About
第一次去日本神社，不知道先洗手還是先投錢？神社要「二礼二拍手一礼」，跟台灣廟裡拜拜不一樣。用陳さん在七五三季節參拜的一段對話，學會問「どうすればいいですか」、聽懂參拜順序，再用「お守りはどこでいただけますか」有禮貌地求御守。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-jinja-sanpai-shichigosan
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：十一月東京的神社，到處是穿和服來參拜七五三的家庭。第一次來神社的陳さん，向正在打掃參道的神社人員高橋請教參拜方式。
陳: すみません。神社でお参りしたことがなくて……。どうすればいいですか。
（不好意思。我從來沒在神社參拜過……請問該怎麼做？）
高橋: まず、あちらの手水舎で手を洗います。左手、右手の順番ですよ。
（先到那邊的手水舍洗手。順序是左手、再右手。）
陳: はい。それから、お賽銭を入れて、手を合わせればいいですか。
（好。然後投香油錢，雙手合十就可以了嗎？）
高橋: 神社では、二回おじぎして、二回手をたたいて、もう一回おじぎします。
（在神社是鞠躬兩次、拍手兩次，再鞠躬一次。）
陳: えっ、手をたたくんですか。
（咦，要拍手喔？）
高橋: ええ。お寺ではたたきませんが、神社ではたたくんですよ。
（對。寺廟不拍手，但神社要拍喔。）
陳: わかりました。あと、お守りはどこでいただけますか。
（知道了。還有，請問御守在哪裡可以求？）
高橋: あちらの授与所です。今日は七五三のご家族が多くて、少し並びますよ。
（在那邊的授與所。今天來參拜七五三的家庭很多，要排一下喔。）
陳: だから着物を着た子どもが多いんですね。かわいい！
（難怪這麼多穿和服的小朋友。好可愛！）
高橋: 子どもの成長をお祝いする日なんです。おめでとうございます、と声をかけると、ご家族も喜ばれますよ。
（今天是慶祝小朋友長大的日子。跟他們說聲「恭喜」，家長也會很開心喔。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お参り／參拜
手水舎／手水舍（參拜前洗手的地方）
お賽銭／香油錢、賽錢
おじぎ／鞠躬
二礼二拍手一礼／二鞠躬、二拍手、一鞠躬（神社拜法）
お守り／御守、護身符
授与所／授與所（領御守、籤的地方）
七五三／七五三（慶祝三、五、七歲孩子成長的節日）
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜たことがある／ない｜做過、沒做過（經驗）
例：神社でお参りしたことがなくて……。
〜ばいい｜該怎麼做才好（請教做法）
例：どうすればいいですか。
〜て、〜て｜先…再…（動作順序）
例：二回おじぎして、二回手をたたいて、もう一回おじぎします。
〜では｜A 是…，B 是…（對比兩個地方）
例：お寺ではたたきませんが、神社ではたたくんですよ。
いただく｜「もらう」的客氣說法
例：お守りはどこでいただけますか。
#神社參拜日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
中國信託銀行線上申購TISA 級別基金定期定額、一般級別基金定期(不)定額，
新臺幣 1,000 元即可投資，申購手續費及信託管理費皆享 0 元優惠！
投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書（投資人須知）
了解更多https://sofm.pse.is/9uf88l
--
Hosting provided by SoundOn
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-jinja-sanpai-shichigosan
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：十一月東京的神社，到處是穿和服來參拜七五三的家庭。第一次來神社的陳さん，向正在打掃參道的神社人員高橋請教參拜方式。
陳: すみません。神社でお参りしたことがなくて……。どうすればいいですか。
（不好意思。我從來沒在神社參拜過……請問該怎麼做？）
高橋: まず、あちらの手水舎で手を洗います。左手、右手の順番ですよ。
（先到那邊的手水舍洗手。順序是左手、再右手。）
陳: はい。それから、お賽銭を入れて、手を合わせればいいですか。
（好。然後投香油錢，雙手合十就可以了嗎？）
高橋: 神社では、二回おじぎして、二回手をたたいて、もう一回おじぎします。
（在神社是鞠躬兩次、拍手兩次，再鞠躬一次。）
陳: えっ、手をたたくんですか。
（咦，要拍手喔？）
高橋: ええ。お寺ではたたきませんが、神社ではたたくんですよ。
（對。寺廟不拍手，但神社要拍喔。）
陳: わかりました。あと、お守りはどこでいただけますか。
（知道了。還有，請問御守在哪裡可以求？）
高橋: あちらの授与所です。今日は七五三のご家族が多くて、少し並びますよ。
（在那邊的授與所。今天來參拜七五三的家庭很多，要排一下喔。）
陳: だから着物を着た子どもが多いんですね。かわいい！
（難怪這麼多穿和服的小朋友。好可愛！）
高橋: 子どもの成長をお祝いする日なんです。おめでとうございます、と声をかけると、ご家族も喜ばれますよ。
（今天是慶祝小朋友長大的日子。跟他們說聲「恭喜」，家長也會很開心喔。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
お参り／參拜
手水舎／手水舍（參拜前洗手的地方）
お賽銭／香油錢、賽錢
おじぎ／鞠躬
二礼二拍手一礼／二鞠躬、二拍手、一鞠躬（神社拜法）
お守り／御守、護身符
授与所／授與所（領御守、籤的地方）
七五三／七五三（慶祝三、五、七歲孩子成長的節日）
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜たことがある／ない｜做過、沒做過（經驗）
例：神社でお参りしたことがなくて……。
〜ばいい｜該怎麼做才好（請教做法）
例：どうすればいいですか。
〜て、〜て｜先…再…（動作順序）
例：二回おじぎして、二回手をたたいて、もう一回おじぎします。
〜では｜A 是…，B 是…（對比兩個地方）
例：お寺ではたたきませんが、神社ではたたくんですよ。
いただく｜「もらう」的客氣說法
例：お守りはどこでいただけますか。
#神社參拜日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
中國信託銀行線上申購TISA 級別基金定期定額、一般級別基金定期(不)定額，
新臺幣 1,000 元即可投資，申購手續費及信託管理費皆享 0 元優惠！
投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書（投資人須知）
了解更多https://sofm.pse.is/9uf88l
--
Hosting provided by SoundOn