តើអ្នកកំពុងរីកចម្រើនដោយ "ចៃដន្យ" ឬដោយ "ការរៀបចំទុក"?
07 November 2025

តើអ្នកកំពុងរីកចម្រើនដោយ "ចៃដន្យ" ឬដោយ "ការរៀបចំទុក"?

CHOULYHENG

About
    Plans to start tomorrow - Insists on starting now
    គ្រោងចាប់ផ្តើមថ្ងៃស្អែក (ឬ «ពន្យារពេល») - ទទូចសុំចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ
    Wait for growth to come - Takes responsibility to grow
    រង់ចាំឱ្យកំណើនមកដល់ (ដោយខ្លួនឯង) - ទទួលខុសត្រូវលើកំណើនរបស់ខ្លួន
    Learns only from mistakes - Learns before mistakes
    រៀនសូត្រតែពីកំហុស - រៀនសូត្រជាមុន (មុននឹងមានកំហុស)
    Depends on good luck - Relies on hard work
    ពឹងផ្អែកលើសំណាងល្អ - ពឹងផ្អែកលើការខិតខំប្រឹងប្រែង
    Quite early and often - Perseveres long and hard
    ឆាប់បោះបង់ ហើយបោះបង់ញឹកញាប់) - តស៊ូព្យាយាមយ៉ាងយូរអង្វែង និងខ្លាំងក្លា 
    Falls into bad habits - Fights for good habits
    ធ្លាក់ខ្លួនទៅក្នុងទម្លាប់អាក្រក់ - តស៊ូដើម្បីទម្លាប់ល្អ
    talks big - Follow through
    ពូកែតែនិយាយ (ឬ «និយាយអួតអាង») - ធ្វើឱ្យដល់ចប់ចុងដើម
    Play it safe - Takes risks
    លេងបែបសុវត្ថិភាព (មិនហ៊ានប្រថុយ) - ហ៊ានប្រថុយ
    Thinks like a victim - Think like a learner  
    គិតបែបជាជនរងគ្រោះ - គិតដូចជាអ្នករៀន (គិតក្នុងនាមជាអ្នករៀនសូត្រ)
    Relies on talent - Relies on character
    ពឹងផ្អែកតែលើទេពកោសល្យ (ពីកំណើត) - ពឹងផ្អែកលើចរិតលក្ខណៈ (ឬ «អត្តចរិត») 
    Stop Learning after Graduation - Never Stops learning
    ឈប់រៀនសូត្របន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា - មិនដែលឈប់រៀនសូត្រ