә Фаноwелә п’ехәмбәр һәбу, наве wе Һана. Әwе гәләк ә’мьр дәрбаз кьрьбу, пәй qизтийа хwәр’а һ’әфт сала щәм мере хwә мабу.

[37] Әw жьнәбикә һ’әйште чар сали бу у жь п’арьстгәһе дур нәдьк’әт, шәв у р’ож бь дӧа у р’ожийа Хwәде дьһ’әбанд.

[38] Әва жи wе дәме һат, шькьри да Хwәде у т’әви һ’әмуйед кӧ ч’ә’вньһер’ийа азабуна Оршәлиме бун, дәрһәqа кӧр’ькда хәбәр да.

[39] Гава Усьв у Мәрйәме һәр тьшт ль гора Qануна Хӧдан кьрьн, вәгәр’ийанә Щәлиле, бажаре хwә Ньсрәте

[40] Кӧр’ьк мәзьн у qәwат дьбу, бь сәрwахтийе т’ьжи дьбу, к’әрәма Хwәде жи бь Wир’а бу.

[41] Де у баве Wи һәр сал Щәжьна Дәрбазбунеда дьчунә Оршәлиме.

[42] Чахе Әw бу донздәһ сали, ль гора ә’дәт әwана һәвраз чунә щәжьне.

[43] Гава р’ожед щәжьне хьлаз бун у пашда вәдьгәр’ийанә мала хwә, Исайе хьшим ль Оршәлиме ма. Ле де у баве Wи һаш жь Wи т’ӧнәбун,

[44] wана т’ьре т’әви р’еwийа йә. Р’ийа р’ожәке һатьн, нав һәвал-һогьред хwәда ль Wи гәр’ийан.

[45] Гава Әw нәдитьн, пашда вәгәр’ийанә Оршәлиме, ль Wи гәр’ийан.

[46] Р’ожа сьсийа wана Әw п’арьстгәһеда дит. Әw т’әви дәрсдара р’уньштьбу, гӧһдарийа wан дькьр у пьрс дьданә wан.

[47] Һ’әмуйед кӧ хәбәрдана Wи дьбьһистьн, сәр занәбун у щабед Wи зәндәгьрти дьман.

[48] Гава де у баве Wи әw дитьн, һ’әйирин у дийа Wи жер’а гот: «Лаwо! Тә чьма ӧса сәре мә кьр? Әз у баве тә к’әл-бин ль Тә дьгәр’ийан».

[49] Әwи wанр’а гот: «Һун чьма ль Мьн дьгәр’ийан? Wә ньзаньбу гәрәке Әз мала Баве Хwәда бьм?»

[50] Ле wана фә’м нәкьр Әwи чь гот.

[51] Әw т’әви wан вәгәр’ийа һатә Ньсрәте у гӧр’а wанда бу. Ле дийа Wи әв һ’әму тьшт дьле хwәда хwәй дькьрьн.

[52] У Иса бь сәрwахтийе у бәжьнеда пешда дьчу у ль Хwәде у мәрьва хwәш дьһат.

Луqа — Chapters