154: To Judge a Book by Its Cover: Беспощадный русский стиль

Добрый день, дорогие друзья! Шрэк и Барби рассказывают о том, как получилось, что в России так важно быть, а не казаться, а также почему женщины и мужчины так по-разному выглядят. Жаркая дискуссия о внешности и её роли в русском восприятии жизни.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Короткое видео о разном стиле у мужчин и женщин

Transcript

Никита:

[0:05] Привет, дорогие друзья!

Света:

[0:07] Привет!

Никита:

[0:08] Вы слушаете... А, я забыл сказать, кто мы. Со мною Света.

Света:

[0:13] Это я.

Никита:

[0:13] И я, Никита. Вы слушаете подкаст Easy Russian для тех, кто учит русский язык.

Никита:

[0:21] И, как мы обещали вам, большой разговорный выпуск, который я предлагаю символически назвать легендарной пословицей в русском языке. «По одёжке встречают, по уму провожают». То есть о внешности, стереотипах вокруг внешности, одежды и самопрезентации, которые распространены в России. Да?

Втречаем по одёжке: русские стереотипы о внешности

Света:

[0:48] Да.

Никита:

[0:48] С чего же мы начнём?

Света:

[0:50] Мы можем начать со стереотипов, например. Какие есть стереотипы о внешнем виде россиян?

Традиционный набор стереотипов

Никита:

[0:55] Ну как же? Ушанка.

Света:

[0:57] Это для мужчин, да.

Никита:

[0:58] Шуба.

Света:

[0:59] Валенки.

Никита:

[1:00] Валенки.

Света:

[1:00] Медведь. Гармошка.

Никита:

[1:02] Балалайка, военная форма, мне кажется, ещё довольно часто.

Света:

[1:06] Может быть, (танк) и охотничья какая-нибудь.

Никита:

[1:08] Да.

Света:

[1:09] В общем, стереотипически средний мужчина в России, как правило, по мнению иностранцев, выглядит как такой мужчина в бушлате, нечёсанный, значит... (С бородой). С бородой растрёпанной, да, в валенках такой, в ушанке набекрень, с водярой, то есть водкой в кармане. Хорошо, если не внутри.

Никита:

[1:32] И там, и там, естественно.

Стереотипы о русских женщинах

Света:

[1:34] Вот. А женщина — это, наверное... Я, кстати, не знаю, вот есть ли стереотипы о женщинах.

Никита:

[1:41] Ну, судя по тому, что я читаю на Reddit, или вот есть такое ещё легендарное сообщество Squatting Slavs in Tracksuits в Фейсбуке. То есть приседающие славяне в спортивных костюмах. Вот так-то примерно переводится. Это, конечно, всегда невероятная нарядность. Там даже есть такие соответствующие видео-мемы, где, типа, девушка такая перед зеркалом в вечернем платье с декольте, тут какие-то серьги, там, я не знаю, помада, высокие каблуки, заканчивает прихорашиваться, поворачивается к своему кавалеру, говорит, "Ну что, ты готов?" Он такой, "Готов!" И он стоит как раз в ушанке, в майке-алкоголичке и спортивных штанах.

Света:

[2:25] Я ненавижу, когда так. Это какой-то вообще кошмар.

Никита:

[2:28] В общем, точно совершенно есть такой стереотип в стороннем взгляде на славянскую, в самом широком смысле, культуру. То, что всегда очень-очень нарядные, прямо чрезмерно нарядные, очень красивые женщины. И их кавалеры всегда угрюмые, косматые, плохо одетые.

Света:

[2:47] Чрезмерно плохо одеты.

Никита:

[2:48] Сами по себе, как медведи. И это типа нормально. Есть даже ещё один тип мемов. Там я точно не могу вспомнить... Какие именно картинки использованы? Ну, типа, классическая славянская пара, и там какая-то, типа, кукла Барби, а рядом с ней Шрек, типа. То есть женщины, мол, всегда в очень хорошей форме, очень нарядные, очень интенсивно накрашенные, а мужики, они просто какие-то увальни, совершенно бесполезно выглядящие, как мешки с картошкой.

Света:

[3:17] Ну, да, действительно есть такой стереотип, но я, если что, как представитель...

Никита:

[3:22] Женщин...

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership