Paul Stewart’s childhood fascination with cowboys and the Wild West turned into a museum dedicated to preserving the stories of the American West’s early Black settlers.