Skip to content
Opens in a new window
Listen to this chapter • 10:50

[1] عیسیٰ راد ذاکول الْأثنَعَش تِلمیذ وَ جَمَّعهُم وَ أنْطاهُم قُدرَه وَ أقتدار خاطِر یِطُلعون أرواح الْشَیطانیّه وَ یِشفون الْأمراض؛

[2] وَ وَدّاهُم لِیْوَعظون بي مَلَکوت الْإلَه وَ یِشفون الْمَرضیٰ.

[3] وَ گِلهُم: «لا تَأخذون شي لِلسَّفَر، لا عَصّا، لا صُرَّه، لا خُبُز، لا أفلوس وَ لا قِمیص زایِد.

[4] بي یا بِیت إلْلي دَخَلتوا، أُبقوا بي ذاک الْبِیت، لِوَکت إلْلي تِتِرکون ذاک الْمَحَل.

[5] لُو النَّاس ما قِبلَتکُم، بي وَکِت تَرک مَدینَتهُم، إنِکتُوا أتراب ریلِیکُم خاطِر إتکون شَهادَه إلْلي غَضَب الْإلَه ایّي عَلِیهُم.»

[6] چا التِّلامیذ چانُوا یِرحون مِن قَریه لِقَریه أخریٰ وَ وَین ما یوصلون، چانُوا یِبَشّرون یِیِّت مَلَکوت الْإلَه وَ یِشفون الْمَرضیٰ.

[7] وَ أمَّن وَصَل خَبَر کِل هِذِن الْوَقایِع بي إذان هیرودیس الْحاکِم. هیرودیس چان ضال حَیران وَ مِتحَیِّر، لِأن بَعَض چانُوا ایگولون عیسیٰ هُوَّ یَحییٰ إلْلي گایِم مِن الْمُوتیٰ.

[8] بَعَض آخَر چانُوا ایگولون نَبي إیلیا ظَهَر، وَ بَعَض هَم چانُوا ایگولون واحَد مِن أنبیاء گَبُل إستَحیَّه.

[9] أمَّن هیرودیس گال: «أنا گَطَعِت رَأس یَحییٰ. چا یاهو هَذ إلْلي أسمَع هِل أشیاء عَنَّه؟» وَ چان یِسعي ایشوف عیسیٰ.

[10] وَکت إلْلي رِجعَوا الرُّسُل، خَبِّرُوا عیسیٰ مِن کِل شي إلْلي چانُوا عاملین. بَعدِین أخَذهُم مَعَه لِمَدینه بي أسِم بِیْت صَیْدَا خاطِر أهناک یُبقون وَحَدهُم.

[11] أمَّن چِثیرین عُرفُوا هَي وَ مِشَوا وَرائهُم. عیسیٰ هَم إتقَبَّلهُم وَ حاچاهُم مِن مَلَکوت الْإلَه وَ أشخاص إلْلي چانُوا عایزین مُعالِجه، شِفاهُم.

[12] جِریب الْغُروب، ذاکول الْأثنَعَش تِلامیذه إیَّوا عِندَه وَ گالُوا: «رَخِّص الْجَماعَه خاطِر یِرحون لِلْقُرَیٰ وَ مَزارِع الْأطراف خاطِر یِلگون أکِل وَ سَکَن لِنِفِسهُم، چِن أهنا مَکان بِعید عَن کِل شي.»

[13] عیسیٰ بي الْجَواب گال: «أنتُم أنْطوهُم أکِل.» گالُوا: «إحنَا ما عِندنا شي غِیر خِمِس خُبزات وَ سِمِچتَین، إلّا إنروح وَ نِشتِري أکِل لِکِل هَل ناس.»

[14] أهناک چانُوا حُدود خِمِس تالاف زِلمه. عیسیٰ گِل لِتِلامیذه: «گَعدوا النَّاس بي فِریق خِمسین خِمسین نَفَر.»

[15] التِّلامیذ هِیچي عِملُوا وَ گَعِّدُوا الْجَمیع.

[16] بَعدِین عیسیٰ کَض الْخِمِس خُبزات وَ الْسِمِچتَین، باوَع لِلسَّماء وَ بارَکهِن، ثِلَمْهِن وَ أنْطا لِلتِّلامیذ خاطِر یِقَدمونهِن لِلنَّاس.

[17] چا الْجَمیع کِلُوا وَ شِبعَوا وَ بُقَیٰ أثنَعَش سِلَّه هَم مِن إفْضالة الْأکِل.

[18] فِرِد یُوم عیسیٰ چان یِنْدِعي لِوَحده وَ بِس تِلامیذه چانُوا مَعَه. سِأَلهُم: «النَّاس إتگول أنا یاهو؟»

[19] جاوُبَوا: «بَعَض ایگولون أنتَ یَحییٰ الْمُعَمِّد، بَعَض آخَر ایگولون أنتَ نَبي إیلیا، وَ بَعَض هَم یِعُرفونَک واحَد مِن أنبیَاء أیَّام گَبُل إلْلي إستَحیاء.»

[20] عیسیٰ سِأَلهُم: «أنتُم شِتْگولون عَنّي؟ أنا یاهو؟» پِطرُس جاوَب: «أنتَ مَسیح مُوعود الْإلَه.»

[21] بَعدِین عیسیٰ مِنَعهُم وَ أمَر لا یِگولون هَي لِأحَد،

[22] وَ گال: «کون ابن الْإنسان یِتعَذِّب چِثیر وَ یِرُفضونه الْمَشایِخ وَ کُبار کاهِنین الْمَعبَد وَ مُعَلِّمین التُّورات وَ یِنقِتِل وَ بي یُوم الثّالِث ایگوم.»

[23] بَعدِین گال لِلْجَمیع: «لُو أحَد ایرید یِتْبَعني، کون یِنکُر نِفسه، کِل یُوم یِحمِل صَلیبه، وَ ایّي وَراي.

[24] لِأن کِلمَن ایرید یِنَجّي نَفسه، یِخسَرها؛ أمَّن کِلمَن لِخاطري یِخسَر نَفسه، يِنَجّیها.

[25] شِنهي فایِده لِلْإنسان إلْلي یِربَح کِل الدِّنیا، أمَّن یِخسَر نِفسه لُو یِتلِفْها.

[26] لِأن کِلمَن یِسْتَنکِف مِنّي وَ مِن حَچیي، ابن الْإنسان هَم یِسْتَنکِف مِنَّه، ذاک الْوَکِت إلْلي ایّي بي مَجده وَ مَجد الْأب وَ مَلائِکَة الْمُقَدَّسه.

[27] بِالْحَق أگِلکُم، بَعَض أهنا مُوگفین وَ لِوَکت إلْلي ما یِشوفون مَلَکوت الْإلَه، ما یِذوگون الْمُوت.»

[28] حُدود ثِمِن تِیَّام مِن بَعَد هَذا الْحَچي، عیسیٰ أخَذ پِطرُس وَ یُوحَنَّا وَ یَعقوب وَ راح عَلَیٰ فِرِد یِبَل خاطِر یِنْدِعي.

[29] بي ذاک الْحال إلْلي چان یِنْدِعي، لُون وَیهه إتْغَیَّر وَ هِدمه صار أبیَض وَ إتنَوَّر.

[30] فَجأةً أثنَین زِلِم، مُوسیٰ وَ نَبي إیلیا، ظُهرَوا وَ گامُوا یِحچون مَعَه.

[31] ذاکول چانُوا ظاهرین بي مَجد وَ چانُوا یِحچون عَن مُوت عیسیٰ إلْلي عَن قَریب کون یِحدَث بي أورشَلیم وَ بي هَي تِتحَرَّر النَّاس.

[32] پِطرُس وَ إلْلي چانُوا مَعَه چانُوا نَعسانین چِثیر، أمَّن وَکت إلْلي گِعدَوا وَ وَعَوا، شافُوا مَجِد عیسیٰ وَ ذاکول الْأثنِین زلِمِ إلْلي چانُوا مُوگفین یِمَّه.

[33] وَکت إلْلي ذاکول الأثنَین چانُوا یِرحون مِن یِم عیسیٰ، پِطرُس گال: «یا مُعَلِّم، زِین إلْلي إحنَا مُوجودین أهنا! خِلّي نِنصُب ثِلِث مَظَلّات، وَحده ألَک، وَحده لِمُوسیٰ وَ وَحده هَم لِإیلیا.» هُوَّ ما چان یُعرُف إش گاعِد ایگول.

[34] هَي الْإحچایه بَعَدها چانَت عَلَیٰ لِسان پِطرُس إلْلي ظُهرَت غِیمه وَ صارَت عَلِیهُم. خافُوا وَکت إلْلي غَطَّتهُم الْغِیمه.

[35] بَعدِین وَصَل نَداء مِن الْغِیم إلْلي «هَذا هُوَّ ابني إلْلي مِختارَه؛ أسِمعوا لَه!»

[36] وَ وَکت إلْلي إنگُطَع الصُّوت، شافُوا عیسیٰ لِوَحده. التِّلامیذ حِفظُوا هَي بِیناتهُم، وَ بي ذاک الزَّمان ما خَبِّرُوا أحَد مِن شي إلْلي چانُوا شایفین.

[37] یُوم التَّالي، وَکت إلْلي نِزلَوا مِن الْیِبَل، جَمعیَّه چِثیره تِلاگُوا مَعَ عیسیٰ.

[38] فَجأةً زِلمه مِن بِین الْجَمعیَّه صاح: «یا مُعَلِّم، أترَجّاک إتْشوف ابني، لِأن ابني الْوَحید.

[39] فِرِد روح فَجأةً إتکُضَّه وَ هُوَّ بي لَحظَتها یِصرَخ وَ یِتْشَنَّج، بي شِکل إلْلي حَلگه ایوَقُّف. هَي الرّوح بي صُعوبَه إتْتَیهه، وَ تِتِرکه مَجروح.

[40] أنا أترَجِّیت تَلامیذَک إلْلي یِطُلعونها مِنَّه، أمَّن ما گِدرَوا.»

[41] عیسیٰ جاوَب: «یا جیل الْبِدون إیمان وَ مُنحَرِف، لِحَد یِمته أکون وَیَّاکُم وَ أتحَمِّلکُم؟ یِب ابنَک أهنا.»

[42] بي ذاک الْوَکِت إلْلي الْوَلِد چان ایّي، روح الْشَیطانیّه طَگِته عَل گاع وَ شَنِّجَتَّه. أمَّن عیسیٰ عاتَب ذیچ روح الْخَبیثه وَ شِفَیٰ الْوَلِد وَ سِلِّمَه لِأبوه.

[43] جَمیع النَّاس إتحَیِّرُوا مِن عَظَمَة الْإلَه. بي ذاک الْحال إلْلي الْجَمیع چانُوا مِتعَجبین مِن أعمال عیسیٰ، هُوَّ گال لِتَلامیذه:

[44] «بي دِقّه خِلّوا بي بالکُم شي إلْلي أرید أگِلکُم: ابن الْإنسان یِتْسَلَّم بي إید النَّاس.»

[45] أمَّن ما دِرکُوا مَنظورَه؛ بَل ضَل إمْخَبَئ مِنهُم خاطِر لا یِفتَهمون قَصده؛ وَ چانُوا یِخافون یِسِألون مِنَّه عَن هَي.

[46] فِرِد یُوم بِین التِّلامیذ صار هَذا الْبَحَث إلْلي یاهو مِن بِیناتهُم أعظَم مِن الْجَمیع.

[47] عیسیٰ إلْلي چان عالِم بي أفکارهُم، کَض فِرِد طُفِل وَ خِلّاه یِمَّه،

[48] وَ گِلهُم: «کِلمَن یِقبَل هَذا الْطُفِل بي أسمي، قابِلني؛ وَ کِلمَن یِقبَلني، قابِل الْأموَدّیني. لِأن بِیناتکُم ذاک الْشَخُص أعظَم إلْلي أیکون أضغَر مِن الْجَمیع.»

[49] یُوحَنَّا گال: «یا مُعَلِّم، شِفنا شَخُص إلْلي بي أسمَک چان یِطَلِّع روح شَیطانیّه، أمَّن مِنَعناه لِأن ما چان مِن عِندنا.»

[50] عیسیٰ گال: «لا تِمِنعونه، لِأن کِلمَن مو ضِدکُم، مَعَکُم.»

[51] وَکت إلْلي چان یِتگَرَّب زَمان صُعود عیسیٰ لِلسَّماء، صَمَّم وَ تِوُجَّه صُوب أورشَلیم

[52] چا وَدَّه رُسُل گَبله إلْلي راحُوا لِوَحده مِن قُرَیٰ السّامِریین خاطِر یِجَهزون لِه مَکان.

[53] أمَّن نَاس أهناک ما قِبلُوه، لِأن چان ایروح لِأورشَلیم.

[54] وَکت إلْلي تِلامیذه، یَعقوب وَ یُوحَنَّا، شافُوا هَي، گالُوا: «یا سِیِّدنا، هَل أترید إنگول تِنزِل نار مِن السَّماء وَ تِهلِک جَمیعهُم؟»

[55] أمَّن عیسی إلْتِفَت ألهُم وَ عاتَبهُم. وَ گال: «ما تِدرون أنتُم مِن یا روح!

[56] لِأن ابن الْإنسان، مو یَاي خاطِر یِهلِک نُفوس النَّاس، بَل خاطِر یِنَجّيها.» بَعدِین راحُوا لِقَریه أخریٰ.

[57] بي الطَّریق، فِرِد شَخُص گِل لِعیسیٰ: «وَین ما إتروح، أتِبعَک.»

[58] عیسیٰ جاوَب: «الْواویه عِندهُم إحیور وَ طُیور السَّماء عیش، أمَّن ابن الْإنسان، ما عِندَه مَکان یِحُط رَأسه.»

[59] عیسیٰ گِل لِفِرِد شَخُص آخَر: «أتبَعني.» أمَّن هُوَّ جاوَب: «یا سِیِّدي، أوَّل رَخُّصني خِل أروح وَ مِن بَعَد مُوت وَ دَفِن أبوي أتِبعَک.»

[60] عیسیٰ گِلَّه: «خِلّي الْمُوتیٰ، تِدفِن أمواتها؛ أنتَ روح وَ أوْعِظ بي مَلَکوت الْإلَه.»

[61] بَعَد واحَد گال: «یا سِیِّدي، أتِبعَک، أمَّن أوَّل رَخُّصني خاطِر أرجَع وَ وَدِّع أهَل بِیتي.»

[62] عیسیٰ بي الْجَواب گال: «أحَد إلْلي یُکرُب وَ یِباوِع لِوَراء، ما یِستاهِل مَلَکوت الْإلَه.»

إنجیل لوقا — Chapters