JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐

アジア安全保障会議で演説する小泉進次郎防衛相、３１日、シンガポール【シンガポール時事】小泉進次郎防衛相は３１日、アジア安全保障会議に合わせたシンガポール訪問を終えた。 Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi paid attention to wording over China during his latest three-day visit to Singapore for participation in the Asia Security Summit, better known as the Shangri-La Dialogue.

花角英世氏新潟県知事選当選者任期満了に伴う新潟県知事選は５月３１日投開票され、無所属現職の花角英世氏、自民支持、が、いずれも無所属新人で前県議の土田竜吾氏と元同県五泉市議の安中聡氏を破り、３選を果たした。 Niigata Governor Hideyo Hanazumi won his third four-year term in Sunday's gubernatorial election in the central Japan prefecture.

東京六大学野球春季リーグ戦の早慶戦を観戦される天皇陛下と長女愛子さま、３１日午後、神宮球場天皇陛下と長女愛子さまは３１日、神宮球場で、東京六大学野球春季リーグ戦の早慶戦を観戦された。 Japanese Emperor Naruhito and his daughter, Princess Aiko, watched a university baseball game at the Meiji Jingu Stadium in Tokyo's Shinjuku Ward on Sunday.

会談前に握手を交わす小泉進次郎防衛相とフィリピンのテオドロ国防相、３１日、シンガポール【シンガポール時事】小泉進次郎防衛相は３１日、訪問先のシンガポールでフィリピンのテオドロ国防相と会談した。 Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi and Philippine Defense Secretary Gilberto Teodoro affirmed Sunday that talks will be launched on the export of surface-to-ship missiles from Japan to the Southeast Asian nation.

小泉進次郎防衛相と韓国の安圭伯国防相、５月３０日、シンガポール【ソウル時事】アジア安全保障会議出席のためシンガポールを訪れている韓国の安圭伯国防相は３１日、記者団に対し、３０日の小泉進次郎防衛相との会談で、日韓物品役務相互提供協定に関して議論したと明らかにした。 South Korean Defense Minister Ahn Gyu-back on Sunday told reporters that he and his Japanese counterpart, Shinjiro Koizumi, discussed a possible bilateral acquisition and cross-servicing agreement, or ACSA, during their meeting in Singapore on Saturday, South Korea's...

タンクの破裂事故が発生した日本製紙子会社「日本ダイナウェーブ・パッケージング」の工場、５月２６日、米ワシントン州【シリコンバレー時事】米西部ワシントン州ロングビューの日本製紙子会社の工場で起きたタンク破裂事故で、地元消防当局は３０日、行方不明となっていた従業員９人全員の遺体の収容が完了したと発表した。 The death toll from a chemical tank rupture at a plant of a U.S. unit of Japan's Nippon Paper Industries Co. has totaled 11.

アジア安全保障会議で演説する小泉進次郎防衛相、３１日、シンガポール【シンガポール時事】小泉進次郎防衛相は３１日、シンガポールで開かれたアジア安全保障会議で演説した。 Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi said Sunday the recent revisions of the country's three principles on defense equipment transfers and their implementation guidelines, which have basically made its arms exports possible, will help boost deterrence in the region.

講演会に登壇したソフトバンクグループの孫正義会長兼社長、２０２５年７月１６日、東京都港区ソフトバンクグループは３１日、フランスで人工知能向けのデータセンターを整備すると発表した。 SoftBank Group Corp. said Sunday that it will develop 5-gigawatt artificial intelligence data center capacity in France at an investment of up to 75 billion euros.

エリザベート王妃国際音楽コンクールのチェロ部門で５位に入った北村陽さん、３１日、ブリュッセル【ブリュッセル時事】世界的に権威があるベルギーのエリザベート王妃国際音楽コンクールで、チェロ部門の最終審査結果が３１日発表され、兵庫県西宮市出身の北村陽さんが５位に入った。 Yo Kitamura of Japan won the fifth prize in the cello division of the prestigious Queen Elisabeth Competition in Belgium on Sunday.

首相官邸に入る高市早苗首相、２９日、東京・永田町週明けの国会は、６月３日に審議入りする２０２６年度補正予算案を巡って与野党が攻防を繰り広げる。 Japan's ruling and opposition parties are divided over the government's draft fiscal 2026 supplementary budget, for which parliamentary debates are set to start Wednesday.