Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 9:14

[1] ātiht Phariseewak ēkwa Sadduceewak pē‑nātik Jesus ē‑nohtē-kakwē-misihācik ēkwa kakwēcimik mahti mamāhtāwi-kīkway ka‑kī-tōtahk ē‑miyikowisit kihci-kīsikohk ohci.

[2] māka ēsa Jesus ōmisi itēw, “kīspin mihkwaskwāw kā‑pahkisimok, ‘wī‑miyo-kīsikāw,’ kititwānāwāw.

[3] ēkwa ē‑kīkisēpāyāk, ‘wī-kimiwan anohc, ayisk mihkwaskwāw ēkwa kaskitēwaskwāw,’ kititwānāwāw. kikiskēyihtēnāwāw ē‑wī-isi-kīsikāk ē‑wāpahtaskwēyēk, māka namōya kīkway kinisitawinēnāwāw, āta ē‑wāpahtamēk ōma mēkwāc kā‑ispayik.

[4] ōki itowahk ayisiyiniwak tāpitawi kā‑natotamācik kita-wāpahtihihcik mamāhtāwisiwin piko iyikohk macātisiwak ēkwa kisē-manitowa wēpinēwak. Jonah kā‑kī-mamāhtāwi-ispayihikot ēwako piko mamāhtāwisiwin ka‑wī-miyikawiyēk.” ēkosi Jesus nakatēw ēkwa sipwēhtēw.

[5] ispīhk kā‑takohtēcik kiskinohamawākanak akām sākahikanihk kiskēyihtamwak ē‑kī-wanikiskisicik kita-nīmācik pahkwēsikana.

[6] ēkwa ōmisi itēw Jesus, “nākatohkēk ēkwa aswēyihtamok otohpihcicikaniwāw Phariseewak ēkwa Sadduceewak.”

[7] kī‑āyimōtamwak ōma ē‑itwēcik, “ēkāya pahkwēsikana ē‑nīmāwāyahk ōma kōh‑itwēt.”

[8] Jesus ē‑kiskēyihtahk ōma ē‑āyimōtamiyit itēw, “tānēhki ōma kā‑pīkiskwātamēk ēkāya pahkwēsikan ē‑ayāwāyēk? tāpwē namōya kitāpowakēyimināwāw!

[9] ēkāya cī ē‑nisitohtamēk? āsay cī kiwanikiskisināwāw ispīhk niyānan piko pahkwēsikana kā‑ohci-asamakik niyānanwāw kihci-mitātahtomitanaw ayisiyiniwak? tānitahto wīkopīwata kā‑sākaskinahtāyēk iskwascikana?

[10] ahpō kiwanikiskisināwāw tēpakohp piko pahkwēsikana kā‑kī-ohci-asamakik nēwāw kihci-mitātahtomitanaw ayisiyiniwak? ēkwa tānitahto ē‑kī-sākaskinahtāyēk wīkopīwata?

[11] ēkāya cī ē‑nisitohtamēk ispīhk kā‑wīhtamātakok kita-aswēyihtamēk otohpihcicikaniwāw Phariseewak mīna Sadduceewak? namōya ōma ē‑āyimōmak pahkwēsikan.”

[12] ēkosi kiskinohamawākanak nisitohtawēwak ēkāya ē‑wīhtamākocik kita-aswēyihtahkik otohpihcicikan kā‑ohci-osīhimiht pahkwēsikana, māka okiskinohamākēwiniyiw Phariseewa mīna Sadduceewa.

[13] Jesus ē‑kī-takohtēt cīki Caesarea Philippi, kī‑kakwēcimēw okiskinohamawākana, ē‑itāt, “tānisi ē‑itwēcik ayisiyiniwak awīna ana ayisiyinīwikosisān?”

[14] ōmisi itik, “John osīkahāhtākēw ātiht itwēwak, ēkwa Elijah itwēwak kotakak, mīna Jeremiah ahpō pēyak nikotwāw okiskiwēhikēwak itwēwak kotakak.”

[15] ēkwa ōmisi itēw, “kiyawāw māka, tānisi ē‑itwēyēk awīna niya?”

[16] Simon Peter ē‑naskwēwasimāt itēw, “kiya ōma nawasōnākan, okosisa kā‑pimātisit kisē-manitow.”

[17] ēkosi ēsa itēw Jesus, “kisawēyihtākosin, Simon, John okosisa. namōya ayisiyiniw ōma kā‑wāpahtihisk, māka nohtāwiy kihci-kīsikohk kā‑ayāt.

[18] ēkosi kiwīhtamātin, kiya ōma Peter: asiniy kiya, ēkosi ōta kā‑āyītastēk asinīhk ka‑pasikōnamān omāmawi-tāpwēhtamowak otayamihāwiniwāw, ēkwa namwāc ahpō wīhkāc nipiwin kita-kī-sākōcihtāwimakan.

[19] kihci-kīsikowi-tipēyihcikēwina ohci āpihkwahikana kika-miyitin. kīkway ēkāya kā‑pakitinaman ta‑tōcikātēk ōta askīhk namwāc ka‑pakitinikātēw kihci-kīsikohk, ēkwa kīkway ka‑pakitinaman ta‑tōcikātēk ōta askīhk pakitinikātēw kihci-kīsikohk.”

[20] kitahamawēw ēkwa okiskinohamawākana ēkāya awiya kita-wīhtamawāyit wiya ana nawasōnākan.

[21] ēkospīhk ohci Jesus kī‑māci-wīhtamawēw okiskinohamawākana tānisi kita-ispayihikot, ē‑itāt, “piko kita-itohtēyān Jerusalemihk ēkwa nika-kakwātakihikwak onīkānīwak, kihci-ayamihēwiyiniwak, ēkwa kā‑kiskinohamākēcik wiyasiwēwin. nika-nipahikawin, māka nisto kīsikāw kī‑ispayiki nika-āpisisimikawin.”

[22] Peter ēsa ohpimē ē‑itohtahāt kitotēw, “kā‑tipēyihcikēyan, kisē-manitow namōya wīhkāc kita-wī-pakitinam ēkosi kita-ispayihikoyan!”

[23] Jesus ē‑kwēskīstawāt Petera itēw, “awas ohpimē itohtē, maci-manitow! kikēpiskawin, namōya kinisitohtēn kisē-manitow otisīhcikēwina, māka kitayisiyinīwi-māmitonēyihtēn.”

[24] Jesus ēkwa itēw okiskinohamawākana, “kīspin awiyak niwī-pimitisahok piko ēkāya kita-māmitonēyimisot, piko kita-nayōmāt otayamihēwāhtikwa ēkwa kita-pimitisahot.

[25] ayisk awiyak ē‑kakwē-pimācihisot namōya kita-ayāw pimātisiwin ēkwa awiyak pakitinahki opimātisiwin niya ohci kita-ayāw tāpwē pimātisiwin.

[26] kīspin ayisiyiniw kī‑kāhcitinamāsot kahkiyaw kīkway ōta askīhk māka kita-wēpinahk opimātisiwin, kīkway cī kita-ohtisiw? namōya kīkway ayāw kita-ohci-ayāt pimātisiwin kīhtwām.

[27] ayisk ayisiyinīwikosisān wī‑takohtēw asici okīsikōma okistēyihtākosiwiniyihk ohtāwiya ēkwa kita-tipahamawēw ayisiyiniwa ē‑isi-kaskihtamāsoyit opimātisiwiniyihk.

[28] ē‑tāpwēyān ōma kā‑ititakok, ātiht ōta kā‑nīpawicik namōya ka‑nipiwak pāmwayēs wāpamātwāwi ayisiyinīwikosisāna ta‑pē-okimāwiyit ōta askiy.”

miywācimowin kā-kī-masinahahk Matthew — Chapters