【華文版】
初一早，初二早，初三睡到飽
【江芮敏／苗栗市四縣腔】民間有一句順口溜是這麼說的：「初一早，初二早，初三睡到飽。」為什麼初三可以名正言順地睡懶覺呢？這背後除了體力的考量，還有一個非常溫馨且帶點童趣的傳說，那就是「老鼠娶親」。
相傳大年初三的深夜，是老鼠家族舉辦婚禮的大日子。為了不驚擾到這群「小鄰居」辦喜事，人們會在這一天提早熄燈就寢。有些人家甚至會在廚房的角落或是屋角撒上一些米粒、糕餅屑，這在民俗中被稱為「老鼠分錢」或「老鼠分穀」。
你可能會覺得奇怪，老鼠不是害蟲嗎？為什麼還要對它們這麼客氣？其實，這反映了古代農業社會一種「萬物共生」的價值觀。古人知道，老鼠雖然會損耗糧食，但要完全消滅它們是不可能的。與其對立，不如在過年這天大方一點，分一點糧食給它們，達成一種微妙的和平契約。這不僅是展現人的寬厚，也是希望老鼠在吃飽喝足後，新的一年能手下留情，減少對農作物的破壞。
提到農作物，初三還有另一個身分，那就是「穀子的生日」。以前的人非常重視這一天，會特別觀察當天的天氣。如果初三這天天氣晴朗，那就代表今年一定會風調雨順，莊稼會大豐收；反之，如果這天陰雨綿綿，農民就會比較擔心。因為尊重穀神，有些地方在初三這天是不吃米飯的，改吃麵條或其他東西，就是為了祈求穀神保佑，讓全家人整年都能衣食無憂。
所以說，初三的「睡到飽」，其實是有一種與自然和諧相處的含意。當我們熄燈早睡，不只是為了補足前兩天的睡眠，也是在給大自然一個安靜的空間。
總結來說，大年初三的習俗雖然不像初一、初二那麼隆重，但它卻充滿了對生命的溫柔。不管是照顧好自己的身體，還是體恤微小的生物，或是感恩大地給予的糧食，都在提醒我們：新的一年，要懂得放慢腳步。透過這一天的休養與感恩，我們不只是修補了體力，更在心裡種下了平安與知足的種子。
客文版看這裡：https://www.hakkaradio.org.tw/program/view/id/131/page/1
客新聞：https://hakkanews.tw/category/learn_hakka_n/