JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐

半導体メモリー大手キオクシアホールディングスのロゴマーク半導体メモリー大手キオクシアホールディングスは３０日、２０２６年４～１２月期連結純利益が前年同期比約２４倍の３兆５５７８億円になる見通しだと発表した。 Major Japanese semiconductor manufacturer Kioxia Holdings Corp. forecast Friday that its April-December net profit will surge about 24-fold from a year earlier to 3,557.8 billion yen.

外務省、３月１２日、東京都千代田区外務省は３０日、外部とのやりとりが可能な同省のネットワークに対する不正アクセスがあり、氏名やメールアドレスなど約３６００件の個人情報が漏えいした可能性があると発表した。 About 3,600 sets of personal information may have been compromised following unauthorized access to a network at Japan's Foreign Ministry, the ministry said Friday.

【図解】就業者負担軽減支援金のイメージ政府は３０日、来年度から導入する所得連動型の「就業者負担軽減支援金」のうち、低所得者の給付額について定額年５０００円程度を参考値として検討する方針を示した。 The Japanese government said Friday that it is considering providing around 5,000 yen a year to low-income workers under a proposed income-linked benefit program.

初閣議を終え、記念撮影する高市早苗首相と閣僚ら、９月１７日、首相官邸政府は３０日、第２次高市改造内閣の新任閣僚１０人の資産を公開した。 The 10 newly appointed Japanese ministers held an average of 99.81 million yen in assets, excluding ordinary and current account deposits and shareholdings, as of Sept. 17, when Prime Minister Sanae Takaichi launched her second cabinet, government data showed Friday.

内閣府、東京都千代田区内閣府は３０日、「国民生活に関する世論調査」の結果を公表した。 A public opinion poll by the Cabinet Office showed Friday that 37.5percentageof Japanese want the government to strengthen disaster reduction measures, up 6.4 percentage points from last year.

トヨタ自動車が米アルファベット傘下のウェイモと２０２７年に運行を開始する電気自動車の自動運転タクシートヨタ自動車は３０日、米アルファベット傘下のウェイモと自動運転タクシーの運行を２０２７年に日本で開始すると発表した。 Toyota Motor Corp. said Friday that it will launch the first driverless taxis in Japan in 2027, in partnership with Waymo LLC, a unit of U.S. technology giant Alphabet Inc.

日銀の植田和男総裁は３０日、金融政策決定会合後の記者会見で、「消費者物価の基調的な上昇率は２％の『物価安定の目標』と概ね整合的な水準となっている」との認識を示した。 Bank of Japan Governor Kazuo Ueda said Friday that the underlying consumer price index inflation is "generally consistent" with the BOJ's 2percentagetarget.

記者会見する木原稔官房長官、３０日午前、首相官邸国内で４月以降に報告された不正アクセスによる個人情報の漏えいが延べ約２億６０００万人分に上ったことが分かった。 Personal information on about 260 million people in total has been compromised in Japan since April because of cyberattacks, Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said Friday.

ベトナムのトー・ラム共産党書記長兼国家主席、２６日、ハノイ衆院議院運営委員会は３０日の理事会で、ベトナムの最高指導者トー・ラム共産党書記長兼国家主席の国会演説を、１１月９日午後に衆院本会議場で行うことを決めた。 Top Vietnamese leader To Lam will address the Diet, Japan's parliament, in the House of Representatives plenary chamber on Nov. 9.

広島市の松井一実市長と長崎市の鈴木史朗市長から核兵器禁止条約に関する要請書を受け取る高市早苗首相、３０日午前、首相官邸高市早苗首相は３０日、広島市の松井一実、長崎市の鈴木史朗両市長と首相官邸で面会した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on Friday reiterated her cautious stance toward the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.