About
在日本刷信用卡，店員問「お支払い回数は？」聽不懂怎麼辦？用王さん在玩具店結帳的一段對話，學會回答「一括でお願いします」，順便聽懂「〜円になります」「お預かりします」、密碼（暗証番号）和簽名怎麼說。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-card-shiharai-ikkatsu
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：東京的玩具店收銀台。王さん幫小孩買了禮物，用信用卡結帳，店員美咲問了一句他聽不懂的「お支払い回数は？」。
美咲: お会計、三千八百五十円になります。
（這樣一共是三千八百五十圓。）
王: カードでお願いします。
（我刷卡。）
美咲: カードをお預かりします。お支払い回数は？
（卡片先跟您收一下。請問付款次數是？）
王: え？ 回数……ですか。
（咦？次數……？）
美咲: 一回で払うか、何回かに分けるか、ということです。
（就是要一次付清，還是分幾次付。）
王: あ、一回でお願いします。
（啊，一次付清。）
美咲: 一括払いですね。では、暗証番号をお願いします。
（一次付清對吧。那麻煩您輸入密碼。）
王: すみません、暗証番号がわからないんですが……。サインでもいいですか。
（不好意思，我不知道密碼……簽名可以嗎？）
美咲: はい、サインでも大丈夫です。こちらにお願いします。
（可以，簽名也沒問題。麻煩簽在這裡。）
王: はい、書きました。ありがとうございます。
（好，簽好了。謝謝。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お会計／結帳、帳單金額
カード／信用卡、卡片
お預かりします／（東西）先跟您收一下（店員說法）
お支払い回数／付款次數（一次付清還是分期）
一括払い／一次付清
分ける／分開、分成幾份
暗証番号／（信用卡）密碼、PIN 碼
サイン／簽名
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜になります｜店員報價、說明時的客氣說法
例：お会計、三千八百五十円になります。
お〜します｜店員說自己動作的客氣說法
例：カードをお預かりします。
〜回｜次數（一回、二回、何回）
例：一回で払うか、何回かに分けるか、ということです。
〜んですが｜先說明狀況，再提請求
例：すみません、暗証番号がわからないんですが……。
〜でもいいですか｜這樣也可以嗎
例：サインでもいいですか。
#結帳日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
中國信託銀行線上申購TISA 級別基金定期定額、一般級別基金定期(不)定額，
新臺幣 1,000 元即可投資，申購手續費及信託管理費皆享 0 元優惠！
投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書（投資人須知）
了解更多https://sofm.pse.is/9uxfvz
--
Hosting provided by SoundOn
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-card-shiharai-ikkatsu
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：東京的玩具店收銀台。王さん幫小孩買了禮物，用信用卡結帳，店員美咲問了一句他聽不懂的「お支払い回数は？」。
美咲: お会計、三千八百五十円になります。
（這樣一共是三千八百五十圓。）
王: カードでお願いします。
（我刷卡。）
美咲: カードをお預かりします。お支払い回数は？
（卡片先跟您收一下。請問付款次數是？）
王: え？ 回数……ですか。
（咦？次數……？）
美咲: 一回で払うか、何回かに分けるか、ということです。
（就是要一次付清，還是分幾次付。）
王: あ、一回でお願いします。
（啊，一次付清。）
美咲: 一括払いですね。では、暗証番号をお願いします。
（一次付清對吧。那麻煩您輸入密碼。）
王: すみません、暗証番号がわからないんですが……。サインでもいいですか。
（不好意思，我不知道密碼……簽名可以嗎？）
美咲: はい、サインでも大丈夫です。こちらにお願いします。
（可以，簽名也沒問題。麻煩簽在這裡。）
王: はい、書きました。ありがとうございます。
（好，簽好了。謝謝。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お会計／結帳、帳單金額
カード／信用卡、卡片
お預かりします／（東西）先跟您收一下（店員說法）
お支払い回数／付款次數（一次付清還是分期）
一括払い／一次付清
分ける／分開、分成幾份
暗証番号／（信用卡）密碼、PIN 碼
サイン／簽名
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜になります｜店員報價、說明時的客氣說法
例：お会計、三千八百五十円になります。
お〜します｜店員說自己動作的客氣說法
例：カードをお預かりします。
〜回｜次數（一回、二回、何回）
例：一回で払うか、何回かに分けるか、ということです。
〜んですが｜先說明狀況，再提請求
例：すみません、暗証番号がわからないんですが……。
〜でもいいですか｜這樣也可以嗎
例：サインでもいいですか。
#結帳日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
中國信託銀行線上申購TISA 級別基金定期定額、一般級別基金定期(不)定額，
新臺幣 1,000 元即可投資，申購手續費及信託管理費皆享 0 元優惠！
投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書（投資人須知）
了解更多https://sofm.pse.is/9uxfvz
--
Hosting provided by SoundOn