Oír con los Ojos

Sábado final del invierno. Sábado de anuncios. Volvemos al Solís para hacer la previa del Nobel 2026 en Radioplatea. Con Mary Shelley llegamos al siglo XIX en nuestro viaje por 3000 años de literatura. Además, entrevistamos al poeta olimareño Gustavo Alzugaray y con Gabriela y Popi discutimos ferias, visitas y libros nuevos.

Con Gabriela y Agustina hablamos de dos ferias del libro: la FIEL, de editores y libreros y la de siempre, de la Cámara del Libro en la Intendencia de Montevideo. De si vamos a ir o no a escuchar a Emmanuel Carrère en el Solís. Y de varios lanzamientos, de ahora o del último año: destaques para 'Los figurantes' de Delphine de Vigan y 'Ahora y en la hora' de Héctor Abad Faciolince.

Con el autor de 'Frecuencias desiguales' hablamos de la obra de su paisano Gustavo Espinosa, de las lecturas científicas de los poetas, de César Troncoso como ilustrador y de "ser en la vana noche el que cuenta las sílabas".

Con Maca y Paula repasamos momentos de nuestro especial sobre la Tragedia de Hamlet y nos preguntamos cómo seguir: saltando al siglo XVIII o XIX, para meternos con una gran novela o un gran poema. Además, la visita de Carolina Bello y Felipe Palomeque.

Invitamos a Carolina Bello y Felipe Palomeque. Hablamos de sus libros anteriores y nuevos. De conocer o no a otros escritores, de editores, de metaliteratura, de talleres literarios. También hubo tiempo para discutir "los 40" y la vida del escritor.

En vivo desde Sala Verdi. ¿Nos representa el príncipe? Apareció, dentro del programa, otro programa dirigido por Emanuel Bremermann. Habló Rafael Mandressi y fue claro: "hay un único Hamlet y es el de ahora". Le preguntamos a Lil Sclavo por Tomás Segovia, los problemas y las decisiones de los traductores. Un fantasma de Hamlet revivió el más famoso de sus soliloquios. Y entrevistamos al mismísimo...

El público, que al escuchar 'Hamlet', piensa en una mano sosteniendo un cráneo o en líneas sueltas, "algo huele mal...", "ser o no ser", "el resto es silencio", etc., no suele tener presente la trama de Hamlet. Demasiados personajes. El príncipe, sus dudas, su demora eterna. Quién es Fortinbrás. Qué tan importante es Ofelia. De Gertrudis, la reina, no sabemos si es víctima o victimaria. Qué pasa...

En vivo desde Sala Verdi. ¿Por qué eligió la historia del príncipe danés? ¿Le gustaban o no las tragedias de venganza? ¿Qué pensaba cuando escribió "Ser o no ser"? ¿Qué pasa con el stand-up de la calavera? Hamlet, ¿es Hamnet? ¿Es La Tragedia de Hamlet su mejor obra? Nuestras preguntas para William Shakespeare. Agradecimientos: Rogelio Gracia, el último Hamlet uruguayo.

¿Qué escuchamos cuando escuchamos "To be, or not to be", el inmortal soliloquio? Mientras lanzábamos la pregunta y tratábamos, inútilmente, de interpretarla un fantasma del príncipe nos interrumpió y lo dijo. En esa emoción, le preguntamos a una de las grandes traductoras literarias del Uruguay, Lil Sclavo, cómo se enfrenta, después de estampada la palabra del dramaturgo, una página así....

El programa dentro del programa. Las instrucciones del director, "the mirror up to nature", en la voz de Bremermann y "El Globo", conducido por Mandressi y a propósito del príncipe, el teatro en Inglaterra y la "medicina de Hamlet". El Acto I de nuestro programa especial, en vivo desde Sala Verdi. Ser o no ser, ahí está la cosa.