Wëllkomm zréck an der Poterkëscht!
Haut héiere mir, wéi dräi Persounen iwwer d'Ëffnungszäite vu verschiddene Plazen an hirem Quartier schwätzen.
Vill Spaass beim Nolauschteren!
-
Transkript:
Ëffnungszäiten (A2)
Nora: Ech muss iech eppes froen. Wéini ass bei iech eigentlech d’Post op? Ech wollt gëschter nach e Bréif fortschécken, mee wéi ech um fënnef Auer dohinner komm sinn, war se schonn zou.
Sophie: Um fënnef Auer? Dat ass komesch. Bei mir ass d’Post méindes bis freides vun hallwer néng bis zwielef op. An nomëttes ass se vun hallwer zwou bis sechs op.
Nora: Jo, genee! Bei mir mécht se och um hallwer zwou op, mee ech mengen, se ass just bis véier Auer op.
Marc: Bei mir ass d’Post nach méi laang op. Moies ass se vun aacht bis zwielef op an nomëttes vun zwou bis siwen.
Sophie: Bis siwen Auer?
Marc: Jo. Dat ass ganz praktesch, well ech dacks eréischt um sechs heemkommen.
Nora: Dat ass wierklech praktesch. Bei mir muss een d’Ëffnungszäite scho kennen, soss steet een einfach virun enger zouener Dier.
Sophie: Dat ass mir och scho geschitt. Ech war eng Kéier samschdes bei d’Post an hunn net dru geduecht, datt se zou ass.
Marc: Samschdes ass se bei iech zou?
Sophie: Jo, de Weekend ass se zou.
Nora: Bei mir och.
Marc: Bei mir ass d’Post samschdes moies vun néng bis zwielef op. Dat ass praktesch.
Sophie: A wéi ass et mat der Bäckerei bei iech?
Marc: Meng Bäckerei mécht ganz fréi op. Ëm sechs Auer. Ech ginn heiansdo virun der Aarbecht dohinner, fir Bréidercher ze kafen.
Nora: Bei mir mécht d’Bäckerei och um sechs op. A samschdes ass se och op. Vun aacht Auer moies bis sechs Auer owes.
Sophie: Bis sechs Auer? Bei mir mécht se samschdes schonn um eng Auer zou.
Nora: Dat ass awer e groussen Ënnerscheed!
Sophie: Jo. An ech hunn et schonn e puer mol vergiess. Ech wollt samschdes nomëttes nach e Kuch kafen. Ech war um dräi do – an d’Dier war zou.
Marc: Dat ass nerveg.
Sophie: Du sees et! Ech hunn du missen an de Supermarché goen.
Nora: An ass däi Supermarché de Weekend op?
Sophie: Jo, de Supermarché ass all Dag op. Méindes bis samschdes ass en zimlech laang op, bis aacht Auer. Sonndes mécht en awer méi fréi zou, um eng Auer.
Marc: Bei mir ass et ähnlech. Mee ech mengen, mäi Supermarché ass sonndes guer net op.
Nora: Seriö?
Marc: Jo. Ech war e Sonndeg do an hunn eréischt virun der Dier gemierkt, datt zou ass.
Nora: A Sonndes – wéi ass et do mat de Bäckereien?
Sophie: Meng Bäckerei ass sonndes zou.
Marc: Meng och.
Nora: Bei mir ass déi kleng Bäckerei am Quartier och zou. Mee et gëtt eng aner, e bëssen ausserhalb, déi Sonndes moies op ass.
Sophie: Dat ass gutt ze wëssen. Wéi laang?
Nora: Ech mengen, vu siwen bis zwielef.
Marc: Dat ass jo perfekt fir sonndes gemittlech mat frësche Bréidercher a Mëtsche Kaffi ze drénken.
Sophie: Jo, wann een net ze spéit opsteet. (laacht)
Nora: An de Metzler? Wéi ass et bei iech?
Marc: Bei mir ass de Metzler méindes zou. Dënschdes bis samschdes ass en op. Samschdes awer nëmme moies.
Nora: Bei mir ass de Metzler all Dag op, ausser sonndes.
Sophie: Bei mir ass et genee ëmgedréint: méindes ass en op, mee sonndes ass en zou. Samschdes ass en de ganzen Dag op.
Marc: Dat ass jo interessant. Also huet zu Lëtzebuerg jidderee seng eegen Ëffnungszäiten.
Sophie: Jo, ech hat eigentlech geduecht, datt d’Geschäfter hei all ongeféier déi selwecht Zäiten op- an zou wieren.
Nora: Ech och. Mee anscheinend ass dat guer net esou.
Marc: Et hänkt wuel och dovun of, wou ee wunnt.
Sophie: An dovun, wéi grouss d’Geschäft ass.
Nora: Jo. Mäin Supermarché ass zum Beispill vill méi grouss wéi deen am Nopeschduerf, an en ass vill méi laang op.
Marc: Dat stëmmt. Ech mengen, et ass wierklech an all Uertschaft e bëssen anescht.