BBC News Brasil conversou com 15 pessoas envolvidas no caso em Caxias do Sul e teve acesso a documentos sigilosos da investigação para reconstituir como tudo aconteceu.