A poignant conversation and a realization gone wrong makes Midori reflect on the challenge—and regret—of speaking up.