Skip to content
Opens in a new window

[1] Izirayɛlimɔgɔw tugura ɲɔgɔn kɔ ka bɔ Misiran jamana ra, gba bɛɛ ni a ta kɛrɛkɛjama; Musa ni Haruna le kɛra o ɲamɔgɔw ye. O tɛmɛyɔrɔw flɛ nin ye.

[2] O tagatɔ tɛmɛna yɔrɔ minw na, Musa ka o bɛɛ sɛbɛ, ka kaɲa ni Matigi Ala ta kuma ye. Ayiwa, o tɛmɛyɔrɔw flɛ nin ye:

[3] San karo fɔlɔ tere tan ni looru, o bɔra Ramusɛsi; o kɛra Jɔnyaban ɲanagbɛ dugusagbɛ. Izirayɛlimɔgɔw bɔra Misiran o yɛrɛ ma le ka taga; a kɛra Misirankaw bɛɛ ɲa na.

[4] O tuma, Matigi Ala tun ka Misirankaw dencɛ fɔlɔ minw bɛɛ faga, Misirankaw tun bɛ olugu suw donna; Matigi Ala tun ka kiti ben Misirankaw ta batofɛnw fana kan.

[5] Izirayɛlimɔgɔw bɔra Ramusɛsi ka taga sigi Sukɔti,

[6] ka bɔ Sukɔti ka taga sigi Etamu, kongokolon dancɛ ra,

[7] ka bɔ Etamu, ka yɛlɛma ka taga Pi Hayirɔti fan na, Baali Sefɔn dugu ɲa fɛ, ka taga sigi Migidɔli dugu ɲa fɛ.

[8] O bɔra Pi Hayirɔti, ka Kɔgɔjiwulen cɛtigɛ ka taga kongokolon fan na. O ka tere saba tagama kɛ Etamu kongokolon kɔnɔ, ka taga sigi Mara.

[9] O bɔra Mara, ka taga se Elimu. Bunun tan ni fla ni tamarosun biwolonfla le tun bɛ Elimu. O sigira o yɔrɔ ra.

[10] O bɔra Elimu, ka taga sigi Kɔgɔjiwulen kɔrɔ,

[11] ka bɔ Kɔgɔjiwulen kɔrɔ, ka taga sigi Sinɛ kongokolon kɔnɔ,

[12] ka bɔ Sinɛ kongokolon kɔnɔ, ka taga sigi Dɔfika,

[13] ka bɔ Dɔfika ka taga sigi Alusi,

[14] ka bɔ Alusi ka taga sigi Refidimu. Jama ma ji sɔrɔ o yɔrɔ ra k’a min.

[15] O bɔra Refidimu, ka taga sigi Sinayi kongokolon kɔnɔ,

[16] ka bɔ Sinayi kongokolon kɔnɔ, ka taga sigi Kiburɔti Hatava,

[17] ka bɔ Kiburɔti Hatava, ka taga sigi Haserɔti,

[18] ka bɔ Haserɔti ka taga sigi Ritima,

[19] ka bɔ Ritima ka taga sigi Rimɔn Perɛsi,

[20] ka bɔ Rimɔn Perɛsi ka taga sigi Libina,

[21] ka bɔ Libina ka taga sigi Risa,

[22] ka bɔ Risa ka taga sigi Kehelata,

[23] ka bɔ Kehelata ka taga sigi Safɛri kuruyɔrɔw ra,

[24] ka bɔ Safɛri kuruyɔrɔw ra ka taga sigi Harada,

[25] ka bɔ Harada ka taga sigi Makelɔti,

[26] ka bɔ Makelɔti ka taga sigi Tahati,

[27] ka bɔ Tahati ka taga sigi Taraki,

[28] ka bɔ Taraki ka taga sigi Mitika,

[29] ka bɔ Mitika ka taga sigi Hasimona,

[30] ka bɔ Hasimona ka taga sigi Moserɔti,

[31] ka bɔ Moserɔti ka taga sigi Bene Yakan,

[32] ka bɔ Bene Yakan ka taga sigi Hɔri Gigadi,

[33] ka bɔ Hɔri Gigadi ka taga sigi Yotibata,

[34] ka bɔ Yotibata ka taga sigi Haburona,

[35] ka bɔ Haburona ka taga sigi Esiyɔn Gebɛri,

[36] ka bɔ Esiyɔn Gebɛri ka taga sigi Zini kongokolon kɔnɔ, min ye Kadɛsi ye,

[37] ka bɔ Kadɛsi ka taga sigi Hɔri kuruyɔrɔw ra, Edɔmu jamana dancɛ ra.

[38] Sarakalasebaga Haruna yɛlɛnna Hɔri kuru kan, ka sa yi, ka kaɲa ni Matigi Ala ta kuma ye; o kɛra Izirayɛlimɔgɔw ta tagama san binaaninan na, a karo loorunan tere fɔlɔ ra, o bɔnin kɔ Misiran jamana ra.

[39] Haruna sara Hɔri kuru kan k’a si to san kɛmɛ ni san mugan ni saba.

[40] O wagati le ra Aradi mara ta masacɛ ka Izirayɛlimɔgɔw nako kibaroya mɛn. Ale tun ye Kanaanaka le ye, a tun siginin bɛ Kanaana woroduguyanfan na.

[41] Ayiwa, Izirayɛlimɔgɔw bɔra Hɔri kuruyɔrɔw ra ka taga sigi Salimona,

[42] ka bɔ Salimona ka taga sigi Punɔn,

[43] ka bɔ Punɔn ka taga sigi Obɔti,

[44] ka bɔ Obɔti ka taga sigi Iye Abarimu, Mohabu jamana dancɛ ra,

[45] ka bɔ Iye Abarimu ka taga sigi Dibɔn Gadi,

[46] ka bɔ Dibɔn Gadi ka taga sigi Alimɔn Diblatayimu,

[47] ka bɔ Alimɔn Diblatayimu ka taga sigi Abarimu kuruyɔrɔw ra, Nebo kuru ɲa fɛ,

[48] ka bɔ Abarimu kuruyɔrɔw ra ka taga sigi Mohabu kɛnɛgbɛw ra, Zuridɛn ba kɔrɔ, Zeriko dugu ɲa fɛ.

[49] O sigira Zuridɛn ba kɛrɛ fɛ, Mohabu kɛnɛgbɛw ra, k’a ta Bɛti Yesimɔti ka taga se fɔ Abɛli Sitimu.

[50] Ayiwa, Matigi Ala kumana Musa fɛ ka o to Mohabu kɛnɛgbɛw yɔrɔ ra, Zuridɛn ba kɛrɛ fɛ, Zeriko dugu ɲa fɛ; a ko:

[51] «Kuma Izirayɛlimɔgɔw fɛ, i y’a fɔ o ye ko: ‹Ni aw nana Zuridɛn ba tigɛ, ka taga don Kanaana jamana ra tuma min na,

[52] aw ye o jamana mɔgɔw bɛɛ gbɛn; aw ye o ta jo kabakururamanw bɛɛ cɛn; o ka o ta batofɛnw tagamasiyɛn minw lalaga ni nɛgɛ ye, aw ye o bɛɛ cɛn fana, ka o ta josɔnyɔrɔw bɛɛ cici.

[53] Aw ye jamana mina, ka sigi a ra, sabu ne ka jamana di aw le ma, janko a ye kɛ aw ta ye.

[54] Aw bɛna jamana taran, gba bɛɛ ni a ta; ni ne ka yɔrɔ min yira, ko a ye di gba min ma, aw ye o di o gba ma. Minw ka ca, aw ye olugu ta yɔrɔ bonya; minw fana ka dɔgɔ, aw ye olugu ta yɔrɔ dɔgɔya. Ni ne ka yɔrɔ o yɔrɔ yira ko a ye kɛ gba min ta ye, o yɔrɔ le bɛ kɛ o gba ta ye. Aw ye jamana taran ka gbaw bɛɛ ta yɔrɔ di o ma, ka kaɲa ni o bɛmaw ta tɔgɔw ye.

[55] « ‹Nka ni aw ma jamana mɔgɔw bɛɛ gbɛn, ni aw ka dɔw to yi, olugu bɛna aw sɔgɔ aw ɲadenw ra i ko ŋani, ka aw sɔgɔ aw gɛrɛn na i ko biɲɛ. Aw bɛna taga sigi jamana min na, olugu le bɛna kɛ aw juguw ye o jamana ra.

[56] Ni a kɛra ten, ne tun b’a fɛ ka min kɛ olugu ra, ne bɛna o kɛ aw yɛrɛ le ra.› »

Numbers — Chapters