About
Fluent Fiction - Arabic: Amina's Autumn Awakening: From Shadows to Center Stage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-14-08-38-20-ar
Story Transcript:
Ar: في صباح خريفي هادئ، بدت أوراق الأشجار الذهبية تزين أرض المدرسة الداخلية.
En: On a quiet autumn morning, the golden leaves of the trees decorated the grounds of the boarding school.
Ar: الهواء كان يحمل برودة طفيفة، والإحساس العام في الأجواء كان مزيجًا من الإثارة والتوتر.
En: The air was slightly chilly, and the general atmosphere was a mix of excitement and tension.
Ar: كانت قاعة الدراما تملأها أصوات التمرينات وعطر الأزياء القديمة والماكياج.
En: The drama hall was filled with the sounds of rehearsals, the scent of old costumes, and makeup.
Ar: أمينة، الطالبة المجتهدة والخجولة، جلست في زاوية، تشاهد أصدقائها وهم يستعدون لتجارب الأداء لمسرحية الشتاء.
En: Amina, the diligent and shy student, sat in a corner, watching her friends as they prepared for the winter play auditions.
Ar: كانت تحلم باليوم الذي تقف فيه في المقدمة بدلًا من الوقوف خلف الأضواء.
En: She dreamed of the day when she could be at the forefront instead of standing behind the lights.
Ar: لكن، زيد، أفضل أصدقائها الذي يفيض بالثقة، اعتاد أن يأخذ الأدوار الريادية.
En: But Zaid, her best friend who was overflowing with confidence, was accustomed to taking the leading roles.
Ar: كان دائمًا يعتمد على أمينة لأداء الأدوار الداعمة، دون أن يدرك رغباتها الخفية.
En: He always relied on Amina to play supporting roles, without realizing her hidden desires.
Ar: لينا، الصديقة الحكيمة، اقتربت من أمينة.
En: Lina, the wise friend, approached Amina.
Ar: ابتسمت قائلة: "أمينة، لديك موهبة كبيرة.
En: She smiled and said, "Amina, you have great talent.
Ar: يجب أن تحاولي الأداء للدور الرئيسي.
En: You should try out for the lead role."
Ar: "أمينة ترددت، خوفًا من أن تخيب أمل زيد.
En: Amina hesitated, afraid to disappoint Zaid.
Ar: قالت بأمانة: "لكن زيد يعتمد عليّ.
En: She said honestly, "But Zaid depends on me.
Ar: ماذا لو فشلت؟"لينا وضعت يدها على كتف أمينة برقة.
En: What if I fail?"
Ar: "أعتقد أنكِ تستطيعين فعلها.
En: Lina gently placed her hand on Amina's shoulder.
Ar: الجميع بحاجة لإظهار ما لديهم من طاقة.
En: "I believe you can do it.
Ar: "خلال تجارب الأداء، وقفت أمينة بقلق.
En: Everyone needs to show what they have inside."
Ar: كان قلبها ينبض بسرعة، لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تأخذ الخطوة.
En: During the auditions, Amina stood anxiously.
Ar: أدت مونولوجًا رائعًا، يشع بالقوة والشغف.
En: Her heart was pounding fast, but she knew she had to take the step.
Ar: كان الجميع، بما فيهم زيد، مذهولين.
En: She performed a magnificent monologue, radiating with strength and passion.
Ar: بعد الأداء، ثنى المعلم الدرامي على موهبة أمينة بشكل كبير.
En: Everyone, including Zaid, was astonished.
Ar: وأعلن: "أمينة، أنتِ ستكونين البطلة هذا العام.
En: After the performance, the drama teacher praised Amina's talent greatly and announced, "Amina, you will be the heroine this year."
Ar: "زيد في البداية كان مصدومًا، لكنه سرعان ما ابتسم لأمينة بفخر.
En: Zaid was initially shocked, but he soon smiled at Amina with pride.
Ar: قال لها: "أنا فخور بكِ، وكان عليّ أن أرى هذه الموهبة من قبل.
En: He said to her, "I'm proud of you, and I should have seen this talent before."
Ar: "شعرت أمينة بأن ثقلًا أطيح عن كتفيها.
En: Amina felt a weight lifted off her shoulders.
Ar: لقد أدركت أهمية أن تؤمن بنفسها وتلاحق أحلامها.
En: She realized the importance of believing in herself and pursuing her dreams.
Ar: تعلم زيد تقدير موهبة أصدقائه وأهمية دعمهم في أهدافهم.
En: Zaid learned to appreciate his friends’ talents and the importance of supporting them in their goals.
Ar: وسط زهور الخريف الجميلة وألوانها الزاهية، خطت أمينة خطوات قوية نحو مستقبل جديد، مفعمة بالثقة والطموح، وهي تعرف أنه بإمكانها القيادة وليس فقط المساندة.
En: Amid the beautiful autumn flowers and their bright colors, Amina took strong steps towards a new future, filled with confidence and ambition, knowing that she could lead and not just support.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-11-14-08-38-20-ar
Story Transcript:
Ar: في صباح خريفي هادئ، بدت أوراق الأشجار الذهبية تزين أرض المدرسة الداخلية.
En: On a quiet autumn morning, the golden leaves of the trees decorated the grounds of the boarding school.
Ar: الهواء كان يحمل برودة طفيفة، والإحساس العام في الأجواء كان مزيجًا من الإثارة والتوتر.
En: The air was slightly chilly, and the general atmosphere was a mix of excitement and tension.
Ar: كانت قاعة الدراما تملأها أصوات التمرينات وعطر الأزياء القديمة والماكياج.
En: The drama hall was filled with the sounds of rehearsals, the scent of old costumes, and makeup.
Ar: أمينة، الطالبة المجتهدة والخجولة، جلست في زاوية، تشاهد أصدقائها وهم يستعدون لتجارب الأداء لمسرحية الشتاء.
En: Amina, the diligent and shy student, sat in a corner, watching her friends as they prepared for the winter play auditions.
Ar: كانت تحلم باليوم الذي تقف فيه في المقدمة بدلًا من الوقوف خلف الأضواء.
En: She dreamed of the day when she could be at the forefront instead of standing behind the lights.
Ar: لكن، زيد، أفضل أصدقائها الذي يفيض بالثقة، اعتاد أن يأخذ الأدوار الريادية.
En: But Zaid, her best friend who was overflowing with confidence, was accustomed to taking the leading roles.
Ar: كان دائمًا يعتمد على أمينة لأداء الأدوار الداعمة، دون أن يدرك رغباتها الخفية.
En: He always relied on Amina to play supporting roles, without realizing her hidden desires.
Ar: لينا، الصديقة الحكيمة، اقتربت من أمينة.
En: Lina, the wise friend, approached Amina.
Ar: ابتسمت قائلة: "أمينة، لديك موهبة كبيرة.
En: She smiled and said, "Amina, you have great talent.
Ar: يجب أن تحاولي الأداء للدور الرئيسي.
En: You should try out for the lead role."
Ar: "أمينة ترددت، خوفًا من أن تخيب أمل زيد.
En: Amina hesitated, afraid to disappoint Zaid.
Ar: قالت بأمانة: "لكن زيد يعتمد عليّ.
En: She said honestly, "But Zaid depends on me.
Ar: ماذا لو فشلت؟"لينا وضعت يدها على كتف أمينة برقة.
En: What if I fail?"
Ar: "أعتقد أنكِ تستطيعين فعلها.
En: Lina gently placed her hand on Amina's shoulder.
Ar: الجميع بحاجة لإظهار ما لديهم من طاقة.
En: "I believe you can do it.
Ar: "خلال تجارب الأداء، وقفت أمينة بقلق.
En: Everyone needs to show what they have inside."
Ar: كان قلبها ينبض بسرعة، لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تأخذ الخطوة.
En: During the auditions, Amina stood anxiously.
Ar: أدت مونولوجًا رائعًا، يشع بالقوة والشغف.
En: Her heart was pounding fast, but she knew she had to take the step.
Ar: كان الجميع، بما فيهم زيد، مذهولين.
En: She performed a magnificent monologue, radiating with strength and passion.
Ar: بعد الأداء، ثنى المعلم الدرامي على موهبة أمينة بشكل كبير.
En: Everyone, including Zaid, was astonished.
Ar: وأعلن: "أمينة، أنتِ ستكونين البطلة هذا العام.
En: After the performance, the drama teacher praised Amina's talent greatly and announced, "Amina, you will be the heroine this year."
Ar: "زيد في البداية كان مصدومًا، لكنه سرعان ما ابتسم لأمينة بفخر.
En: Zaid was initially shocked, but he soon smiled at Amina with pride.
Ar: قال لها: "أنا فخور بكِ، وكان عليّ أن أرى هذه الموهبة من قبل.
En: He said to her, "I'm proud of you, and I should have seen this talent before."
Ar: "شعرت أمينة بأن ثقلًا أطيح عن كتفيها.
En: Amina felt a weight lifted off her shoulders.
Ar: لقد أدركت أهمية أن تؤمن بنفسها وتلاحق أحلامها.
En: She realized the importance of believing in herself and pursuing her dreams.
Ar: تعلم زيد تقدير موهبة أصدقائه وأهمية دعمهم في أهدافهم.
En: Zaid learned to appreciate his friends’ talents and the importance of supporting them in their goals.
Ar: وسط زهور الخريف الجميلة وألوانها الزاهية، خطت أمينة خطوات قوية نحو مستقبل جديد، مفعمة بالثقة والطموح، وهي تعرف أنه بإمكانها القيادة وليس فقط المساندة.
En: Amid the beautiful autumn flowers and their bright colors, Amina took strong steps towards a new future, filled with confidence and ambition, knowing that she could lead and not just support.
Vocabulary Words:
- autumn: خريفيdecorated: تزينgrounds: أرضboarding school: المدرسة الداخليةchilly: برودةexcitement: الإثارةtension: التوترrehearsals: التمريناتscent: عطرcostumes: الأزياءdiligent: المجتهدةforefront: المقدمةconfident: الثقةaccustomed: اعتادtalent: موهبةhesitated: ترددتfail: فشلتanxiously: بقلقmagnificent: رائعmonologue: مونولوجradiating: يشعastonished: مذهولينheroin: البطلةpraise: ثنىproud: فخورrealized: أدركتbelieving: تؤمنdreams: أحلامappreciate: تقديرsupporting: دعم