JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐

草間彌生さん水玉などのモチーフを反復、増殖させた絵画やカボチャの彫刻作品などで世界的に評価された前衛芸術家で、文化勲章受章者の草間彌生さんが１４日、多臓器不全のため東京都内の病院で死去した。 Japanese avant-garde artist Yayoi Kusama, known for her polka-dot motifs, died on Aug. 14, it was learned Thursday. She was 97.

２６日、ネパールと中国チベット自治区の境界付近で、若い男性を救助する軍用ヘリ【ニューデリー時事】ネパール東部ラスワ郡で２６日に起きた大規模な土石流による洪水で、観光当局は日本人５人を含む国内外の観光客４０３人と連絡が取れていないと明らかにした。 Nepalese tourism authorities said that 403 tourists, including five Japanese nationals, have been unaccounted for after flooding caused by a landslide in the Rasuwa district of Nepal on Wednesday.

富山、石川両県で発生した線状降水帯、２７日午前６時２０分、気象庁ウェブサイトから能登半島付近は２７日未明から前線の影響で大雨となり、気象庁は午前６時２０分、富山県氷見市と石川県羽咋市、志賀町、宝達志水町、中能登町に警戒レベル５の大雨特別警報を発表した。 The Japan Meteorological Agency issued Level 5 emergency rain warnings to some municipalities in the central prefectures of Toyama and Ishikawa on Thursday morning.

廃炉作業中の中部電力浜岡原発の２号機で、原子炉圧力容器の上ぶたを大型切断装置で解体する作業員、２０２５年４月２２日、静岡県御前崎市中部電力浜岡原発１、２号機の廃炉作業を巡り、中部電が廃炉の進捗管理を担う「使用済燃料再処理・廃炉推進機構」に対し、工事費用などを不適切に請求していた疑いのあることが２６日、関係者への取材で分かった。 Chubu Electric Power Co. is suspected of having improperly billed for costs related to decommissioning work on the No. 1 and No. 2 reactors at its Hamaoka nuclear power plant in Shizuoka Prefecture, it was learned Wednesday.

埼玉県内の保管倉庫から搬出される政府備蓄米、２０２５年３月農林水産省が、昨年以降に放出した政府備蓄米について、９月にも買い戻し手続きに入ることが２６日、関係者への取材で分かった。 Japan's agriculture ministry is expected to begin purchasing rice to replenish government stockpiles as early as September, sources familiar with the matter said Wednesday.

米国から制裁対象に指定されたことを受け、日本記者クラブ主催のオンライン会見を行う国際刑事裁判所の赤根智子所長、２６日米国から制裁対象に指定されている国際刑事裁判所の赤根智子所長は２６日、「私には制裁を受ける理由は全くないと断言できる」と強調した上で、強く抵抗する意思を示した。 International Criminal Court President Tomoko Akane of Japan said Wednesday that there is "no reason" for her to be placed under U.S. sanctions.

自民党の小林鷹之政調会長から熊本地震に関する提言書を受け取る高市早苗首相、２６日午後、首相官邸高市早苗首相は２６日、自民党熊本地震対策本部のメンバーと首相官邸で会い、提言を受け取った。 A group of lawmakers from Japan's ruling Liberal Democratic Party has proposed a set of measures to help reconstruct the southwestern prefecture of Kumamoto, hit hard by a powerful earthquake about a month ago.

【図解】新鹿沼駅の現場見取り図栃木県鹿沼市の東武日光線新鹿沼駅で、特急列車が除草作業員に衝突し４人が死亡した事故で、線路上に当時、計７人がいて、３人は接近に気付いてホーム上に避難していたことが２６日、捜査関係者への取材で分かった。 Safety monitoring may have not been adequate in the work to remove weeds on railway tracks at a station in eastern Japan a week ago, during which four workers died after being hit by an incoming train, according to local police and the Japan Transport Safety Board of the country's...

握手する茂木敏充外相とクウェートのジャッラーハ外相、２６日午後、外務省茂木敏充外相は２６日、クウェートのジャッラーハ外相と外務省で会談した。 Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and his visiting Kuwaiti counterpart, Sheikh Jarrah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, confirmed Wednesday they will closely cooperate to seek the participation of countries using the Strait of Hormuz in ongoing talks on its future.

文部科学省、東京都千代田区大学の在学者が前年度比２万８１３０人増の３００万５４２人となり、初めて３００万人を超えたことが２６日、文部科学省が発表した２０２６年度の学校基本調査で分かった。 The number of university students in Japan exceeded 3 million for the first time as of May 1, according to a preliminary fiscal 2026 school basic survey released by the education ministry on Wednesday.