Skip to content
Opens in a new window

[1] Uka qhipa maranakatsti, Artajerjes reyin Persia mark apnaqäwipana, mä chachaw Jerusalén markar purïna, Esdras sata, jupasti Aarón chachat saraqirïnwa, Israelan nayrïr sacerdoteparakïnwa. Jupan nayra awkinakapax akanakänwa: Seraías, Azarías, Hilquías,

[2] Salum, Sadoc, Ahitub,

[3] Amarías, Azarías, Meraiot,

[4] Zeraías, Uzí, Buquí,

[5] Abisúa, Finees, Eleazar, ukanaka.

[6] Esdrasax mä sacerdotënwa, Diosax Moisés tuqi kamachinakap churkatayna ukanak sum uñt'ir yatichirirakïnwa; uka kamachinak yatxatapunïnwa, ukarus jaysarakïnwa, ukatsti judionakaruw yatichäna. Tatituw Esdrasarux yanapaskäna, kunanaktix jupax maykäna ukanak Artajerjes reyix churäna. Ukhamat Esdrasax Babilonia markat

[7] Jerusalenar mä tama israelitanakamp kutt'anïna, uka tamansti: sacerdotenaka, levitanaka, q'uchurinaka, punku uñjirinaka, ukhamarak Tatitun utapan yanapasirinakaw utjäna, ukasti Artajerjes reyin paqallq mara marka apnaqäwipan lurasïna.

[8] Esdrasax Tatitun khuyapayasiñapampi, yanapapampixa Artajerjes reyin paqallq mara marka apnaqäwipana, qallta phaxsita mä uru saraqataruw Babilonia markat mistunïna, ukatsti, uka pachpa marana, phisqïr phaxsita mä uru saraqataruw Jerusalén markar purxäna.

[10] Esdrasax taqi chuymaw Tatitun kamachipxat yatxataña, ukhamarjam phuqhañsa amtasïna, ukatsti israelit jaqinakar Tatitun kamachinakapa, arsüwinakap yatichañaraki.

[11] Akax Artajerjes reyin Esdrasar churat qillqaqatawa, jupax sacerdote, ukhamaraki Israel markar Tatitun churata kamachi arunakapa, kamachinakapa suma yatirirakïnwa; uka qillqaqatasti akhamänwa:

[12] “Artajerjes jach'a reyix taqi ch'aman Tatitun kamachip yatichir Esdras sacerdoteruw arunti.

[13] “Nayax arstwa, kawkïr judiotix markaxankki, ukatsti jumamp chik Jerusalenar sarxañ munchi ukax sarxpan, levitäpasa, sacerdotëpasa.

[14] Jumarusti, nayampi paqallqu amuyt'ayirinakaxampiw Jerusalenar khithapxsma, Judá uraqina, Jerusalenan kunjämäskis uk uñjañamataki, kunjämäkitix Tatituman kamachipax ukhamarjama.

[15] Jumasti kuntix nayampi, amuyt'ayirinakaxamp Jerusalenan jakir Israelan Diosapar churapkta uka quri, qullqi apawayam,

[16] ukhamaraki, qawqhtix qullqi, quri Babilonia suyun apthapirjamäkäta uksa, sacerdotenakasa, markankir jaqinakas churäwinakap Tatitun utapatak chuymanakapatjam churapkätam ukanaksa apawayarakim.

[17] Uka qullqimpisti vaca qallunaka, khariñ ovejanaka, mä maran ovejanak aläta, ukhamaraki, trigompi, vinompi, Tatitun utapan altar patxan luqtañataki.

[18] Ukat ukxar quri, qullqi jilt'ampixa, kunjämaruy wakischini ukarjam uñjapxam, Tatitun munañaparjama.

[19] Ukampis Tatitun utapan yupaychañatak yänak katuyatäkta ukanakxa, juma pachpaw Tatitur katuyxäta.

[20] “Taqi kunanaktix Tatituman utapatak wakiskani ukanakxa, reyin qullqipamp alatäniwa.

[21] Naya Artajerjes reyix Éufrates jawirat inti jalant tuqinkir qullqi katurinakaruw arsta: ‘Taqi ch'aman Tatitun kamachip uñt'iri, yatichir Esdras sacerdotetix kuns mayipxätamxa, jan pist'ayas churapxam.

[22] Jupax mayipxätamwa, kimsa waranqa kimsa patakan kilo qullqi, tunka waranqa kilo trigo, pä waranqa pä patakan litro vino, pä waranqa pä patakan litro aceite, ukatsti qawqha jayu maykani uk churapxam.

[23] “Taqi kuntix alaxpachankir Tatitux utapatak maykani ukanakax ukspach churatäñapawa, jan kuna mutuyäwis markxaru, reyxaru, wawanakapxaru jutañapataki.

[24] Yatipxañamarakiwa, janiw wakiskiti kuna impuestonaka, churäwinak mayipxañamasa taqi sacerdotenakaru, levitanakaru, q'uchurinakaru, punku uñjirinakaru, templon yanapirinakarusa.

[25] “Esdras, jumarusti saraksmawa, Tatitumaw jumar yatiñ kankañ churtam. Uka yatiñ kankañamamp marka apnaqirinakampi, taripirinakamp utt'ayam, jupanakax Tatituman kamachinakap uñt'apxañapawa, Éufrates jawirat inti jalanta tuqinkir suyun utjasir jaqinakar chiqa kankañamp apnaqapxañapataki; kamachinak jan uñt'ir judionakarux yaticharakim.

[26] Khititix Tatituman kamachipar jan jayskani, ukhamarak reyin arsüwiparus jan phuqkani ukanakaxa, jiwañapatak juchañchatäpan, markapatsa jaqunukutäpan, jan ukax qullqi churpan, jan ukax carcelar uchantatäpan.”

[27] Uka qillqat ullarasinsti Esdrasax akham sänwa: “Awkinakasan Tatit Diosapax yupaychatäpan, reyir ch'amañchatapata, Jerusalenan Tatitun utapar jach'añchatapata,

[28] nayaru reyi nayraqatana, wali aytat jaqinak nayraqatana, amuyt'ayirinakapan nayraqatansa khuyapayasiñap uñacht'ayatapata; nayarux ch'amañcharakituwa, jupan yanapapampisti wali aytat israelit jaqinak tantachta nayamp chik kutt'anipxañapataki” sasa.

Esdras — Chapters