La ex eurodiputada Martina Dlabajová es una experta en cultura italiana y a la hora de aprender el idioma fue clave para ella la lectura de una traducción a esa lengua de El Principito. Fascinada con la historia comenzó a coleccionar distintas ediciones hasta que un día se le ocurrió la idea de organizar también traducciones del clásico de Saint-Exupéry a dialectos checos con el objetivo de darlos a conocer en el mundo.